Що таке SEVEN TOWERS Українською - Українська переклад

• сім веж

Приклади вживання Seven towers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The seven towers, the tallest of which is 77 meters.
В семи вежах, найвища з яких 77 м.

There is a gallery on the ground floor of the Menorah Center connecting the seven towers of the building.
На першому поверсі центру«Менора» знаходиться Галерея, що з'єднує всі сім веж будівлі.

The seven towers represent the seven tribes settled down in the Carpathian Basin.
Сім блоків- це сім древньоугорських племен, які прийшли в Карпатський басейн.

The first two floors of the Menorah Center constitute the Gallery, connecting all seven towers of the building.
На першому поверсі центру«Менора» знаходиться Галерея, що з'єднує всі сім веж будівлі.

The Center consists of seven towers, symbolically representing the resemblance of the Temple's Menorah. 50 000 sq.
Центр складається з семи веж, що символічно представляють собою Храмовий семисвічник.

The first two floors of the Menorah Center constitute the Gallery, connecting all seven towers of the building.
На перших двох поверхах центру«Менора» розташована Галерея, що з'єднує всі сім веж будівлі.

Seven Towers, the UK company that oversees Rubik's intellectual property rights, registered the shape as a three-dimensional EU trademark in April 1999.
Британська компанія Seven Towers, яка управляє правами інтелектуальної власності на кубик Рубіка, зареєструвала форму у вигляді тривимірного товарного знака ЄС в квітні 1999 року.

A unique example is on the 1816 gate at Farcád(Forțeni), where the Transylvanian eagle over seven towers was itself double-headed.
Унікальний приклад- на воротах 1816 року у Фаркаді(Форшені), де трансильванський орел над сіма вежами сам був двоголовим.

In 1999 Seven Towers- The British company which manages intellectual property rights relating to the Rubik's Cube, registered its shape as a three-dimensional EU trade mark with the EUIPO.
Британська компанія Seven Towers, яка управляє правами інтелектуальної власності на кубик Рубіка, зареєструвала форму у вигляді тривимірного товарного знака ЄС в квітні 1999 року.

The Fishermen's Bastion is an architectural ensemble of white stone with seven towers, which symbolize seven Hungarian tribes.
Рибальський бастіон- це архітектурний ансамбль з білого каменю з сімома баштами, які символізують сім угорських племен.

Derivative arms also appeared for Romanian institutions: the 28th Infantry Regiment, stationed in Târgu Mureș, featured both the city arms, with the Székely arm-and-sword, and the seven towers.
Похідний герб також з'явився для румунських установ: 28-й піхотний полк, дислокований у Тиргу-Муреш, мав як міський герб, так і руку секеїв, і сім веж.

Italian Camilius, a military engineer by profession, led the construction of the seven towers, so the fortress was completely reconstructed.
Керував будівництвом нових семи веж Італієць Каміліус, військовий інженер за професією, тож фортецю докорінно реконструювали.

He argues that seven towers may have already been a Transylvanian symbol at that stage, noting that the"Dacian" metropolis of Sirmium was represented by a tower on a field of gules.[4].
Він стверджує, що сім веж, можливо, вже були трансільванським символом на цьому етапі, зазначаючи, що"дакійський" мегаполіс Сірміум був представлений вежею на червоному полі.[4].

The unique architectural complex“Menorah”, located in the center of Dnipro, consists of seven towers, symbolizing the Temple Seven-Column.
Унікальний архітектурний комплекс"Менора", розташований в центрі Дніпропетровська, складається з семи башт, символізуючи Храмовий семісвечник.

This variant kept only the seven towers, and replaced the eagle with an"imperial crown" supported by two lions.[34] Sigismund's heraldry standardizes the towers' depiction by removing the corresponding hills.
Цей варіант зберігав лише сім веж і замінив орла"імператорською короною", яку підтримували два леви.[4] Геральдика Сигізмунда стандартизує зображення веж, видаливши відповідні пагорби.

In April 2016, the Metropolitan Municipality Council approved the plan to build approximately 50,000 residences in seven towers on the few remaining large slots of land near Istanbul's center, local news outlet The Daily Sabah reported.
У квітні 2016 р. Рада муніципалітету Метрополії схвалила план будівництва приблизно 50 000 резиденцій у семи вежах на деяких інших великих слотах землі поблизу центру Стамбула, повідомляє місцевий інформаційний відділ The Daily Sabah.

They entered the heraldic patrimony over the next few decades, and, during Ákos Barcsay's reign, were codified as representing three separate jurisdictions: the eagle stood for Transylvania-proper, the sun-and-crescent is for Székely Land(as in the coat of arms of the Székelys), while the seven towers are canting arms of the Saxon-populated cities.
Герб увійшов до геральдичної спадщини протягом наступних кількох десятиліть, і під час правління Акоса Барсая був кодифікований як символи трьох окремих юрисдикцій: орел означав власне Трансільванію, сонце і півмісяць- Секейську землю, сім веж промовистий герб по трансильванських саксів-населення міст.

