Що таке SEVEN TRUMPETS Українською - Українська переклад

• сім труб
• сім сурм

Приклади вживання Seven trumpets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Seven Trumpets.
Сім труб.

Seven angels appeared with seven trumpets.
Потім з'являються сім ангелів з трубами.

The Seven Trumpets.
Завучить сьома.

Before us stand seven angels with seven trumpets.
Потім з'являються сім ангелів з трубами.

The Seven Trumpets No 141.
Сім труб № 141.

Seven angels in heaven with seven trumpets appear.
Потім з'являються сім ангелів з трубами.

The fourth of the seven trumpets causes the sun and moon to be darkened(Revelation 8:12).
Четверта зі семи сурм призведе до затемнення сонця та місяця(Об'явлення 8:12).

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
І я бачив сім ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сім труб.

The seven angels with seven trumpets, and the angel with a censer, from the Bamberg Apocalypse.
Сім ангелів із сімома сурмами та ангел із кадилом із Апокаліпсису Бамберга.

And I saw the Seven Angels which stood before God; and to them were given Seven Trumpets.
І я бачив сім ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сім труб.

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

I saw the seven angels, which stood before God, and to them were parceled out seven trumpets.".
І бачив я сім Ангелів, котрі стояли перед Богом; і дано їм сім сурм».

Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.".
І сім ангелів, які мали сім труб, приготувалися трубити….

The sequence is described in the papers The Seven Seals(No. 140) and The Seven Trumpets(No. 141).
Дуже важливо для вас прочитати наступні статті: Сім печаток(№ 140), а також Сім труб(№ 141).

Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.".
І сім анголів, що мали сім сурем, приготувалися засурмити.

The seven trumpets are sounded by seven angels and the events that follow are described in detail from Revelation Chapters 8 to 11.
У сім сурм сурмлять сім ангелів, і події, щойдуть сліомь за цим, докладно описані у б'явлвенні Глава 8- 11.

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound….
І сім ангелів, які мали сім труб, приготувалися трубити….

The seals are examined in the papers The Seven Seals(No. 140) and The Seven Trumpets(No. 141).
Дуже важливо для вас прочитати наступні статті: Сім печаток(№ 140), а також Сім труб(№ 141).

In the Book of Revelation, seven trumpets are sounded, one at a time, to cue apocalyptic events seen by John of Patmos(Revelation 1:9) in his vision(Revelation 1:1).
У Книзі Одкровення одна за одною звучать сім сурм, передвіщаючи апокаліптичні події, які побачив Іоан Патмос( Об'явлення 1:) у видінні(Об'явлення 1: 1).

In the Bible, the formidable walls around the city of Jericho crumbled when seven trumpets were played and a whole lot of people shouted.
Згідно Біблії, грізні стіни навколо міста Єрихону впали коли одночасно заграли сім труб і закричало багато людей.

And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark; and on the seventh day you shall march around the city seven times, the priests blowing the trumpets..
І сім священиків будуть нести сім труб ювілейних перед ковчегом а в сьомий день обійдіть навколо міста сім разів, і священики засурмлять.

And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
І покликав Ісус, син Навинів, священиків, та й сказав до них: Несіть ковчега заповіту, а сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед Господнім ковчегом.

Also seven priests shall carry seven trumpets of rams' horns before the ark; then on the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets..
І сім священиків будуть нести сім труб ювілейних перед ковчегом а в сьомий день обійдіть навколо міста сім разів, і священики засурмлять.

There are some scholars who describe a part from the finale from the second symphony by Gustav Mahler, as the seven trumpets, actually played by four trumpets, bass drum, cymbals and triangle, which are offstage.[27].
Деякі науковці описують частину фіналу другої симфонії Густава Малера як сім сурм, яку насправді виконують чотири труби, бас-барабан, цимбали та трикутник, що знаходяться поза сценою.[1].

The Seven Trumpets sees a third of all trees and grass burnt, a third of all the waters turned to blood, a third of the seas dead with a third of the fish dead, and over a third of mankind killed in the wars of the fifth and sixth trumpets.
Коли завучить сьома сурма третю частину всієї трави та дерев буде спалено, третя частина усіх вод земних перетвориться на кров, третя частина морів земних наповниться мертвою рибою, більш ніж третина світового населення загине у війнах п'ятої та шостої сурм.

The trumpet voice directed that its message should be written and sent to the seven churches named.
Сурмовий голос давав вказівку, що це послання повинно бути записане і послане до семи згаданих церков.

Trumpet voice by Albrecht Durer Engraving“Pipe Tone” is an illustration to the 8th chapter of the book“Revelation” of John the Theologian:“And I saw seven angels standing before God, and seven pipes were….
Трубний глас- Альбрехт Дюрер Гравюра“Трубний глас”- це ілюстрація до 8-ій главі книги“Одкровення” Іоанна Богослова:“І я бачив сімох Анголів, що стояли перед Богом; і дано їм….

Joshua had 7 priests carry seven horns for seven days and encircle Jericho seven times, then the priest sounded the horns, the people shouted and the walls came down(Joshua 6:4).[4] In St. Paul's letter of I Thessalonians 4:16,"the trumpet of God" heralds the Second Coming of Christ.
У Ісуса було 7 священиків, які носили сім рогів протягом семи днів, і сім разів обходили Єрихон, потім священик сурмив у ріг, люди голосно вигукували, і стіни опускалися(Ісус Навин 6: 4).[1] У листі святого Павла до Фессалонян 4:16"сурма Божа" віщує про Друге пришестя Христа.

The seventh trumpet calls forth seven angels who carry the seven bowls of God's wrath(Revelation 11:15- 19; 15:1- 8).
Сьома сурма викличе сімох ангелів із сімома чашами Божого гніву(Об'явлення 11:15- 19; 15:1- 8).

With the final trumpet, the"resurrection and rapture" will occur.[citation needed] All of those deemed worthy by God will be allowed into his kingdom, while those who are deemed unworthy will be subjected to the Seven Bowls, or"seven wraths of God."[15].
З фінальною сурмою відбудеться"воскресіння й вознесіння". Усі ті, кого Бог вважає гідними, будуть впущені до його царства, а ті, які будуть визнані недостойними, будуть піддані Сімом чашам, або"сімом гнівам Божим."[1].