Що таке SEVERAL OFFICIAL Українською - Українська переклад

• кілька офіційних
• кількох офіційних

Приклади вживання Several official Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are several official open data bases in Ukraine.
В Україні існує декілька відкритих баз офіційних даних.

Elordi is not the most active user of social networks, although he has several official profiles.
Элорди- не самий активний користувач соціальних мереж, хоча і має офіційні профілі в декількох.

Second, several official languages are an inefficient tool in solving language and national issues.
Із другого, наявність кількох офіційних мов- неефективний інструмент у вирішенні мовних і національних проблем.

The emperor has no political powers but several official duties, such as greeting foreign dignitaries.
Імператор Японії не має серйозних владних повноважень, проте виконує кілька церемоніальних обов'язків, таких як вітання іноземних лідерів.

Several officials said Trump is not believed to have consulted his senior military advisors about issuing pardons.
Кілька чиновників заявили, що Трамп, як вважають, не консультувався зі своїми старшими військовими радниками з питання про помилування.

The“borderization” has resulted in the closure of several official crossing points between South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia.
Процес«розмежування» призвів до закриття кількох офіційних пунктів перетину між Південною Осетією/ Цхінвалі та Абхазією.

Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.
Деякі офіційні американські історики ідентифікували місцевість, де знаходився східний кордон оборони периметру Лунга як берег річки Тенару.

Although in many countries most inhabitants share just one language(for example, Germany and Japan), other countries have several official languages.
Хоча в багатьох країнах більшість жителів говорять тільки однією мовою наприклад, у Німеччині та Японії, в деяких країнах є кілька офіційних мов.

Prince William made several official royal visits this week in support of mental health organizations.
Минулого тижня Принц Вільям зробив кілька офіційних королівських візитів на підтримку власної організації, що займається проблемами психічного здоров'я.

The Treaty of Lisbon does not define a nomination process for the President of the Council and several official and unofficial candidates were proposed.
Лісабонський договір не визначає процесу висунення кандидатів на посаду Президента Ради, в результаті чого були запропоновані кілька офіційних і неофіційних кандидатів.

After all, on the Internet there are several official resources on which you can get the latest versions of SDK-components or online support.
Адже в інтернеті існує кілька офіційних ресурсів, на яких можна отримати останні версії SDK-компонентів або ж онлайн-підтримку.

The Prosecutor General's office of Ukraine submitted to the court indictment on suspicion of the people's Deputy Mikhail Dobkin and several officials of the Kharkiv region in the theft of 75 hectares of land worth more than 240 million.
Генеральна прокуратура України передала до суду обвинувальний акт за підозрою народного депутата Михайла Добкіна і ряду посадових осіб Харківської області в розкраданні 75 га землі вартістю понад 240 млн гривень.

Several officials said the British government was particularly keen to preserve the flow of Russian money into London banks and properties.
Декілька чиновників сказали виданню, що британський уряд зацікавлений, в тому числі, у збереженні потоку російських інвестицій в лондонські банки і нерухомість.

Most company websites, planning to enter the country with several official languages, or in the international market, equipped with multi-language function.
Кращі сайти компаній, які планують вийти на країну з декількома офіційними мовами або на міжнародний ринок, оснащені функцією багатомовності.

Several officials said that the British government was particularly keen to keep the flow of Russian investments in London banks and real estate.
Кілька чиновників сказали виданню, що британський уряд зацікавлений у тому числі у збереженні потоку російських інвестицій в лондонські банки і нерухомість.

The wording on the cover of the book and that on the passenger waybills shall be printed in the official language or several official languages of the Contracting Party in which the transport operator is established.
Зміст титульної сторінки журналу й титульної сторінки шляхових листів пасажирів повинні бути надруковані офіційною мовою чи кількома офіційними мовами Договірної Сторони, в якій заснований транспортний оператор.

However, several officials managed to escape abroad and started to form the first of various dissident groups dedicated to ousting Barre's regime by force.
Тим не менше, кільком чиновникам вдалося втекти за кордон і вони почали формуватися перші дисидентські групи маючи на меті усунення режиму Барре силою.

