Що таке SHIPS AND SAILORS Українською - Українська переклад

• кораблі та моряків
• кораблі та матроси
• кораблі і моряків

Приклади вживання Ships and sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on the fact that the ships and sailors have no…».
Виходячи з того факту, що кораблі і моряки не були….

There can be no justification for Russia's use of military force against Ukrainian ships and sailors.
Не може бути виправдання застосуванню Росією військової сили проти українських кораблів і моряків.

They should release the ships and sailors and de-escalate the situation.
Вона має звільнити кораблі та моряків, знизити рівень напруженості”.

Australia calls on Russia to release Ukrainian ships and sailors.
Австралія вимагає від РФ звільнити українських моряків та кораблі.

Based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine from Russia, I have….
Виходячи з того, що кораблі та матроси не повернулися в Україну з Росії, я вирішив,….

NATO: Russia must immediately release Ukrainian ships and sailors.
Генсек НАТО: Росія має негайно звільнити українських моряків і кораблі.

Because of what happened in Ukraine, ships and sailors, the time for the meeting was no more successful.
Через те, що відбулося в Україні, кораблі та моряки, час для зустрічі не був вдалим.

There can be no justification for Russia's use of military force against Ukrainian ships and sailors.
Не може бути жодного виправдання використання Росією військової сили проти українських кораблів та моряків.

Russia recently seized Ukrainian ships and sailors near the Kerch Strait.
Росія нещодавно захопила українські кораблі та моряків неподалік Керченської протоки.

There can be no justification for Russia's use of military force against Ukrainian ships and sailors,” he said.
Не може бути жодного виправдання застосуванню Росією військової сили проти українських кораблів і моряків»,- сказав він.

They should release those ships and sailors, they should de-escalate the situation,” she said.
Їм потрібно звільнити ці кораблі і моряків, потрібно піти на деескалацію ситуації”,- додала прем'єр.

According to him, the main reason for the incident was the fact that ships and sailors did not return to Ukraine.
Тоді він зазначив, що причиною є те, що українські кораблі і моряки все ще не повернулися на батьківщину.

The communication with ships and sailors of the Ukrainian Navy after the actions of the Russian Federation was lost and is being blocked.
Зв'язок з кораблями і моряками ВМС ЗСУ після дій Росії було втрачено і блокується.

On the basis of what took place with the ships and sailors, that was the sole reason.".
На підставі того, що сталося з кораблями і з моряками, це була єд….

The International Tribunal for the law of the sea held a hearing in the case of Russia captured Ukrainian ships and sailors.
У Міжнародному трибуналі з морського права відбулися слухання у справі про захоплені Росією українські кораблі та моряків.

Because of what happened in Ukraine, ships and sailors, the time for the meeting was no more successful.
Через те, що відбулося щодо України, кораблів та моряків, час для зустрічі більше не був вдалим.

In the end, the US president himself canceled a scheduled meeting with his Russian counterpart in Argentina, arguing that Russia had not released the ships and sailors. It's possible he had other reasons.
Зрештою, президент США скасував зустріч із російським лідером в Аргентині, аргументуючи це тим, що Росія не відпустила затриманих українських моряків і судна інші мотиви скасування.

Because of what happened in Ukraine, ships and sailors, the time for the meeting was no more successful.
У світлі того, що сталося з Україною, з кораблями і моряками, час для зустрічі більше не був відповідним.

Secretary General Stoltenberg said:“The incident in the Kerch Strait, when Russia used violence against the Ukrainian Navy ships, seized ships and sailors, was one of the main talking points at the meeting.
Столтенберг сказав:"Інцидент у Керченській протоці, під час якого Росія застосувала насильство проти українських військово-морських кораблів, захопила кораблі й моряків, була однією з головних тем, яку ми обговорювали під час зустрічі.

On the basis of what took place with the ships and sailors, that was the sole reason" for the cancellation, he said.
На основі того, що сталося з кораблями і моряками… це була єдина причина(скасування зустрічі- ред.)"- заявив президент США.

Previously considered the regime Sevastopol naval base, where, except for ships and sailors, you can no longer see anything.
Раніше Севастополь вважали режимною флотською базою, де, крім кораблів та моряків, нічого побачити більше не можна.

Based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine from Russia, I have decided it would be best for all parties concerned to cancel my previously scheduled meeting….
З огляду на те, що кораблі та матроси не повернулися в Україну з Росії, я вирішив, що всім зацікавленим сторонам буде краще скасувати заплановану зус….

US president says decision was‘based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine.'.
Американський лідер зазначив, що прийняв рішення“виходячи з того, що кораблі та моряки не були повернуті в Україну з Росії”.

After Russia attacked and seized Ukrainian ships and sailors in the Black Sea on November 25th, Ukrainian president Petro Poroshenko suggested introducing a martial law in the country.
Після того, як 25 листопада Росія атакувала та захопила українські кораблі та моряків у Чорному морі, президент України Петро Порошенко запропонував ввести в країні воєнний стан.

The head of state stressed that Russia had fired on and captured Ukrainian ships and sailors in the neutral waters of the Black Sea.
Глава держави підкреслив, що РФ обстріляла і захопила українські кораблі та моряків у нейтральних водах Чорного моря.

The American leader said that the decision“based on the fact that ships and sailors were not returned to Ukraine from Russia.”.
Американський лідер зазначив, що прийняв рішення“виходячи з того, що кораблі та моряки не були повернуті в Україну з Росії”.

Our message to Russia is very clear, they should release the ships and sailors, de-escalate the situation,” she told reporters.
Наше повідомлення для Росії дуже чітке- вони повинні звільнити кораблі та матросів, знизити напругу",- сказала вона журналістам.

The head of state stressed that Russia had fired on and captured Ukrainian ships and sailors in the neutral waters of the Black Sea.
Президент також підкреслив, що росіяни обстріляли і захопили українські кораблі та моряків у нейтральних водах Чорного моря.

NATO head Jens Stoltenberg urged Russia on Nov. 26 to release the Ukrainian navy ships and sailors, saying there was no justification for Moscow's actions.
Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг закликав Росію звільнити кораблі і моряків українських військово-морських сил, заявивши, що ніяких виправдань дій Москви немає.