Що таке SHOULD OR SHOULD NOT Українською - Українська переклад

• повинен або не повинен
• має або не має

Приклади вживання Should or should not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why the Treaty Should or Should Not Be Terminated?
Чому договір повинен або не повинен бути припинений?

How to measure the impact of culture and why we should or should not do this?
Як виміряти вплив культури і чому це варто або не варто робити?

The choices a news editor makes regarding what should or should not be published are influenced by a multiplicity of factors, some formal, some personal, some known to us and others unknown.
Вибір, який новинний редактор робить стосовно того, що повинно або не повинно бути опубліковане, здійснюється під впливом безлічі факторів- деякі з яких формальні, інші- особисті, відомі нам і невідомі.

The question is not whether a woman should or should not work.
Питання не в тому, повинна або не повинна працювати жінка.

To decide whether one should or should not invest in military expenditures, one should thus look at how additional investments in the military will reduce the expected loss of GDP, that is the marginal return.
Таким чином, щоб вирішити, чи слід інвестувати у військові видатки, треба розглянути те, як додаткові інвестиції у військо зменшуватимуть очікувані втрати ВВП, тобто розглянути їхню граничну віддачу.

Are there any particular foods that I should or should not eat when breastfeeding?
Чи є якась конкретна їжа, яку мама мусить чи не мусить їсти, коли годує грудьми?

The study reported positive results as the test results for each sample were consistent with the healers intention that healing should or should not occur.
Дослідження показало позитивні результати, оскільки результати випробувань для кожного зразка відповідали намірам цілителів, що зцілення має або не має відбутися.

I am not arguing who should or should not be President.
Вони не кажуть українському народові, хто повинен, а хто не повинен бути президентом.

Always check with the cardiologist about which activities your child should or should not be doing.
Завжди перевіряйте з кардіологом, про яких діяльність вашої дитини повинні або не повинні робити.

Do not ever tell her that she should or should not do something because she is a girl….
Ніколи не кажи їй, що вона повинна чи не повинна щось робити лише через те, що вона дівчина.

They simply are not qualified to tell patients what they should or should not do.
Ні в якому разі не можна вказувати пацієнтові на те, про що він повинен або не повинен говорити.

When asked whether their country should or should not use military force to defend a NATO ally from a hypothetical attack by Russia, in only five of the 16 member states surveyed- the Netherlands, the U.S., Canada, the UK and Lithuania- do half or more say that they should use such force.
На запитання, чи повинна їхня країна використовувати військову силу для захисту союзника по НАТО від гіпотетичного нападу Росії, тільки в п'яти з 16 опитаних державах-членах- Нідерландах, США, Канаді, Британії та Литві- половина або більше відповіли ствердно.

He did not inform who exactly decides what should or should not happen on the streets.
Він не повідомив, хто саме вирішує, що має або не має відбуватися на вулицях.

When one views the unrest in the world, it is apparent that much seems to arise from the difference of opinion as to how life should or should not be lived.
Коли розглядати заворушення у світі, то очевидно, що багатьом здається, що це результат різниці в думках відносно того, як життя повинне або не має бути прожите.

Phytodesign Feng Shui definitely enough treats even the shape and color of plants that should or should not be in certain places in the house or apartment, office or the plot.
Фітодизайн фен-шуй досить виразно трактує навіть форму і колір рослин, які повинні або не повинні знаходитися в певних місцях у будинку або квартирі, офісі або присадибній ділянці.

These comments echo a speech he gave on Tuesday in which he said"no-one is in a position to dictate to the Chinese people what should or should not be done".
Ці коментарі повторюють промову, яку лідер Китаю дав у вівторок, в якій він сказав:"ніхто не в змозі диктувати китайському народу те, що потрібно чи не потрібно робити".

Philosopher John Rawls devotes a section of his influential and controversial book"A Theory of Justice" to the problem of whether a just society should or should not tolerate the intolerant, and to the related problem of whether or not, in any society, the intolerant have any right to complain when they are not tolerated.
Філософ Джон Роулз присвятив главу в своїй впливової і суперечливою книзі«Теорія справедливості» проблеми того, чи повинно суспільство бути терпимим до нетерпимості, і близькою проблеми прав нетерпимості членів суспільства вимагати терпимості по відношенню до себе.

This article describes how the Internet was and is currently governed, some of the controversies that occurred along the way, and the ongoing debates about how the Internet should or should not be governed in the future.
Він включає такі питання, як історія регулювання Інтернету, протиріччя, які виникали на процесі розвитку Інтернету, а також триваючих дебатів про те, як повинен або не повинен регулюватися Інтернет в майбутньому.

