Приклади вживання Food insecurity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Food Insecurity Index.
Yet we talk about food insecurity.
Food insecurity is a newer term.
Negative effects of food insecurity.
Негативний вплив на стан продовольчої безпеки.Food Insecurity and Food Access.
Продовольча доступність та продовольча безпека.But why does food insecurity persist?
Але чому ж і надалі існує продовольча нестабільність?Food insecurity remains a global problem.
Відсутність продовольчої безпеки залишається глобальною проблемою.The State of Food Insecurity 2014 is out.
За 2014 рік рівень продовольчої безпеки України погіршився.Food insecurity is identified as a major.
Забезпечення продовольчої безпеки визначено у якості одного з основних.What about hunger and food insecurity?
Що ж означають поняття голод і відсутність продовольчої безпеки?State of Food Insecurity in the World 2012.
Звіт про стан продовольчої безпеки України у 2012 році.The challenge of global food insecurity, and.
Food insecurity often accompanies other poverty indicators, such as homelessness.
Дефіцит їжі часто супроводжується іншими показниками бідності, як-от безпритульність.How are hunger and food insecurity related?
Що ж означають поняття голод і відсутність продовольчої безпеки?What is the difference between“food security” and“food insecurity?”?
Чим різняться терміни«продовольча незалежність» і«продовольча безпека»?For that is what food insecurity means on a practical level.
Бо це і є боротьба за продовольчу безпеку у практичній площині.Its goal is to eradicate hunger, malnutrition and food insecurity over 2015.
ЇЇ метою є викорінення голоду, недоїдання і відсутності продовольчої безпеки до 2015 року.Post-conflict countries with high food insecurity are 40 percent more likely to relapse into conflict within a 10-year timespan.
А постконфліктні країни з низькою харчовою безпекою мають на 40 відсотків більшу ймовірність знову зірватися в конфлікт протягом 10 років, якщо голод у них не буде подоланий.Investment in grain production andtrade can play a vital role in addressing food insecurity.
Інвестиції у виробництво зерна іторгівлю можуть зіграти життєво важливу роль у вирішенні проблеми продовольчої безпеки.Around 113 millionpeople in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.
Близько 113 мільйонівосіб у 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства у 2018 році, порівняно з 124 мільйонами у 2017-му.In many countries,undernutrition and obesity coexist and both can be consequences of food insecurity.
У багатьох країнахнедоїдання та ожиріння співіснують; і те, і інше може бути наслідком відсутності продовольчої безпеки.Despite a slight drop in2018 in the number of people experiencing acute food insecurity- the most extreme form of hunger- the figure is still far too high.
Незважаючи на невелике скороченняв 2018 році числа людей, що зазнають гостру нестачу продовольства- саму крайню форму голоду- ця цифра все ще занадто висока.Victims of hunger must be allowed to access remedies when theirauthorities fail to take effective measures against food insecurity.
Жертви голоду повинні отримати доступ до засобів правового захисту,коли їх уряди не вживають ефективних заходів щодо забезпечення продовольчої безпеки.Post-conflict countries with high food insecurity are 40 percent more likely to relapse into conflict within a 10-year timespan if hunger levels are not addressed.
А постконфліктні країни з низькою харчовою безпекою мають на 40 відсотків більшу ймовірність знову зірватися в конфлікт протягом 10 років, якщо голод у них не буде подоланий.The report finds that around 113 millionpeople in 53 countries experienced acute food insecurity in 2018, compared to 124 million in 2017.
Близько 113 мільйонівосіб у 53 країнах відчували гостру нестачу продовольства у 2018 році, порівняно з 124 мільйонами у 2017-му.At present, about 39% of the mountain inhabitants in developing international locations, or 329 million folks,is estimated to be vulnerable to food insecurity.
Сьогодні близько 39% населення гірських районів у країнах, що розвиваються, або 329 мільйонів людей,живуть в умовах продовольчої нестабільності.Hundreds of thousands of northern Malians fled the violence to southern Mali and neighboring countries,exacerbating regional food insecurity in host communities.
Сотні тисяч півночі Малі втекли від насильства на півдні Малі і сусідніх країнах,посилюючи регіональні проблеми продовольчої безпеки в приймаючих громадах.Currently, about 39 p. c of the mountain inhabitants in creating countries, or 329 million folks,is estimated to be vulnerable to food insecurity.
Сьогодні близько 39% населення гірських районів у країнах, що розвиваються, або 329 мільйонів людей,живуть в умовах продовольчої нестабільності.New research shows that almost 40% of rural citizens in Greece are at risk of poverty and,at the same time, food insecurity has doubled throughout th….
Нове дослідження показує, що майже 40% сільських громадян Греції перебувають під загрозою злиднів,і в той же час продовольча незахищеність подвоїлася по всій країні.
