Що таке SHUT-OFF VALVE Українською - Українська переклад

• запірний клапан
• запірна арматура
• запірний кран

Приклади вживання Shut-off valve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two automatic shut-off valves.
Два автоматичних запірних клапана.

Shut-off valve: useful information.
Запірний клапан: корисна інформація.

Quick-release couplings with shut-off valve.
Сполуки швидко з запірним клапаном.

The shut-off valve has a number of advantages:.
Запірний клапан має цілу низку переваг:.

Quick release connections with shut-off valve.
Швидкороз'ємні з'єднання з запірним клапаном.

Shut-off valve: features and scope.
Вентиль запірний: особливості та сфера застосування.

Replacement of outdated pipelines, shut-off valves and pumping equipment.
Заміна застарілих трубопроводів, запірної арматури та насосного обладнання.

Used as shut-off valve in water supply systems, including drinking water systems.
Використовується як запірна арматура в системах водопостачання, в тому числі системи питної води.

The pipe for the cold water is connected to a manifold with shut-off valves on the intake lines.
Труба для холодної води підключається до колектора з запірними кранами на лініях споживання.

The safety shut-off valve has certain drawbacks:.
Запобіжно-запірний клапан має і певними недоліками:.

In addition, to make installation on the air vent radiators, and a shut-off valve in place of the hot carrier.
Додатково проводитися монтаж клапанів на радіатори, а також запірний кран в місце подачі гарячого носія.

For this purpose shut-off valve for the washing machine and the hose.
Для цього застосовується кульовий кран для пральної машини і шланг.

Increase in volumes of fermenters, replacement of outdated pipelines, shut-off valves and pumping equipment.
Нарощення об'ємів ферментерів, заміна застарілих трубопроводів, запірної арматури та насосного обладнання.

Used as shut-off valve in water supply systems, including drinking water systems. wpml-string context="product"….
Використовується як запірна арматура в системах водопостачання, в тому числі системи питної води. wpml-string….

Patent of Ukraine on vinahіd N3687-XII"Shut-off valve regulates the direct flow and method of assembly".
Патент України на винахід N3687-XII"Запірно-регулюючий прямоточний клапан та спосіб його збирання".

This option would close the cells and other lines, leave free access to the meter and shut-off valves.
Такий варіант дозволить закрити батареї і інші трубопроводи, залишить вільним доступ до лічильників і запірної арматури.

CTGCP completed with filter, gas pressure regulators, relief and shut-off valves, metering unit of natural gas and gas volume corrector.
ГРПШТ укомплектований фільтром, регулятором тиску газу, запобіжною та запірною арматурою, вузлом обліку витрати природного газу та коректором об'єму газа.

The choice of a certain one depends on the features of the technological process, as well as on the tasks that are placed on the safety shut-off valve.
Вибір певної з них залежить від особливостей технологічного процесу, а також від завдань, які покладені на запобіжний запірний клапан.

One of his coworkers saw him fall and ran to the shut-off valve, but Mr. Smith had been hit by one of the paddles inside the vat, which keeps the chocolate moving.
Один з колег бачив, як він впав і побіг до запірного вентиля, але Сміт вже отримав удар однією з лопатей, які перемішували шоколад всередині чана.

Increase in the size of the fermentative treatment apparatus, replacement of outdated pipelines, shut-off valves and pumping equipment.
Нарощення розмірів апаратів ферментативної обробки, заміна застарілих трубопроводів, запірної арматури та насосного обладнання.

The shut-off valve can be made of bronze, steel and cast iron, it is used to adjust the liquid or gas flow through the pipeline, and also as an element that blocks this flow.
Запірний клапан може бути виконаний з бронзи, сталі та чавуну, він використовується для регулювання рідкого або газового потоку по трубопроводу, а також в якості елемента, що перекриває цей потік.

Installation of remote cooling circuits of“main” fermenters, replacement of outdated pipelines, shut-off valves and pumping equipment.
Монтаж виносних контурів охолодження«головних» ферментерів, заміна застарілих трубопроводів, запірної арматури та насосного обладнання.

The suction assembly is completed with all necessary components(shut-off valves, expansion absorber, adapter, the steel suction union pipes with the internal rubber lining, T-branch for the system flushing, etc.) providing the entire system fault-free performance.
Вузол всмоктування комплектується всіма необхідними елементами(запірною арматурою, компенсатором, перехідником, сталевими патрубками всмоктування з внутрішньою гумовою футерівкою, трійником для промивання системи і т. п.), які забезпечують надійну роботу системи в цілому.

According to the rules on water supply and sanitation, assembling the water pressure reducer must be carried out immediately after the shut-off valve.
Згідно з правилами по водопостачанню та каналізації, монтаж редуктора тиску води повинен проводитися безпосередньо після запірної арматури.

Such valve has two: one is horizontal, mounted on a horizontal pipe, valve and shut-off valve similar shape, and the other is vertical, mounted in a vertical pipe.
Такий клапан має два: один знаходиться в горизонтальному положенні, встановлених на горизонтальну трубу, клапан і запірний клапан подібній формі, а інший є вертикальним, встановленим у вертикальній трубі.

At some point you needed to shut off the water supply in the apartment or house, but all your attempts to turn the long-unused shut-off valve failed.
У якийсь момент вам потрібно перекрити подачу води в квартирі або будинку, але всі ваші спроби повернути давно не використовуваний запірний вентиль закінчилися невдачею.

AIR VALVE- air network element, for adjusting the air flow in the"open/ closed"(shut-off valves) or modulating(control valves) with a controlled level of air leakage in the closed state for a specified value the maximum operating pressure in the network.
ПОВІТРЯНИЙ КЛАПАН- елемент повітряної мережі, призначений для регулювання повітряного потоку в режимах«відкрито/закрито»(запірні клапани) або плавного регулювання(регулюючі клапани) з нормованим рівнем витоків повітря в закритому стані при заданому значенні максимального робочого тиску в мережі.

Different fittings, if they are not supplied with the machine(tee with a threaded¾", drain siphon with hose, Ball shut-off valve, cuff, seals, clamps and so on.);
Різні фітинги, якщо вони не поставляються разом з машиною(трійник з різьбленням ¾", стічний сифон зі штуцером, кульовий запірний кран, манжети, ущільнювачі, хомути та ін.);

For example, we have already adopted European regulations for low-voltage equipment(covering almost every household appliance from kettles and ovens to TV sets and computers), and equipment that works under pressure(from pipes and shut-off valves to pressure and steam cookers), medical equipment, equipment for mines, elevators, measuring instruments, explosive materials of industrial purpose and for toys.
Наприклад, у нас уже прийняті європейські регламенти для низьковольтного обладнання(охоплює майже всю побутову техніку від чайників та духовок до телевізорів і комп'ютерів), та обладнання, що працює під тиском(від труб та запірної арматури до скоро- та пароварок), медичного обладнання, обладнання для шахт, ліфтів, вимірювальних засобів, вибухових матеріалів промислового призначення, для іграшок.

We chose Heat-PEX system, taking into account not only recommendations of assembly companies, but also technical characteristics, reliability of fittings and shut-off valves, test results and compliance with high quality standards.
Систему Heat-PEX ми вибрали, грунтуючись не тільки на відгуки монтажних бригад, а й на технічні характеристики, надійність фітингів і запірної арматури, результати тестів і відповідність високим стандартам якості.