Що таке SHAPING PUBLIC Українською - Українська переклад

• формуванні громадської
• формуванні суспільної
• формуванні державної
• формування громадської

Приклади вживання Shaping public Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Role of the Mass Media in Shaping Public Opinion.
Роль засобів масової інформації у формуванні громадської думки.

Shaping public opinion on possible solutions for environmental problems;
Формування суспільної думки щодо шляхів вирішення екологічних питань.

The role of mass media in shaping public consciousness.
Роль засобів масової інформації в формуванні громадської думки.

The article explained the importance of communication by the government and its vital role in shaping public opinion.
У статті наголошується важливість активної комунікації уряду та її значуща роль у формуванні громадської думки.

Communicating its actions and shaping public opinion is an important part of the government job.
Комунікація своїх дій та формування громадської думки- це важлива частина роботи уряду.

We, the NGO, like anyone else, understand the importance of public participation in shaping public policy.
Ми, громадська організація, як ніхто інший, розуміємо важливість ролі громадськості у формуванні публічної політики.

The media plays a key role in shaping public attitudes, including perceptions about women and men.
ЗМІ відіграють ключову роль у формуванні громадської думки, в тому числі уявлення про жінок та чоловіків.

She talked about the ways the RPR influences Ukrainian authorities to do reforms and the role of CSOs in shaping public policy.
Вона говорила про те, як РПР впливає на українську владу, змушуючи робити реформи, і ролі громадянського суспільства у формуванні державної політики.

Enhance appreciation of the role civil society plays in shaping public policy and holding the government accountable;
Посилення визнання ролі, яку громадянське суспільство відіграє у формуванні державної політики та підзвітності уряду;

An important ally in the state development process- a it holds valuable expertise and competence and plays an important part in shaping public opinion.
Важливим союзником в процесі розвитку держави- а вона має цінний досвід і компетентність і грає важливу роль у формуванні громадської думки.

Being active in shaping public opinion on foreign policy of Ukraine by addressing media, students, delivering lectures, doing some research, etc;
Активна участь у формуванні громадської думки щодо зовнішньополітичної діяльності України шляхом виступів у засобах масової інформації, лекційної, викладацької, дослідницької діяльності тощо;

New media is a very important and influential tool for shaping public opinion in nowadays world.
Нові медіа- дуже важливий і впливовий інструмент формування громадської думки в сьогоднішньому світі.

The publication is addressed to representatives of NGOs, civic initiatives, local authorities and the legal system, as well as readers who are interested in implementing restorative practices in communities and shaping public safety.
Видання адресоване представникам громадських організацій, громадських ініціатив, органів місцевої влади та правової системи, а також широкому колу читачів, котрі зацікавлені у впровадженні відновних практик у громадах та формуванні суспільної безпеки.

Our professors are the leading scholars and top practitioners in their fields, shaping public policy and the practice of law around the world.
Наші професори є провідними вченими та провідними фахівцями у своїй галузі, формуючи державну політику та практику права у всьому світі.

It's the type of degree that allows someone to really make their mark in this world, through public service, influencing legislation, or shaping public policy.
Це тип міри, що дозволяє кому дійсно залишити свій слід в цьому світі, через державну службу, впливу на законодавство, або формуванні державної політики.

Religion and churches have always been a powerful channel for shaping public opinions and attitudes, and, in the case of Ukraine, they have also led in public trust.
Релігія та церкви завжди були потужним каналом формування суспільної думки й настроїв, в українському випадку досить довго- лідерами суспільної довіри.

They raised the issue of contemporary historical museums, their prospects, challenges and responsibilities in representing history and shaping public attitudes to the past.
Вони ставила питання про сучасні історичні музеї, їхні перспективи, виклики та відповідальність у репрезентації історії та формуванні суспільної думки про минуле.

Of respondents believed that emotions now play a more significant role in shaping public opinion than facts; in particular, it is emotions that determined the outcome of the last election.
Респондентів вважає, що емоції зараз відіграють більшу роль у формуванні громадської думки, ніж факти, зокрема, саме емоції визначали підсумки останніх виборів.

