Що таке SHIGEKI Українською - Українська переклад

• шігекі
• шигекі

Приклади вживання Shigeki Англійська мовою та їх переклад на Українською

SHIGEKI has a sole contribution, the first track of disc one.
SHIGEKI має єдиний внесок, перший трек на диску.

Thus, we continue to celebrate Year of Japan in Ukraine', told in the official speech Ambassador of Japan to Ukraine Shigeki Sumi.
Таким чином ми продовжуємо святкувати Рік Японії в Україні», сказав в урочистій промові Посол Японії в Україні Шігекі Сумі.

Shigeki Mayama of Tokyo Gakugei University and his coworkers.
Shigeki Mayama та його колегами з університета Tokyo Gakugei.

Japan should be together with the Ukrainian people in these hard times, explains Japanese Ambassador in Ukraine Shigeki Sumi.
Японія має бути разом з українським народом у цей важкий час- так пояснив рішення свого уряду посол Японії в Україні Шігекі Сумі.

Shigeki Sumi:“You don't need to worry about the unity of G7 on issue of Ukraine”.
Сумі Шігекі:«Вам не треба хвилюватися щодо єдності країн G7 у питанні України».

The game's musical score, Front Mission 3 Original Soundtrack, was composed and arranged by Koji Hayama, Hayato Matsuo, and SHIGEKI.
Музичний супровід гри, Front Mission 3 Original Soundtrack, був створен композиторами Коджі Хаяма, Хаято Мацуо та SHIGEKI.

Shigeki Tanaka, another person who survived the Hiroshima bombing, won the Boston Marathon in 1951.
Шигекі Танака, ще одна людина, яка вижила після бомбардування Хіросіми, виграв Бостонський марафон в 1951 році.

We hope, many Ukrainian athletes will participate"- says Shigeki Sumi, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan in Ukraine.
Ми сподіваємося, що в них візьмуть участь багато українських спортсменів»,- повідомив Шігекі Сумі, Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні.

Mr. Shigeki Sumi said that the Japanese government will contribute to the development of Ukraine under conditions of comprehensive reforms.
Пан Шигекі Сумі зазначив, що уряд Японії сприятиме розвитку України за умови проведення всеохоплюючих реформ.

The mix of Japanese and Ukrainian cultures will be a keynote of the video clip to be shown to the residents of Kyiv and the capital's guests,” Mr Shigeki Sumi said.
Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці",- сказав пан Шігекі Сумі.

The ambassador of Japan in Kiev, shigeki sumi proudly declares that his country became the only asian power that have imposed sanctions against Russia for"The occupation of crimea and war in Donbass".
Посол Японії в Україні Шігекі Сумі заявляє, що його держава стала єдиною країною в Азії, яка запровадила санкції проти Росії за окупацію Криму та війну на Донбасі.

Together with Grab, we will develop services that are more attractive, safe, and secure for our customers in South East Asia,” said Toyota spokesman Shigeki Tomoyama.
Разом із Grab ми створимо привабливіші та безпечніші сервіси для наших клієнтів у Південно-Східній Азії»,- заявив виконавчий директор Toyota Шигекі Томояма.

Ambassador Shigeki Sumi added that Japanese culture had long been associated with the art of gardens, and that the rock garden would be another venue for cultural and artistic activities at the University.
Посол Шігекі Сумі додав, що японська культура здавна пов'язана з мистецтвом садів, і що цей Сад каменів стане ще одним місцем проведення культурно-мистецьких заходів в університеті.

Together with Grab, we will develop services that are more attractive, safe and secure for our customers in Southeast Asia," Toyota executive Shigeki Tomoyama said in a statement.
Разом із Grab ми створимо привабливіші та безпечніші сервіси для наших клієнтів у Південно-Східній Азії»,- заявив виконавчий директор Toyota Шигекі Томояма.

It is recalled that on 17 January 2017 Shigeki Sumi, Ambassador of Japan, pending his meeting with the Minister announced that Japan was ready to launch the program of cooperation for developing the Public Broadcaster of Ukraine.
Нагадаємо, 17 січня 2017 року Посол Японії Сумі Шігекі в ході зустрічі з Міністром оголосив, що Японія готова розпочати програму співпраці щодо розвитку Суспільного мовлення.

Together with Grab, we will develop services that are more attractive, safe and secure for our customers in Southeast Asia," said Shigeki Tomoyama, Toyota executive vice president.
Разом із Grab ми створимо привабливіші та безпечніші сервіси для наших клієнтів у Південно-Східній Азії»,- заявив виконавчий директор Toyota Шигекі Томояма.

