Що таке SEVERAL TIMES IN A ROW Українською - Українська переклад

• кілька разів поспіль

Приклади вживання Several times in a row Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repeat the procedure several times in a row.
Повторіть процедуру кілька разів поспіль.

Over 25 years, distrust of Ukraine alternated with interest related to the reforms several times in a row.
Протягом 25 років недовіра до України чергувалася із зацікавленістю, пов'язаною з реформами, і так декілька раз поспіль.

If the courier is late several times in a row, he will no longer be able to work.
Якщо кур'єр запізниться кілька разів поспіль, він більше не зможе працювати.

It is necessary to splash the ice water several times in a row.
Необхідно кілька разів поспіль плескати на очі крижаною водою.

At the same New year several times in a row Shufrich meets the company is Medvedchuk.
При цьому Новий рік кілька разів поспіль Шуфрич зустрічає у компанії саме Медведчука.

They believe that slot machines cannot provide big wins several times in a row.
Вони впевнені, що слот-машина не може кілька разів поспіль видавати великі виграші.

It comes after giving syrup several times in a row, where 1 tablet per 1 liter was diluted.
Вона настає після дачі декількох разів поспіль сиропу, де була розлучена 1 таблетка на 1 л.

This explains the long dialogues with friends and claims expressed several times in a row.
Це пояснює і довгі діалоги з подругами і претензії, висловлені по кілька разів поспіль.

Regularly, several times in a row, the postal service increased the price of a subscription and delivery of periodicals.
Регулярно, кілька разів поспіль УКРПОШТА підвищувала ціни на оформлення передплати та доставку періодичних видань.

Since the tagline itself is a repetition, we decided to strengthen this feature by repeating it several times in a row.
Так як теглайн сам по собі є повторенням, ми вирішили посилити цю особливість, повторивши його кілька разів поспіль.

KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:.
KWin працює нестабільно. Його роботу було аварійно завершено декілька раз поспіль. Ви можете вибрати іншу програму керування вікнами:.

If it suddenly happens that you went to a Russian roulette video chat, but you were switched several times in a row, do not despair.
Еслі раптом так трапиться, що ви зайшли на відеочат російська рулетка, але вас кілька разів поспіль переключили, не впадайте у відчай.

If you advertise your server several times in a row, and leave it in comments to other servers, then you will be banned for spam.
Якщо ви будете розміщувати рекламу свого сервера по кілька разів поспіль, а також залишати її в коментарях до інших серверів, то вас забанити за спам.

Together with others very different from him, he was able to gather more than 100,000 protesters in Moscow's squares several times in a row.
Спільно з іншими, дуже несхожими на нього людьми, він зумів згуртувати понад 100 000 осіб на московських площах, кілька разів поспіль.

It is possible that this formula will have to be repeated several times in a row- until a calm,“on-screen” state occurs.
Можливо, що цю формулу доведеться повторити кілька разів поспіль- до тих пір, поки не настане спокійний,«екранний» стан.

Usually, seizures last only a few seconds, but can also extend for 2 to 5 minutes, for example, and happen several times in a row.
Зазвичай, судомні напади тривають всього кілька секунд, але можуть також тривати від 2 до 5 хвилин, наприклад, і трапляються кілька разів поспіль.

Each professional player has periods in which he loses several times in a row in situations in which he was the absolute favorite, for example: 85/15%.
У кожного професійного гравця бувають періоди, в яких він програє кілька разів поспіль у ситуаціях, в яких він був абсолютним фаворитом, наприклад: 85/15%.

To permanently remember how to draw a pig, a pig, a pig in stages, it is recommended to repeat the drawing several times in a row.
Щоб назавжди запам'ятати, як намалювати свиню, порося, свинку поетапно, рекомендується повторити малюнок кілька разів поспіль.

The test dialog was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Декілька разів підряд у вікні тесту не були введені відповіді. Припускається, що в даний час немає нікого перед екраном, і тому тестування зупинено.

That bug allowed users to log into a system by typing“root” for a login, then hitting enter for a login attempt several times in a row.
Ця помилка дозволила користувачам входити в систему, набравши"root" для входу в систему, після чого кілька разів поспіль ввела для спроби входу.

When a delay or other violation of the cycle is repeated several times in a row, it is necessary to take the teenager to a consultation for a gynecologist's examination.
Коли затримка або інше порушення циклу повторюються кілька разів поспіль, необхідно відвести підлітка в консультацію на огляд гінеколога.

The cold war with the United States sparked the arms race and obsession to stock up on nuclear weapons, and more, more- all its reserves will be enough to destroy the planet several times in a row.
Холодна війна з США викликала гонку озброєнь і манію запастися ядерною зброєю, та побільше, побільше- всіх його запасів вистачить, щоб знищити планету кілька разів поспіль.

There is a reason to be concerned if you quickly respond to all invitations, but often or several times in a row you see the end-page with a chain and a ship.
Насторожитися слід в разі, якщо ви швидко відгукуєтеся на всі запрошення, але часто або кілька разів поспіль бачите заставку з ланцюгом і кораблем.

Recording of repeated events of the beginning and the end of work determines which event will be taken into account by the program. This will happen in case when the user was registered several times in a row on the same reader.
Облік повторних подій початку і кінця роботи- визначає яка подія буде врахована програмою, в разі якщо користувач відзначився кілька разів поспіль на одному і тому ж зчитувачі.

You can tell that you were the best student in this or that subject, several times in a row graduated semester with the highest marks, became the best employee of the year, participated in conferences, was an activist, etc.
Що завгодно: про те, що ви були найкращим студентом з того чи іншого предмету, кілька разів поспіль здавали сесії виключно з вищими оцінками, стали кращим співробітником року, брали участь у конференціях, були активістом і т. д.

The time units of this type, i.e. combining several days in a row, have existed since ancient times in different nations.
Одиниці виміру часу подібного типу, тобто поєднують кілька діб поспіль, у різних народів існували з давніх часів.

The bad weather in summer time should include a strong East winds, growing in the daytime, sometimes observed several days in a row.
До неприємних явищ погоди в літню пору слід віднести сильні східні вітри, що посилюються в денні години, іноді спостерігаються кілька днів поспіль.

President Nelson also invited the youth to sacrifice some time every week for the Lord for several weeks in a row, to stay on the“covenant path,” to pray daily“that all of God's children might receive the blessings of the gospel” and to“look like, sound like, act like, and dress like” true disciples of Jesus Christ.
Президент Нельсон також запропонував молоді пожертвувати певний час кожного тижня для Господа і робити це кілька тижнів поспіль, аби залишатися на"шляху завітів", молитися щотижня про те, щоб"всі Божі діти могли отримати благословення євангелії", та"виглядати, розмовляти і одягатися", як справжні учні Ісуса Христа.

Such outerwear will retain the original appearance for a long time and will warm up several seasons in a row.
Така верхній одяг збереже первинний зовнішній вигляд надовго і буде зігрівати кілька сезонів поспіль.

The taste that results is not boring for a very long time, so you can smoke it for several sessions in a row.
Смак, який виходить в результаті, дуже довго не набридає, тому курити його можна кілька сеансів поспіль.