Що таке SHINJI Українською - Українська переклад

• шінджі
• сіндзі
• синдзи
• шіньі

Приклади вживання Shinji Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shinji could smell it.
Хом'ячок може обнюхати її.

Then there is Shinji Kagawa.
Один з них- Шінджі Кагава.

Shinji was fantastic on Monday.
Кохта був дійсно вражаючий у п'ятницю.

Asuka: Look! Look, Shinji!
Asuka: Глядзець! Глядзець, Синдзи!

Shinji: This is our enemy, isn't it?
Синдзи: This is our enemy, ці не так?

You couldn't love me Shinji.
Та я й не міг не полюбити Києва.

Shinji: It's a selfish cause, isn't it?
Синдзи: It's a selfish cause, ці не так?

No wonder you don't like Shinji….
Тому не дивно, що націоналізм вам не подобається.

Shinji Kagawa is a Japanese professional footballer.
Сіндзі Каґава- японський футболіст.

The door is always open for Shinji.
Двері нашого клубу завжди відкриті для Джеррарда.

Shinji offered to drive her to the station, in which the young woman agreed.
Зетіна запропонував підвезти її до будинку, дівчина погодилася.

Once in Japan, Asuka was brought into Misato's apartment to live with her and Shinji.
Після переїзду в Японію Аска живе в квартирі Місато разом з нею та Шінджі.

The corresponding statement was made head of the company Shinji Takahashi at the annual meeting of shareholders of Nintendo.
Відповідну заяву зробив керівник компанії Шіньі Такахаші на щорічних зборах акціонерів Nintendo.

The 25th and 26th episodes show an abstract introspection psyche of characters, especially of Shinji.
У серіалі 25 і 26 серії- абстрактні інтроспекції психіки персонажів, перш за все Сіндзі.

Thought the whole series, Shinji was struggling, because he has made a shell to cover himself, not to expose his feelings and fears.
Думка всієї серії, Шінджі бореться, тому що він зробив оболонки, щоб покрити себе, щоб не піддавати свої почуття і страхи.

At one time it attracted the attention of the British press because of rumors that she allegedly met with Shinji Kagawa, the star of the football club Manchester United.
У свій час привернула увагу британської преси завдяки чуткам про те, що вона, нібито, зустрічалася з Shinji Kagawa, зіркою футбольного клубу Боруссія Дортмунд.

Developed by Capcom and created by Shinji Mikami, the series has sold almost 40 million games as of May 2009.
Серія ігор Resident Evil, розроблена компанією Capcom та створена Сіндзі Мікамі(Shinji Mikami), розійшлася світом у кількості майже 40 мільйонів копій(станом на травень 2009 року).

Shinji and Asuka are forced to deal with strains in their relationship on their own, especially since Kaworu is(apparently) no longer around to defuse their arguments.
Шінджі і Аска змушені мати справу зі штамами в їхніх відносинах наодинці, тим більше, що Каору вже не поряд, щоб розрядити ситуацію своїми аргументами.

However, despite the lack of official records, Shinji remarks that he and Kaworu have been friends for about a decade, or as long as he has known Asuka.
Однак, незважаючи на відсутність офіційних звітів, Шінджі зауважує, що він і Каору були друзями біля десяти років, або так само, як він знає Аску.

Her rage is especially violent in the beginning of the series: she is openly hostile with Kaworu and splashes boiling water on Shinji in a jealous fit during a cooking class.
Її гнів особливо насильницький на початку серії: вона відкрито ворожа з Каору і бризкає киплячою водою на Шінджі в ревнивій формі під час уроків з приготування їжі.

Finally, Shinji views the world, and himself, in thge comedic high school setting with other characters talking to him, trying to help him answer all those questions.
Нарешті, Шінджі дивиться на світ, і сам, у творча комедійний висока школи з іншими персонажами розмовляю з ним, намагаюся допомогти він відповість на всі ці питання.

He appears in Mwisho wa evangelion during Third Impact, communicating with Shinji in regard to the choice of whether to accept or reject Instrumentality.
Він з'являється в фільмі«Кінець Євангеліона» під час Третього Удару, спілкуючись з Шінджі, в зв'язку з вибором, чи треба прийняти або відхилити Комплементацію Людства.

Flying cars are expected to solve issues of transportation in remote islands or mountainous areas, or rescue operations and goods transport in disaster,” trade ministry official Shinji Tokumasu said.
Летючі авто допоможуть із транспортуванням людей на острови або у гірські райони, чи під час рятувальних операцій»,- додав Сіндзі Токумасу, що представляв міністерство торгівлі.

In all probability, it may take about ten years before the series of tremors stopped,"- said Stein, who worked on the study, led by Professor Shinji Toda of Kyoto University in collaboration with other Japanese scientists.
Цілком ймовірно, пройде близько десяти років, перш ніж серія цих поштовхів припиниться»,- зауважив Стейн, який працював над дослідженням під керівництвом професора Кіотського університету Шіньі Тода у співавторстві з іншими японськими вченими.

Although the series starts as usual mecha anime, the focus is then shifted from combat scenes to the memories of the characters and their relationships, especially centering on the main character Shinji Ikari, the pilot of Evangelion-01.
Хоча серіал починається як звичайне меха-аніме, фокус зміщується від бойових сцен до спогадів і взаємин персонажів, особливо зосереджуючись на головному героєві Ікарі Сіндзі, пілотові Євангеліона-01.

Data from the magnitude 9.0 Tohoku earthquake on March 11 has brought scientists a small but perceptible step closer to a better assessment of future seismic risk in specific regions, said Shinji Toda of Kyoto University, a lead author of the study.
Дані величини 9, 0 Тохоку землетрусу 11 березня принесло вченим невеликий, але помітний крок до більш точної оцінки майбутнього сейсмічного ризику в конкретних регіонах, сказав Шінджі Тода з Кіотського університету, провідний автор дослідження.

Despite earlier announcements that the next game in the series would be released for the PlayStation 2, which resulted in the creation of an unrelated game titled Devil May Cry, series' creator and producer Shinji Mikami decided to make the series exclusively for the GameCube.
Незважаючи на попередні оголошення щодо виходу наступної гри на PlayStation 2, в результаті чого було створено зовсім окрему гру під назвою Devil May Cry, засновник та продюсер серії Сіндзі Мікамі вирішив зробити серію ексклюзивною для Nintendo GameCube.

This updated version was later ported to the PlayStation 2 and GameCube under the title Code: Veronica X. Despite earlier announcements that the next game in the series would be released for the PlayStation 2, which resulted in the creation of an unrelated game titled Devil May Cry, series' creator and producer Shinji Mikami decided to make the series exclusively for the GameCube.
Цю оновлену версію пізніше портували на PlayStation 2 та Nintendo GameCube під назвою Code: Veronica X. Незважаючи на попередні оголошення щодо виходу наступної гри на PlayStation 2, в результаті чого було створено зовсім окрему гру під назвою Devil May Cry, засновник та продюсер серії Сіндзі Мікамі вирішив зробити серію ексклюзивною для Nintendo GameCube.