Researchers see this usage as reflecting a belief that"red towers" stood for Transylvanian cities in general, and for Udriște's claim to descent from the Boyar of Fogaras.[76] Seven towers of presumed Transylvanian origin were also depicted on a stove top, dated to ca. 1700, which was recovered during excavations at the Moldavian court in Huși.[77].
Дослідники тлумачили це використання як символ, що«червоні вежі» стояли для трансільванських міст в цілому, так і для претензії Удріст до походження від боярина Фоґараса.[2] Сім веж імовірного трансільванського походження також були зображені на пічці, датованій приблизно 1700 р., яка була знайдена під час розкопок при молдавському дворі в Хуші.[3].

Preserves what is perhaps the first version of the modern Transylvanian arms- designed under Habsburg influence, and probably dating back to Zápolya's reign.[21] It has a crowned eagle's head in chief, and seven towers, gules, on seven hills, vert, over a argent field.
Зберігає, можливо, першу версію сучасного трансильванського герба- розробленого під впливом Габсбургів і, ймовірно, ще за часів правління Заполі.[1] Він має голову коронованого орла у главі, і сім червоних веж, на семи зелених пагорбах, на срібному полі.

While tinctures have been deduced by the authors of Siebmachers Wappenbuch during the 1890s,[31] and are described by historian Constantin Moisil as sable devices on azure(for the eagle) and or(for the seven towers),[32] such readings are criticized by Cernovodeanu- as he notes, the seal's hatching preceded modern conventions, and therefore could not be properly reconstructed.[33] A relief of the Transylvanian arms was carved, probably on Sigismund's orders, in the Moldavian capital of Suceava, again highlighting his regional dominance.
Незважаючи на те, що автори Гербовника Зібмахера виводили герби протягом 1890-х рр.[1], і історик Константин Мойзіл їх описує як соболячі фігури на блакитному(для орла) та(або для семи веж),[2] підданий критиці Черноводяну- як він зазначає, штрихування печатки передувало сучасним конвенціям, і тому не могло бути належним чином реконструйоване.[3] Рельєф трансільванського герба був вирізаний, ймовірно, за наказом Сигізмунда, в столиці Молдови Сучаві, що ще раз підкреслює його регіональне панування.

Its design may join the earlier eagle flag with canting arms for Siebenbürgen("Seven Cities", the German name of Transylvania); the color scheme seems to be purposefully based on the Hungarian arms.[22] In the 1560s, the seven towers were featured on coinage issued by Habsburg client Iacob Heraclid, who became Prince of Moldavia.
Його конструкція може приєднатись до попереднього орлиного прапора з промовистим гербом для Siebenbürgen("Сім міст", німецька назва Трансильванії); схоже, кольорова гама цілеспрямовано базується на угорських кольорах.[2] У 1560-х роках сім веж були зображені на монетах, виданих клієнтом Габсбурґів Деспотом Воде, який став господарем Молдавії.

His Kuruc cavalry fought under a seven-bars variant of the Árpád stripes, with the slogan IUSTAM CAUSAM DEUS NON DERELINQUET("God will not abandon the just cause").[84] Tradition about Transylvania's coat of arms was preserved in other Hungarian circles: in 1734, Ioannes Szegedi published an engraving of it, showing a crowned eagle, sable, and seven towers, argent, over seven mountains, vert, all on azure background; here, the Székelys were no longer represented by celestial bodies, but by the older arm-and-sword.
Його кавалерія куруців воювала під семитактовим варіантом смуг Арпада під гаслом IUSTAM CAUSAM DEUS NON DERELINQUET("Бог не відмовиться від справедливої справи").[1] Традиція про герб Трансильванії збереглася і в інших угорських колах: у 1734 р. Йоаннес Сегеді опублікував його гравюру, на якій зображено коронованого чорного орла та сім веж над сімома горами на блакитному тлі; тут секеї були представлені вже не небесними тілами, а давніми рукою та мечем.

There are 130 embrasures located on the three floors of the Barbican, and its seven watch towers provided perfect vantage points.
На трьох поверхах Барбакану було розміщено 130 отворів для ведення стрільби, а сім веж були чудовими пунктами спостереження.

Here, at the foot of the Taurus Mountains by Mahmutlar, there are seven apartment towers surrounded by colourful gardens full of flowers and plants.
Тут, біля підніжжя гір Таурус Махмутлар, є сім житлових веж, оточених барвистими садами, повними квітів і рослин.

At least 63 Russian oligarchs purchase $98.4 million in properties in seven Trump-branded luxury towers in South Florida.
Щонайменше 63 особи з російськими паспортами чи адресами купили$98, 4 млн майна в семи хмарочосах Trump Tower в південній Флориді.

At least 63 people with Russian passports or addresses have bought $98.4 million worth of property in seven Trump-branded luxury towers in southern Florida.
Щонайменше 63 особи з російськими паспортами чи адресами купили$98, 4 млн майна в семи хмарочосах Trump Tower в південній Флориді.

Seven high towers of the Bastion, crowned with pointed roofs, symbolize the seven Hungarian tribes who settled in the territories of today's Hungary in the late ninth century.
Сім високих веж Бастіону, увінчані загостреними дахами, символізують сім угорських племен, що оселилися на територіях сьогоднішньої Угорщини в кінці дев'ятого століття.