About a week ago, Ukrainian Pravda and VoxUkraine published an article, which explained the importance of communication by the government and its vital role in shaping public opinion.
Близько тижня тому Voxkraine та“Українська правда” опублікували статтю, у якій наголошується важливість активної комунікації уряду та її значуща роль у формуванні громадської думки.

Conducts the independent public opinion polls on issues important for the development of franchising, hospitality and infrastructure, participates in shaping public opinion through appearances in the media, lecture propaganda and other means not prohibited by law;
Проводить незалежні соціологічні опитування з питань, значимих для розвитку франчайзингу, гостинності та інфраструктури, бере участь у формуванні громадської думки шляхом виступів у засобах масової інформації, лекційної пропаганди та в інший спосіб, не заборонений законом;

Besides, owning only 25% of the US media, thanks to their mediation in the field of information and advertising investments, the Jews control almost all the American media, and this plays a key role in shaping public opinion in the United States.
Крім того, володіючи лише 25% американських ЗМІ, завдяки своєму посередництву у сфері інформації та рекламних інвестицій, євреї контролюють практично всі американські ЗМІ, що відіграє ключову роль у формуванні громадської думки в США.

Recent studies suggest that search engines, rather than providing a neutral way to find information, may actually play a major role in shaping public opinion on political issues and candidates.
Останні дослідження показують, що пошукові системи, а не забезпечуючи нейтральну сторону, щоб знайти інформацію, насправді може відігравати важливу роль у формуванні громадської думки з політичних питань і кандидатів.

Everyone in the Western world today feels the consequences of this information war, which aims at the truth, spreading‘fake news'” and shaping public opinion up to its bad intentions.
Кожен у західному світі сьогодні відчуває наслідки цієї інформаційної війни, яка спрямована на істину, поширюючи«фейкові новини» і формуючи громадську думку відповідно до злих намірів.

They also concluded with studies that suggested search engines, rather than providing a neutral way to find information, could actually play a major role in shaping public opinion on political issues and candidates.
Останні дослідження показують, що пошукові системи, а не забезпечуючи нейтральну сторону, щоб знайти інформацію, насправді може відігравати важливу роль у формуванні громадської думки з політичних питань і кандидатів.

Ukraine Reforms Communications Taskforce(URCT) also acts as advocate and promoter of reforms in the country by means of drafting and spreading all kinds of information products as well as holding its own events that facilitate shaping public opinion towards reforms and understanding reforms processes.
Український медіа-центр реформ також виконує функції адвокації та популяризації реформ шляхом підготовки та поширення усіх видів інформаційних продуктів, а також проведення заходів, що сприяють формуванню громадської думки та розумінню перебігу реформ.

SIPRI Yearbook serves as an extraordinary information and analytical base for the political decision makers(development of national and international security policy, foreign policy, strengthening arms and export control regimes), scientific research, shaping public opinion on issues of international and national security.
Щорічник СІПРІ є унікальною інформаційно-аналітичною базою для прийняття виважених політичних рішень(розробки національної і міжнародної політики безпеки, зовнішньої політики, зміцнення режимів контролю над озброєннями та експортного контролю), наукових досліджень, формування громадської думки з питань міжнародної і національної безпеки.

One of the main objectives of the Academy, as the highest scientific organization of the country, is to prepare scientific assessments and forecasts of socio-political, socio-economic and cultural development of the country, its economic situation and develop relevant proposals and recommendations on these issues, participation in shaping public policy development in the field of scientific and technical activities.
Одними з основних завдань Академії, як вищої наукової організації країни, є підготовка наукових оцінок і прогнозів суспільно-політичного, соціально-економічного і культурного розвитку держави, її економічного стану, розроблення відповідних пропозицій і рекомендацій з цих питань, участь у формуванні державної політики у сфері наукової та науково-технічної діяльності.

Challenge: Shape public opinion.
Пр.: Формування громадської думки.

It can shape public opinion.
Вони можуть формувати громадську думку.

Newspapers also shape public opinion.
Газети формують громадську думку.