Що таке НЕСТАЧУ ПРОДОВОЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• food shortages
• food insecurity

Приклади вживання Нестачу продовольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нестачу продовольства у польському таборі розпочався голод і хвороби.
Due to lack ofPolish food in the camp began hunger and disease.

Зараз країна відчуває нестачу продовольства, палива та іноземної валюти.
Zimbabwe is suffering from shortages of food, fuel and foreign currency.

Близько 113 мільйонів людей у 53 країнах світу у 2018 році відчували гостру нестачу продовольства.
In 2018, about 113 million people in 53 countries around the world experienced severe food shortages.

Міські райони, які переживали нестачу продовольства, прив'язувалися до карткової системи.
Urban areas affected by food shortage adhered to a rationing system.

Самогубства і дезертирство стали звичайним явищем через нудьгу, нестачу продовольства і погані умови життя.
Suicide and desertions were common due to boredom, shortages of food and the poor living conditions.

Мешканці міст відчували нестачу продовольства, страждали від спекуляції та постійного зростання сил.
City residents experienced shortage Food, suffered from speculation and constant growth forces.

Три поспіль неврожайних роки(1845-1847) спричинили нестачу продовольства і різке зростання цін на хліб.
Three consecutive lean years(1845-1847) causedfood shortages and sharp price increases for bread.

Через зростання безробіття, нестачу продовольства і товарів першої необхідності стрімко підвищуються ціни.
Due to the growth of unemployment, provisions and essential goods shortage, the prices are growing high.

Кількість країн, які на даний час переживають значну нестачу продовольства, зросла втричі у порівнянні з 1990 роком.
The number of countries experiencing severe food shortages has almost tripled since 1990.

Хвилі потепління провокують швидке поширення деяких інфекційних захворювань і катастрофічну нестачу продовольства.
The future is expected to hold more deadly heat waves, the fast spread of certain infectious diseases and catastrophic food shortages.

В той же час населення зазнало нестачу продовольства і було деморалізовано людськими втратами у війні.
During this same period, the population was facing food shortages and was, for the most part, demoralized by the losses incurred during the war.

У той час як європейці мали високий рівень народжуваності в той час, більшість дітей не могли досягти своєї статевої зрілості через нестачу продовольства.
While Europeans had high fertility rate at the time, most children could not reach their puberty due to food shortages.

Близько 113 мільйонів осіб у 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства у 2018 році, порівняно з 124 мільйонами у 2017-му.
Around 113 million people in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.

В організації також додали, що найбільш гостру нестачу продовольства відчувають жителі непідконтрольних уряду України районів Луганської області та населених пунктів вздовж"лінії конфлікту".
The organization also added that the most acute food shortages experienced by the inhabitants beyond the control of the government of Ukraine districts of Luhansk region and settlements along the“line of conflict”.

Близько 113 мільйонів осіб у 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства у 2018 році, порівняно з 124 мільйонами у 2017-му.
The report finds that around 113 million people in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.

Імпорт товарів упав з більш ніж 60 млрд дол. у 2012 р. до менш ніж 18 млрд у 2016-му, що, в поєднанні з різким падінням внутрішнього виробництва, спровокувало гостру нестачу продовольства, медикаментів та інших основних товарів споживання.
Imports have collapsed from over $60 billion in 2012 to under $18 billion in 2016, which combined with the slump in domestic production means acute shortages of food, medicines and other basic goods.

Якщо приріст населення не сповільнюватиметься, то можна швидко сотворити нестачу продовольства, щоби люди усвідомили небезпеки, які тягне за собою перенаселення.
If population growth didn't slow down, food shortages could be created in a hurry and people would realize the dangers of overpopulation.

Надмірне вилучення зерна викликало гостру нестачу продовольства, що призвело до загибелі мільйонів людей в Україні, Криму, на Кавказі і Нижній Волзі.
Excessive requisitioning of grain caused severe shortages of food, resulting in the death of millions of people in Ukraine, Crimea, the Caucasus, and the lower Volga.

Незважаючи на невелике скорочення в 2018 році числа людей, що зазнають гостру нестачу продовольства- саму крайню форму голоду- ця цифра все ще занадто висока.
Despite a slight drop in 2018 in the number of people experiencing acute food insecurity- the most extreme form of hunger- the figure is still far too high.

Імпорт товарів впав з більш ніж 60 мільярдів доларів у 2012 році до менше, ніж 18 мільярдів в 2016 році, що у поєднанні з різким падінням внутрішнього виробництва спровокувало гостру нестачу продовольства, медикаментів та інших основних товарів споживання.
Imports have collapsed from over $60 billion in 2012 to under $18 billion in 2016, which combined with the slump in domestic production means acute shortages of food, medicines and other basic goods.

Загальнонаціональна кампанія з економії продовольства ведеться на тлі попереджень про можливу нестачу продовольства протягом найближчих трьох років у результаті міжнародних санкцій",- сказало джерело видання.
There's a nationwide food saving campaign underway amid warnings of another food shortage over the next three years in the wake of international sanctions," the source said.

Рівень життя венесуельців ще більш знизився в перші кілька місяців року, причому ряд відключень електроенергії і нестача води посилюють гіперінфляцію і хронічну нестачу продовольства і ліків, що спонукало мільйони людей до еміграції.
Venezuelan living standards have declined even further in the first several months of the year, with blackouts and water shortages adding to hyperinflation and chronic shortages of food and medicine that have prompted millions to emigrate.

У світі багато людей, які залишили власні домівки через природні катастрофи, нестачу продовольства та інші негаразди, однак згідно з міжнародним правом біженцями вважають лише тих, хто переселяється через конфлікти чи насилля.
There are many people around the world who have been displaced because of natural disasters, food insecurities, and other hardships, but international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict and violence as refugees.

З Глобальної доповіді ясно, що, незважаючи на невелике скорочення в 2018 році числа людей, що зазнають гостру нестачу продовольства- саму крайню форму голоду- ця цифра все ще занадто висока.
It is clear from the Global Report that despite a slight drop in 2018 in the number of people experiencing acute food insecurity- the most extreme form of hunger- the figure is still far too high.

У доповіді, представленій нещодавно спільно з Європейським союзом, Продовольчою і сільськогосподарською організацією Об'єднаних Націй(ФАО) і Всесвітньою продовольчою програмою ООН(ВПП), стверджується, що близько 113 мільйонів чоловік в 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства в 2018 році в порівнянні з 124 мільйонами в 2017 році.
A report presented today jointly by the European Union, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), and the UN World Food Programme(WFP) finds that around 113 million people in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.

У доповіді, представленій нещодавно спільно з Європейським союзом, Продовольчою і сільськогосподарською організацією Об'єднаних Націй(ФАО) і Всесвітньою продовольчою програмою ООН(ВПП), стверджується, що близько 113 мільйонів чоловік в 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства в 2018 році в порівнянні з 124 мільйонами в 2017 році.
The Global Report on Food Crises presented yesterday jointly by the European Union, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), and the UN World Food Programme(WFP) revealed that around 113 million people in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.

Однією з головних причин був занепад в економіці і нестача продовольства.
One of the main causes was a slumping economy and food shortages.

Це призвело до повільного зростання, нестачі продовольства та неефективного виробництва продукції.
This move resulted in slow growth, food shortages, and inefficient goods production.

У країні відчувалася нестача продовольства, особливо хліба.
There was frightful wastage of food, especially bread.

Усе більшої проблемою стає нестача продовольства.
The most pressing problem is the lack of food.