Що таке НЕСТАЧУ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• lack of information

Приклади вживання Нестачу інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, три не були докладно описані, через нестачу інформації.
However, three could not be described in details, due to lack of information.

Однак часто цього не можна зробити через нестачу інформації або дефіциту часу на її отримання.
But sometimes they can't able to do this because of lack of time or knowledge.

Відразу очевидна складність вибору через нестачу інформації.
Immediately evident is the difficulty of choice due to lack of information.

Ми чуємо від громад про нестачу інформації і кадрового потенціалу у забезпеченні прав дитини.
We hear from the hromadas about the lack of information and human resources in protecting the rights of the child.

Півтори тисячі справ проти Грузії відкинуті Страсбургом через нестачу інформації.
Fifteen hundred cases against Georgia Strasbourg rejected due to lack of information.

Через нестачу інформації насильство над жінками часто розглядають як"особисту" проблему, тому судове розслідування не проводиться.[1].
Due to the lack of information, violence against women is often dismissed as a"private" matter and no legal action is done.[1].

Людина, яка не має газети, радіо, телебачення, комп'ютер або телефон є такою, що відчуває гостру нестачу інформації.
A person who has no newspaper, radio, television, computer, or telephone is considered severely deprived of information.

Під час революцій 1989 багато албанці залишались у невіданні через нестачу інформації в ізольованому стані.
During the revolutions of 1989 many Albanians remained unaware of events due to the dearth of information within the isolated state.

Видів потрапили у категорію з малим ризиком, а для 14 видів оцінити загрозу не вийшло через нестачу інформації.
Species fell into the category of low risk, and 14 species to assess the threat did not work because of lack of information.

Можна навести докази про сумну нестачу інформації про Далекий Схід, через яку навіть настільки ерудований вчений, як доктор Джордж Міллер1, без вагань заявив, що лицарство або будь-яка з подібних до нього форм ніколи не існували ані у стародавніх, ані у сучасних народів Сходу.
It argues a sad defect of information concerning the Far East, when so erudite a scholar as Dr. George Miller did not hesitate to affirm that chivalry, or any other similar institution, has never existed either among the nations of antiquity or among the modern Orientals.

Під час мого навчання на професійного перекладача багато моїх знайомих та колег, які брали участь у програмі Au Pair, зіткнулися з проблемами через нестачу інформації.
During my study for professional translator I have met many Au Pairs, who experienced some problems due to the lack of information.

Газети, журнали, підручники, монографії, автореферати, дисертації, наукові розробки та інші корисні матеріали електронної бібліотеки допоможуть Вам поповнити нестачу інформації.
Newspapers, magazines, textbooks, monographs, abstracts of thesis, dissertations and other useful information of electronic library will help you to fill in the lack of information.

Суть проблеми прийняття рішень криється у завжди існуючому нестачі інформації, необхідної для прийняття рішення, а також в надлишку мотивів і невпорядкованості їх відносин.
The essence of the problem of decision-making lies in the always existing lack of information necessary for decision-making, as well as in an excess of motives and disorder in their relations.

Проблеми- це нестача інформації, нестача джерел, яким вірять, нестача журналістики.
Problems are the lack of information, the lack of sources which have confidence, lack of journalism.

Ефект неоднозначності- це когнітивне упередження, коли на прийняття рішень впливає нестача інформації, або«неоднозначність».
The ambiguity effect is a cognitive bias where decision making is affected by a lack of information, or"ambiguity".

Однією з причин може бути нестача інформації у цій області.
One reason might be their lack of experience in the space.

Через нестачу вірної інформації людина може дійти висновку, що за межами всесвіту та людського досвіду нічого немає.
Due to lack of correct information, a person may conclude that nothing exists beyond this universe and man's experience of it.

Президент Віктор Янукович відзначає, що уявлення про обмеження свободи слова в Україні є результатом помилкових стереотипів і нестачу об'єктивної інформації.
Afterwards Ukrainian president Yanukovych asserted that discussions about the lack of free of speech in Ukraine reflects misleading stereotypes and a lack of objective information.

Самі респонденти вважають найбільшим недоліком у сфері соціальних послуг нестачу коштів та доступ до інформації(36% та 35% відповідно).
Most of respondents stated that the biggest drawback in terms of their access to social services is the lack of money and access to information(36% and 35% respectively).

Якщо ці рішення засновані на здогадках або нестачі адекватної інформації, то у результаті дизайн втрачає здатність покращувати результати.
If these decisions are based on assumptions or lack of adequate information, the result is a set of criteria that can significantly undercut design's ability to improve things.

Будь-яку наявну інформацію про цей надлишок або нестачу;
(i)any available information about that surplus or deficit;

Потреба забезпечити узгодженість з іншою законодавчою базою Спільноти у цій сфері, оскільки дисбаланси у інформації та нестача прозорості можуть поставити під загрозу операції ринків, а понад усе- шкоду для споживачів та дрібних інвесторів.
The need to ensure coherence with other Union legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.

Вимірюючи як рівень рН, так і виявити нестачу поживних речовин, ґрунтовий тест може надати інформацію, яка необхідна для підтримки оптимальної родючості щороку.
By measuring both the pH level and nutrient deficiencies, a soil test can provide the information necessary for keeping the most optimal fertility each year.

Кшиштоф Сівек, радник Міністра розвитку Республіки Польща, повідомив, що основною проблемою, яка стоїть на заваді більш активному співробітництву у сфері інвестування, стала нестача повномасштабного аналізу та збору інформації, яка давала б змогу оцінити ситуацію в країні в цілому, оскільки інвестори перш ніж вкласти гроші в певнийбізнес-проект схиляються до попередньої оцінки ризиків.
Krzysztof Siwek, Advisor to the Minister of Development of the Republic of Poland, said that the main problem that hindered the more active cooperation in the field of investment was the lack of full-scale analysis and information gathering that would enable us to assess the situation in the country as a whole, since investors, before investing money in a particular business project tend to assess the risks.

Якщо лишити всі ці запитання без відповіді, команда бюро буде вимушена приймати рішення в умовах нестачі інформації, тобто намагатиметься вгадати правильний переклад.
If you don't provide answers to all these questions, the agency will be forced to make decisions in situations where they don't have sufficient information, i. e.

За її інформацією, через нестачу коштів НСТУ змушена відмовитися від трансляції літнього Чемпіонату з легкої атлетики в Берліні, під загрозою майбутня Олімпіада та покупка прав на ЧМ світу з біатлону 2018/19.
She said that because of the lack of money Public television is forced to abandon the broadcast of the summer Championships in athletics in Berlin, at risk stream of the future Olympic games and buying the rights to the world Cup the biathlon world 2018/19 and even the failure of preparation for the Eurovision-2019.

Листопада, відслідковуючи інформацію зі ЗМІ про нестачу дизельного пального на підконтрольній«ЛНР» території, СММ відвідала всього дев′ять АЗС у трьох місцях: м. Краснодон(43км на південний схід від Луганська).
On 15 November, following up on media reports about diesel shortages in“LPR”-controlled areas, the SMM visited a total of nine fuelling stations in three areas;