Authorship disputes(i.e., disagreements on who should or should not be an author before or after publication) cannot be adjudicated by editors and should be resolved at institutional level or through other appropriate independent bodies for both published and unpublished papers.
Спори про авторство(тобто, розбіжності у тому, хто повинен чи не повинен бути автором до або після публікації) не можуть вирішуватись редакторами і повинні бути вирішені на інституційному рівні чи іншими відповідними незалежними органами, що стосується як опублікованих, так і неопублікованих статей.

This choice is based on the temperature of the release of those volatile compounds that should or should not be released.
Вибір грунтується на температурах вивільнення летких сполук, які мають або не мають бути вивільнені.

The range of her hacking is quite wide- this is direct censorship in the form of"orders" or"outfits"(which materials should or should not be let out), censorship and government orders, which are implemented by removing plots, programs and publications devoted to problems deliberately unsolved for the general public, censorship in the form of an accreditation institute, which has the legal authority to deny the right to exist, any issued.
Діапазон її застовування достатньо широкий- це й пряма цензура у формі«замовлень», або«нарядів»(які матеріали варто чи не варто випускати), цензура і держзамовлення, що впроваджується шляхом зняття сюжетів, прогам та публікацій, які присвячуються проблемам навмисно нерозголошеним для широкої громадськості, цензура в образі інституту акредитації, який має законні повноваження позбавляти права на існування будь-яке виданная.

Participants also looked at the life cycles of a company and stages when it should or should not be implemented.
На майстер-класі також розглянули життєві цикли компанії та фази, на яких варто чи не варто впроваджувати методологію.

This article describes how the Internet was and is currently governed, some of the controversies that occurred along the way, and the ongoing debates about how the Internet should or should not be governed in the future.
У цій статті описується, як регулювався та як зараз регулюється інтернет, деякі з протиріч, які сталися на шляху розвитку інтернету, а також триваючих дебатів про те, як повинен або не повинен регулюватися інтернет в майбутньому.

But we may also say of a standard that it is right or wrong, or good or bad, or valid or invalid, or high or low; and by this we may mean, perhaps, that the corresponding proposal should or should not be accepted.
Але ми можемо сказати також і про норму, що вона справедлива чи несправедлива, добра чи лиха, обгрунтована чи необгрунтована, гідна чи негідна, і сказаним ми можемо, вочевидь, мати на думці, що відповідну пропозицію слід чи не слід приймати.

What actions should or shouldn't they take?
Яку відповідальність вони мають чи не мають нести?

We don't want You telling us what we should or shouldn't do.
Ми не дозволимо вам казати нам, що нам належить або не належить робити.

The Kremlin has rejected U.S. calls for Moscow to withdraw, saying U.S. troops are in many parts of the world and no one is telling America where it should or shouldn't be.
Кремль відхилив заклики Штатів до виводу військових, заявивши, що американські війська перебувають в багатьох частинах світу, і ніхто не говорить Америці, де вона повинна або не повинна бути.

While the event makes for a convenient milestone and talking point, the truth is that there are now many ways to create a variety of guns at home or in a small shop, and almost no agreement over how they should, or should ⁣n't, be regulated. 3D printing is merely one of the newest and attention-getting.
Хоча ця подія робить зручний етап і розмовну точку, правда в тому, що зараз існує багато способів створення різних гармат вдома або в невеликому магазині, і майже немає згоди щодо того, як вони повинні або не повинні бути регулюється 3D-друк є просто одним з найновіших і уваги.

Instead of pursuing top-down philosophical definitions of how artificial agents should or shouldn't behave, Salge and his colleague Daniel Polani are investigating a bottom-up path, or“what a robot should do in the first place,” as they write in their recent paper,“Empowerment as Replacement for the Three Laws of Robotics.”.
Замість того щоб«зверху-вниз» нав'язувати філософські визначення того, як повинні або не повинні вести себе штучні агенти, Солдж і його колега Даніель Поляна досліджують шлях«знизу-вгору», або«що робот повинен робити в першу чергу», як написали у своїй статті«Розширення прав як заміна трьом законам робототехніки».

Instead of pursuing Asimovian laws of robotics or other top-down philosophical definitions of how artificial agents should or shouldn't behave, Christopher Salge and his colleague Daniel Polani are investigating a bottom-up path, or"what a robot should do in the first place," as they write in their recent paper, Empowerment as Replacement for the Three Laws of Robotics(WIRED).
Замість того щоб«зверху-вниз» нав'язувати філософські визначення того, як повинні або не повинні вести себе штучні агенти, Солдж і його колега Даніель Поляна досліджують шлях«знизу-вгору», або«що робот повинен робити в першу чергу», як написали у своїй статті«Розширення прав як заміна трьом законам робототехніки».