In 2016 physicists Ryo Okamoto and Shigeki Takeuchi of Kyoto University verified Aharonov and Vaidman's predictions experimentallyusing a light-carrying circuit in which the shutter photon is created using a quantum router, a device that lets one photon control the route taken by another.
У 2016 році фізики Рьо Окамото і Шигекі Такеучі з Кіотського університету підтвердили передбачення Ааронова та Вайдмана експериментально, використовуючи світловий ланцюг, в кому затворний фотон створюється за допомогою квантового маршрутизатора- пристрою, який дозволяє одному фотону контролювати маршрут, пройдений іншим.

He also said that MIP had prepared a copy of the film‘Djakuju' in Japanese, and presented Japan's Ambassador to Ukraine Sumi Shigeki with a flesh drive with a film in Japanese.
Він також повідомив, що МІП підготувало версію фільму«Дякую» японською мовою, і подарував послу Японії в Україні Сумі Шігекі флеш-карту зі стрічкою японською мовою.

Russia, which backs the militants who have been fighting Ukrainian troops for 1 1/2 years, calms the unrest whenever it sees an opportunity to have the penalties against it repealed, particularly those imposed by the European Union, Shigeki Sumi said i….
Росія, яка підтримує бойовиків, що воюють з українськими військами протягом 1 1/2 років, заспокоюється, коли бачить можливість скасування санкцій проти неї, зокрема тими, які накладаються в Європейському Союзі, сказав посол Шигекі Сумі в інтерв'ю.

The fact that this demonstration is indeed a historic event was proved by a welcoming speech which preceded the ceremony and which was announced by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine Shigeki Sumy, and in his opinion, this ceremony will give one more push to deepening the relationship between Japan and Ukraine.
Про те, що ця демонстрація- дійсно історична подія, говорив, вітаючи присутніх перед її початком, Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні Шігеки Сумі, і вона, на його думку, дасть ще один поштовх для поглиблення взаємовідносин між Японією і Україною.

Today this film is the final event of the Ministry within the framework of the Year of Japan in Ukraine, and on December 22nd at 6:00 p.m., it will carry out a 3D video mapping show on Sofiivska Square.“The mix of Japanese and Ukrainian cultures will be a keynote of the video clip to be shown to the residents of Kyiv and the capital's guests,” Mr Shigeki Sumi said.
Сьогодні ця стрічка- завершальний захід Міністерства в рамках року Японії в Україні, а 22 грудня о 18-00 на Софіївській площі Посольство Японії, на завершення року, проведе 3D-відеомаппінг шоу. Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці",- сказав пан Шігекі Сумі.

Based on the high volume of enquiries we receive about our vehicle electrification systems from companies that recognize a need to popularize hybrid and other electrified vehicle technologies, we believe that now is the time for cooperation,” said Shigeki Terashi, the Japanese carmaker's executive vice president.
Виходячи з того, що ми отримуємо велику кількість запитів по наших системах електрифікації автомобілів від компаній, які визнають необхідність популяризації гібридних та інших електрифікованих технологій транспортних засобів, ми вважаємо, що настав час для співпраці”,- заявив Шигекі Тераші, виконавчий віце-президент Toyota.

Based on the high volume of inquiries we receive about our vehicle electrification systems from companies that recognise a need to popularise hybrid and other electrified vehicle technologies, we believe that now is the time for co-operation," said Toyota's executive vice-president Shigeki Terashi in a statement.
Виходячи з того, що ми отримуємо велику кількість запитів по наших системах електрифікації автомобілів від компаній, які визнають необхідність популяризації гібридних та інших електрифікованих технологій транспортних засобів, ми вважаємо, що настав час для співпраці”,- заявив Шигекі Тераші, виконавчий віце-президент Toyota.

Based on the high volume of inquiries we receive about our vehicle electrification systems from companies that recognize a need to popularize hybrid and other electrified vehicle technologies, we believe that now is the time for cooperation,” said Shigeki Terashi, Executive Vice President of Toyota Motor Corporation.
Виходячи з того, що ми отримуємо велику кількість запитів по наших системах електрифікації автомобілів від компаній, які визнають необхідність популяризації гібридних та інших електрифікованих технологій транспортних засобів, ми вважаємо, що настав час для співпраці”,- заявив Шигекі Тераші, виконавчий віце-президент Toyota.