Приклади вживання Shortly before his death Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is what he said shortly before his death:.
У фільмі він каже невдовзі перед своєю смертю:.Shortly before his death Verne became blind, but continued to dictate the book.
Yaroshenko portrayed the artist shortly before his death.
Shortly before his death he once again reminded the Ukrainians of their duty toward Subcarpathia.
Незадовго до смерті він ще раз нагадував українцям про їхній обов'язок щодо Закарпаття.The rescue of a malnourished dog shortly before his death.
Порятунок виснажених собак незадовго до його смерті.Shortly before his death, Jesus three times warned his disciples about“the ruler of this world.”.
Незадовго перед смертю Ісус тричі попередив своїх учнів про«правителя цього світу» Ів.Lautrec painted his friend shortly before his death.
Ярошенко зобразив художника незадовго до його смерті.Shortly before his death, the saint saw in a dream a high and twisting ladder and he heard a command to climb it.
Незадовго перед смертю святитель бачив уві сні високу і круту ліствицю і почув повеління сходити по ній.This video was made shortly before his death in 2014.
Це фото було зроблено незадовго до його смерті у вересні 2014 року.When, shortly before his death, Basil fell into a serious illness, the tsar himself visited him with Tsarina Anastasia.
Коли, незадовго до кончини, Василь впав у тяжку хворобу, сам цар відвідував його з царицею Анастасією.He was made a Knight of the British Empire(KBE) shortly before his death at the age of 93.
Shortly before his death, Saint-Exupery wrote a sad and mocking tale for children and adults, The Little Prince.
Незадовго до своєї загибелі Сент-Екзюпері написав сумну і глузливу казку для дітей і дорослих«Маленький принц».He was made aKnight Commander of the Order of the British Empire(KBE) shortly before his death at the age of 93.
Він зробив кавалера Ордена Британської імперії(KBE) незадовго до своєї смерті у віці 93.Shortly before his death, Great Prince Vladimir summoned Boris to Kiev, and had him set out with his forces against the Pechenegs.
Незадовго до своєї смерті великий князь Володимир закликав Бориса в Київ і направив його з військом проти печенігів.During his lifetime, he was a priest, and shortly before his death he also took monasticism with the name Joseph.
За життя він був священиком, а незадовго до смерті прийняв ще й чернецтво з ім'ям Йосиф.Shortly before his death, Tesla announced that he had invented the"death rays" that could destroy 10,000 aircraft from a distance of 400 km.
Незадовго до смерті Тесла оголосив, що винайшов"промені смерті", які здатні знищити 10000 літаків, з відстані в 400 км.At a charity speaking engagement in London, shortly before his death, he performed many of his characters, except Scooby-Doo.
У благодійному проекті, створеному в Лондоні, незадовго до своєї смерті він виконував багато Shortly before his death, the legend of the Wild West will have heard about a horrifying new concept in fighting wars, dropping bombs from the sky.
Незадовго до своєї смерті легенда Дикого Заходу не могла не почути про жахливу нову концепцію війн- скидання бомб з неба.The money was part of a scheme for 320 million dollars,opened shortly before his death, Magnitsky, noted The Financial Times.
Ці гроші були частиною схеми на 320 мільйонів доларів,розкритої незадовго до своєї смерті Магнітським, відзначають журналісти The Financial Times.Shortly before his death, he filmed his last and best movie Taxidi sta Kythira, the Journey to Kythera/Kythira, with director Theo Angelopoulos.
Незадовго до своєї смерті, він знімав African American intellectual and activist W.E.B. Du Bois did notrenounce his U.S. citizenship while living in Ghana shortly before his death, as is often claimed.
Афроамериканський інтелектуал та діяч В. Е. Б. Дюбуа не відмовлявсявід In the final diary entry, written shortly before his death, he was still railing against the provincialism of literary Poland.
В останньому записі щоденника, який він зробив незадовго до смерті, він все ще протестував проти провінціалізму польської літератури.Shortly before his death, Gould published The Structure of Evolutionary Theory(2002), a long treatise recapitulating his version of modern evolutionary theory.
Незадовго до своєї смерті у 2002 році Гулд опублікував Later on his life, actually shortly before his death, he actually writes a novel about this potential State that might be created.
Пізніше в Shortly before his death, Gould published a long treatise recapitulating his version of modern evolutionary theory: The Structure of Evolutionary Theory(2002).
Незадовго до своєї смерті у 2002 році Гулд опублікував Shortly before his death in 1996, Vanga reported that the Earth is visited by alien ships from the planet Vamfim, a meeting with them will happen in 200 years.
Незадовго до своєї кончини в 1996 році Ванга повідомила, що Землю відвідують інопланетні кораблі з планети Вамфим, зустріч з ними станеться через 200 років.Shortly before his death, Libyan leader Muammar Gaddafi said,“Today, there are tens of millions of Muslims on the European continent and their number is growing.
Незадовго до своєї загибелі лівійський лідер Мауммар Каддафі сказав:«Сьогодні на європейському континенті знаходяться десятки мільйонів мусульман і їх число зростає.In 1917, shortly before his death, Michael Becher divided his share in the comapny amongst his son Alfred and his son-in-law Hans Klapka.
У 1917 році, незадовго до своєї смерті, Міхаель Бехер розділив Shortly before his death, Cohen gave a lecture describing his solution to the problem of the continuum hypothesis at the Gödel centennial conference, in Vienna in 2006.
Незадовго до своєї смерті, Коен дав захоплюючу лекцію з описом його рішення проблеми континуум-гіпотези на конференції, присвяченій сторіччю Геделя, у Відні 2006 року.
