Що таке SIC Українською - Українська переклад

• так в оригіналі
• зю

Приклади вживання Sic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cafe"sic" in Moscow.
Кафе"зю" в Москві.

Dangerously for life!" sic.
Це небезпечно для Вашого життя!”, м. Харків.

Sic Bo(all varieties).
Сік Бо(всі види).

Roulette Sic Bo Bingo Baccarat.
Games рулетка сік бо бінго бакара.

Sic Bo(classical Asian game of dice).
Сік Бо(класична азіатська гра у кості).

To perform his(sic) duties.".
Виконання ним своїх трудових(службових обов'язків).

Or is Keno, Sic Bo, or Video Poker more your style?
Або Кено, Сік Бо, або відео-покер більше вашого стилю?

His Mormon family“dis-owned”[sic] him….
Його сім'я мормонів"DIS, що належать"[так в оригіналі] його….

Sic! transit gloria mundi, thus passes the glory of the world.
Siс transit Gloria mundi- Так минає мирська слава.

Get them out of here, sic the dogs on them.
Заберіть їх звідси, спустіть на них собак.

Sic is a Latin word meaning"thus","so","as such", or"in such a manner".
Sic- латинське слово, позначає«так»,«таким чином».

While he was kicking rocks atoned[sic] the desert.
В той час як він був ногами камені спокутував[так в оригіналі] пустелю.

Sic is a Latin word meaning"thus","so","as such", or"just as that".
Sic- латинське слово, позначає«так»,«таким чином»,«саме так».

My brother said some one[sic] is planning to shoot up the school.
Один із них сказав Siri, що збирається«влаштувати стрілянину в школі».

Sic transit gloria mundi,” the ancient Romans would say-“Thus passes the glory of the world.”.
Sic transit gloria mundi"- казали стародавні римляни:"Так проходить слава світу".

Quoting a typo: Do I really have to do"sic", or can I just fix the sentence?
Процитую помилку: чи дійсно мені потрібно зробити"Сик", чи можу я просто виправити вирок?

You announced your organization was preparing to publish more Hillary's[sic] emails.
Ви оголосили, що ваша організація готується опублікувати ще порцію електронних листів Хілларі.

As they say in Latin:“ Sic transit gloria mundi(Thus passes the glory of the world).”.
Як говорили древні, sic tranzit gloria mundi(так минає мирськії слава)….

Excuse me, I believe you may be in the wrong place you need to let us thru(sic).
Вибачте мене, я вірю, що ви можете бути в неправильному місці, ви повинні повідомити нам через(ндц)…( подробнее).

Shareholders could either to[sic] sell at 420 or hold shares& go private.”.
Акціонери зможуть або продати(акції- прим. ред.) за$420, або утримувати акції та стати приватними акціонерами.".

Movie and rating data contains information of a more highly personal and sensitive nature[sic].
M Ові та оцінка даних містить інформацію про більш високої особистої та чутливої природи[так в оригіналі].

Remember my words, sooner or later, Donetsk, Luganks[sic] and the entire Novorossia will be free.
Запам'ятайте мої слова, рано чи пізно Донецьк, Луганськ[так] і вся Новоросія стануть вільними.

To accommodate[sic] this number, current food production will need to almost double.
Для того щоб прогодувати таку кількість людей, поточний обсяг виробництва продовольства повинен збільшитися майже в два рази.

Other Romance languages derive their word for"yes" from the Latin sic,"thus[it is],[it was done], etc.
Інші романські мови виводять свої слова на позначення так від латинського sic-«так,[саме так], і т. д.

The[sic] touts being a private pilot and a SCUBA diver as these[sic]“huge accomplishments”….
Так в оригіналі рекламує бути приватним пілотом і аквалангіст, як ці[так в оригіналі]"величезних досягнень"….

The Marquess of Queensberry's calling card with the handwritten offending inscription"For Oscar Wilde posing Somdomite[sic]".
На маркіза Куїнсберріз візитна картка з власноручним образити напис"для Оскара Уайльда позує Somdomite[Зю]".

One person said:“Ya(sic) but you don't mind to do anything for social media content even it's dangerous.”.
Один чоловік сказав:"Я(зю) але ви не заперечуєте, щоб зробити все для соціального медіа-контенту навіть небезпечно".

The motto Sic fortis Hobartia crevit was part of the Council's old Common Seal and was retained when the new Coat of Arms was introduced.
Девіз Sic fortis Hobartia crevit був частиною старої Загальної печатки Ради і зберігся при введенні нового Герба.

SiC deagglomeration was initially carried out in pure solvent with some detergent, then portions of the paint were subsequently added.
Спочатку деагломерацію SiC проводили в чистому розчиннику з деяким детергентом, після чого частинки фарби додавалися.