Що таке SHORTAGE OF FOOD Українською - Українська переклад

• вистачало продовольства
• дефіцит їжі

Приклади вживання Shortage of food Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no shortage of food actually.
Нам дійсно не вистачає їжі.

And in Russia, the agricultural sector is to work effectively, the shortage of food was not.
А в Росії агросектор працював ефективно, дефіциту продуктів не було.

We have no shortage of food in this country.
В країні не вистачало продовольства.

In their new location, the Ponca struggled with malaria, a shortage of food and the hot climate.
У новому місці понка боролася з малярією, нестачею їжі та спекотним кліматом.

There is no shortage of food on the planet.
На планеті не вистачає продовольства.

According to the document, 800 thousand inhabitants of Donetsk and Lugansk regions are experiencing a shortage of food.
За отриманими даними, 800 тисяч жителів Донецької й Луганської областей відчувають дефіцит їжі.

There is no shortage of food in this country.
В країні не вистачало продовольства.

According to the document, 800 thousand inhabitants of Donetsk and Lugansk regions are experiencing a shortage of food.
Згідно з документом, 800 тис. жителів Донецької і Луганської областей потерпають від дефіциту продуктів харчування.

Shortage of food and famines mostly occur in countries that specialize in producing foodstuffs.
Що нестача продовольства й голод найчастіше трапляються в країнах, що спеціалізуються на продовольчих товарах.

This can create rapids in the river, which may lead to shortage of food for predators that cannot cross the river to hunt.
Це може створити пороги в річці, що може призвести до нестачі їжі для хижаків, які не можуть перетинати річку для полювання.

Oil production has collapsed one and a half times, prices are growing at a frantic pace, and the national currency, the Bolivar continues to depreciate rapidly, there is a shortage of food.
Виробництво нафти впало у півтора рази, ціни зростають шаленими темпами, а національна валюта болівар продовжує стрімко знецінюватися, спостерігається дефіцит продовольства.

In such a situation, there is not only a shortage of food for the young, but also an increase in the stress of the bunnies themselves.
У такій ситуації відзначається не тільки дефіцит їжі для молодняка, а й посилення стресу самих кролиць.

Over the past 30-40 years, the growth rate of population in many countries of the world is ahead of the growth rate of agricultural production, which leads to acute shortage of food.
За останні 30- 40 років темпи зростання чисельності населення в багатьох країнах світу випереджають темпи зростання виробництва сільськогосподарської продукції, що призвело до гострої нестачі продуктів харчування.

In 2015 and 2016 the world's media has repeatedly reported on the shortage of food and basic consumer goods in Venezuela.
У 2015 і 2016 роках світові ЗМІ неодноразово повідомляли про дефіцит у країні продуктів харчування і базових товарів народного споживання.

Cities on the demarcation line are living in constant shortage of food and medicine due to disordered administrative management, destroyed logistics and constant shelling.
Міста на лінії зіткнення живуть в умовах постійної нестачі продуктів і медикаментів через порушеного адміністративного управління, знищену логістику і постійні обстріли.

A small amount of supplies, mostly munitions, were ferried by air, but the shortage of food, water, fuel and medicines was acute.
Невелика кількість постачань, переважно боєприпаси, були доправлені повітряним шляхом, але нестача продовольства, води, палива і ліків ставала дедалі гострішою.

Not surprisingly, Kharkiv and Kyiv were not able to fulfill such unrealistic quotas, possibly triggering the shortage of food by the end of 1931 and the early start of the famine in 1932 in these regions.
Тому й не дивно, що ані Харків, ані Київ не змогли виконати цих завищених норм, і наприкінці 1931-го року це вже призвело до нестачі продовольства і початку голоду саме в цих районах.

A considerable body of opinion suggests that famines and hunger are not caused by a global or country-by-country shortage of food but by the failure to distribute food to those who most need it.
Значний обсяг думку передбачає, що голод і голод викликані не глобальної або країни до країни браку продовольства, але нездатністю розподілити їжу до тих, хто найбільше потребує.

Shortages of food continued.
Продовжувалися перебої з продовольством.

The decline is thought be linked to shortages of food.
Спад виробництва пов'язаний з нестачею кормів.

The Soviet Union's push to industrialize at any cost resulted in frequent shortages of food and consumer goods.
Прагнення Радянського Союзу до індустріалізації будь-якою ціною призвело до нестачі продуктів харчування і споживчих товарів.

Excessive requisitioning of grain caused severe shortages of food, resulting in the death of millions of people in Ukraine, Crimea, the Caucasus, and the lower Volga.
Надмірне вилучення зерна викликало гостру нестачу продовольства, що призвело до загибелі мільйонів людей в Україні, Криму, на Кавказі і Нижній Волзі.

Suicide and desertions were common due to boredom, shortages of food and the poor living conditions.
Самогубства і дезертирство стали звичайним явищем через нудьгу, нестачу продовольства і погані умови життя.

More than 4 million Venezuelans have fled their home country in recent years amid political upheaval and widespread shortages of food and medicine.
Більше 4 млн венесуельців залишили свою країну протягом останніх років, рятуючись від політичної кризи і дефіциту продуктів харчування та медикаментів.

Such instances brought home to me in a very direct way how shortages of food, the diminution of time that was associated with them, and the other“time taxes” that made provisioning so difficult had assaulted many people's self-image.
Такі випадки переконали мене дуже наочно в тому, що дефіцит їжі, зменшення часу, яке з ним асоціювалося, та інші«часові податки», що зробили забезпечення продуктами таким важким, порушили сприйняття свого я в багатьох людей.

Given that food very often is perishable and has a short shelf life, we expect that there will be some selective shortages of food in the weeks and months following no-deal Brexit," Rycroft said.
З огляду на те, що продукти харчування дуже часто є швидкопсувними і мають короткий термін зберігання, ми очікуємо, що протягом декількох тижнів або місяців після Brexit без угоди буде спостерігатися деяка виборча нестача продуктів харчування,- заявив Райкрофт.- Буде деякий дефіцит і зростання цін".

Venezuelan living standards have declined even further in the first several months of the year, with blackouts and water shortages adding to hyperinflation and chronic shortages of food and medicine that have prompted millions to emigrate.
Рівень життя венесуельців ще більш знизився в перші кілька місяців року, причому ряд відключень електроенергії і нестача води посилюють гіперінфляцію і хронічну нестачу продовольства і ліків, що спонукало мільйони людей до еміграції.

When the war broke out, and Mussolini's Fascist regime came out in support of Nazi Germany in 1940, these middle class layers suffered shortages of food and other basic requirements.
Коли вибухнула війна й фашистський режим Муссоліні виступив на підтримку нацистської Німеччини в 1940 році, цей прошарок середнього класу потерпав від браку харчів та інших базових речей.