Що таке SHELL COMPANY Українською - Українська переклад

• компанія shell

Приклади вживання Shell company Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shell Company.
Компанія Шелл.

Viktor Pinchuk allegedly believed, but by paying 143 million dollars for Alcross, found that this shell company dummy.
Віктор Пінчук нібито повірив, але, заплативши 143 мільйонів доларів за Alcross, виявив, що це підставна компанія-пустишка.

A shell company.
Таке компанія Shell.

All applicants must answer questions which are necessary to ensure that individuals can lawfully enter into a contract with a Shell company if they are successful in their application.
Усі кандидати повинні відповісти на запитання, необхідні для того, щоб забезпечити законне укладання контракту з компанією Shell, якщо вони успішно пройдуть добір.

The Shell Company of California.
Каліфорнійська компанія Shell.

According to investigators, the crooks in the beginning of 2016, registered in Georgia, a shell company Georgia Fruit-16 and opened several accounts in different Georgian commercial banks.
За версією слідства, шахраї на початку 2016 року зареєстрували у Грузії підставну компанію Georgia Fruit-16 і відкрили кілька рахунків у різних грузинських комерційних банках.

The Shell company has already begun geological studies with further development of the Ukrainian deposits.
Компанія Shell вже приступила до геологічного вивчення з подальшою розробкою українських родовищ.

No doubt, everybody has his/her own opinion about Ukraine's cooperation with Shell company, about the principles of the cooperation and dividends of all the interested in shale gas production sides.
Зрозуміло, у кожного є свій погляд на співпрацю України з компанією Shell, на принципи цієї співпраці і дивіденди кожної із зацікавлених у видобутку сланцевого газу сторін.

In particular, a considerable number of covered transactions have indicated possible criminal activities associated with the individuals reported as the beneficial owners behind shell company purchasers.
Зокрема, значна частина аналізованих угод показала можливу злочинну діяльність, пов'язану з особами, які за повідомленнями, є бенефіціарними власниками за компанії Shell.

Thanks to the shell company, the attacker gained access to the magnetic key.
Завдяки підставній компанії зловмисник отримали доступ до магнітних ключів.

In particular, a significant portion of covered transactions has indicated possible criminal activity associated with the individuals reported to be the beneficial owners behind shell company purchasers.
Зокрема, значна частина аналізованих угод показала можливу злочинну діяльність, пов'язану з особами, які за повідомленнями, є бенефіціарними власниками за компанії Shell.

In 1915, when the Shell Company of California first built service stations, they had to compete against other companies..
У 1915 році каліфорнійська компанія Shell вперше побудувала станції обслуговування і їм необхідно було виділитися на тлі конкурентів.

Over the years, a dozen plus retired military personnel with high security clearances were always stationed at the Greenbrier, where they posed as TV repairmen working for a shell company.
Протягом наступних 30 років 12-15 відставних військовослужбовців з високим рівнем безпеки завжди були розміщені в Грінбері, де вони були поставлені як ремонтники телевізорів, які працюють на оболонці компанії"Forsythe Associates".

The invoice billed a shell company in Belize, Neocom Systems Limited, for $750,000 for the sale of 501 computers.
Рахунок був виставлений на ім'я підставної компанії в Белізі“Neocom Systems Limited” на суму 750 тис. доларів за продаж 501 комп'ютера.

This week the broadcaster's reporters alleged that a finance company substantially owned by Banks did pursue the deal- and even identified a shell company, based in Sweden, that could be used to pursue it.
А цього тижня журналісти ITV заявили, що фінансова компанія, якою володіє Бенкс, насправді уклала таку угоду, мало того, вони навіть викрили підставну компанію у Швеції, яку для цього використали.

A shell company makes telephone calls fuel traders(sellers), introducing a consumer(buyer) of petroleum products, which need supply of fuel in the Kiev region or in the Western region.
Підставна компанія здійснює дзвінки до паливних трейдерів(продавців), представляючись споживачем(покупцем) нафтопродуктів, якому потрібна поставка палива в Київській області або в західний регіон.