Google has deployed SOS Alerts to make resources about the coronavirus easily accessible, while a dashboard launched by the Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins brings together data from several official bodies into a single dashboard.
Google розгорнув SOS Alerts, щоб зробити ресурси про коронавирусе легкодоступними, в той час як інформаційна панель, запущена Центром системних досліджень та інженерії в Johns Hopkins, об'єднує дані з декількох офіційних органів в єдину інформаційну панель.

In addition, several official statements were made in recent days on the need for additional verification of persons who had previously received passports in the occupied territories.
Крім того, в останні дні було зроблено кілька офіційних заяв про необхідність додаткової перевірки осіб, які раніше отримували паспорти на окупованих територіях.

Upon the second request, on 8 October 2012 the Government provided the information concerning the applicants' conditions of detention with several official statements signed by SIZO deputy heads, a record of the potable water analysis, and photographs of the cells.
У відповідь на повторний запит, 8 жовтня 2012 року уряд надав інформацію стосовно умов утримання заявників, підкріпивши її кількома офіційними документами, засвідченими заступниками керівників СІЗО, дані про аналіз питної води, а також фотографії камер.

Several official warnings have been released by the SEC in the past, both to investors and cryptocurrency projects, to inform them of displaying caution and breaching regulations respectively.
Кілька офіційних попереджень були випущені SEC в минулому, як для інвесторів, так і для кріптовалютних проектів, щоб інформувати їх про те, як вони порушують правила.

(2) The fact that the judge may previously have had to deal with a case as a result of his holding several official functions shall not disqualify him, when there is no ground, in the circumstances of the case, to presume that he has any special interest in the outcome of the case.".
Можливість того, що суддя в минулому вже займався справою внаслідок виконання ним кількох офіційних функцій, не позбавляє його права, якщо немає підстав, зважаючи на обставини справи, припускати, що він має будь-який особливий інтерес у результаті розгляду цієї справи».

Several officials in Vienna and Jerusalem have told The Times of Israel this week that, while Israel is not planning to engage with FPOe members, it may consider establishing contacts with Kneissl in the near future.
Кілька чиновників у Відні та Єрусалимі заявили, що Тель-Авів і надалі не планує співпрацювати з членами FPO, проте може розглянути питання про встановлення контактів з Кнайсль найближчим часом.

This violent event represented the first of several official“aktions” perpetrated in Rohatyn under the Nazi occupation, their goal being to destroy Rohatyn's 350 year old Jewish community.
Ця жахлива операція стала першою з низки офіційних«акцій», скоєних в Рогатині під час нацистської окупації, маючи на меті знищити 350-тирічну єврейську громаду Рогатина.

Several officials in different agencies who spoke to Reuters on condition of anonymity said some employees fear their phone calls and emails may be monitored and that they are reluctant to speak their minds during internal discussions.
Кілька посадових осіб у різних установах, які говорили на умовах анонімності, повідомили про побоювання, що їхні телефонні дзвінки та електронні листи можуть піддаватися перевіркам, і що тепер вони не висловлюють своїх думок під час внутрішніх дискусій.

Since 2002 our online currency converter relies on several official sources(central banks, brokers, commercial banks) to let you convert the exchange rates of foreign currencies.
З 2002 року наш онлайн конвертер валют покладається на декілька офіційних джерел(центральні банки, брокери, комерційні банки…), щоб дозволити вам конвертувати обмінні курси іноземних валют.

There are also several official accreditation schemes, such as the‘fait maison' label for French food products, and the‘Fabriqué à Paris' label for all sorts of fine Parisian goods.
Існує також кілька офіційних схем акредитації, таких як«fait maison»(власне виробництво)- це маркування дається французьким продуктам харчування, а лейбл«Fabriqué à Paris» присвоюється паризьким товарам.

The presence of several official languages, preventing resettlement of Muslims on the basis of the ghetto principle with formation of closed quarters, more or less successfully contribute to the integration of Muslim communities into the Belgian society.
Наявність кількох офіційних мов, недопущення розселення мусульман за принципом гетто з утворенням закритих кварталів більш-менш успішно сприяють інтеграції мусульманських громад в бельгійське суспільство.