However, he added,“it is difficult to conceive of legitimate reasons for one shell company in an offshore jurisdiction to own a chain of companies established in a series of other offshore jurisdictions.”.
Тим не менш, він додав, що"складно уявити собі законні причини для підставної компанії в офшорній юрисдикції, щоб володіти ланцюжком компаній, створених у серії інших юрисдикцій офшору".

For the next 30 years, 12 to 15 retired military personnel with high security clearances were always stationed at the Greenbrier, where they posed as TV repairmen working for a shell company called“Forsythe Associates.”.
Протягом наступних 30 років 12-15 відставних військовослужбовців з високим рівнем безпеки завжди були розміщені в Грінбері, де вони були поставлені як ремонтники телевізорів, які працюють на оболонці компанії"Forsythe Associates".

In a 2012 money laundering and stock fraud case in Kyrgyzstan, the Central Bank listed it as a shell company used for payments by AsiaUniversalBank, a lender seized by Kyrgyzstan's Central Bank amid money laundering allegations.
У справі за 2012 рік про відмивання грошей в Киргизстані, Центробанк вказував її як підставну компанію, яка використовується для платежів від Asia Universal Bank, кредитора, залученого Банком Киргизстану у зв'язку з непідтвердженими звинуваченнями у відмиванні грошей.

Shell Company within its joint activities with SC“Ukrgasvydobuvannia” plans to perform hydraulic fracturing on the first exploration well Biliaivska-400 after completion of the drilling to designed depth of 5 250 meter, which is expected to take place in next two months.
Компанія Шелл в рамках спільної діяльності з ДК«Укргазвидобування» планує провести гідророзрив пласта на першій пошуковій свердловині Біляївська-400 після завершення буріння до проектної глибини 5 250 метрів, що очікується в найближчі 2 місяці.

With the help of complex corruption and fraudulent schemes and links with the security forces(according to the expert, this was the conspiracy of the owner of FIDOBANK and representatives of the general prosecutor's office), nearly all assets were seized and given to the shell company “WhiteEnergy�, which is directly connected with the bank's board.
За допомогою складних корупційних та шахрайських схем та зв'язків із силовими структурами(за словами експерта, це була змова власника«ФІДОБАНКУ» та представників Генеральної прокуратури), практично всі активи були вилучені та передані оболонці компанії«White Energy», яка пов'язана з банком.

And they(shell companies) are trying to compromise the publicity of bidding procedures.
І вони, ці підставні фірми, намагаються скомпрометувати публічність тендерних процедур.

He used shell companies.
Він використовував холдингові компанії.

This also includes shell companies.
Це також припускають і в компанії Shell.

Shells company performs development, support and sales of software for performance of geodetic, engineering, cadastre and mapping and assessment work.
Компанія ШЕЛС виконує розробку, супровід і продаж програмних продуктів для виконання геодезичних, проектних, земельно-кадастрових, картографічних і оціночних робіт.

Shell companies, they're central to the secret deals which may benefit wealthy elites rather than ordinary citizens.
Холдингові компанії відіграють центральну роль у секретних угодах, які збагачують передусім еліту, а не звичайних громадян.

And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.
І ми були приголомшені, виявивши, що ці холдингові компанії швиденько перепродали більшість цих копалень за величезні гроші великим міжнародним ресурсно-видобувним компаніям, зареєстрованим у Лондоні.

Shells Company developed a series of web-based solutions, allows you to integrate corporate offices and create online resources.
Компанією ШЕЛС розроблений ряд Веб-рішень, що дозволяє об'єднати роботу офісів і створити корпоративні онлайн ресурси.

They list more than 200,000 shell companies, foundations and trusts set up in more than 20 tax havens around the world.
У документах перераховано більш ніж 200 тисяч підставних фірм, фондів і трастових компаній, зареєстрованих у понад 20 офшорних зонах по всьому світу.