Що таке SIDE STREET Українською - Українська переклад

• провулку
• бічній вулиці
• вздовж бокової вулиці

Приклади вживання Side street Англійська мовою та їх переклад на Українською

On a side street taxis rumble.
В провулку таксі торохтять.

And departing, they continued on along a certain side street.
І відходячи, вони продовжували по певній стороні вулиці.

Ivan Franko side street, 46.
Вул. Івана Франко бічна, 46.

And side streets are always deserted.
А в бічних вуличках завжди безлюдно.

Address Str Naberezhnye Meadow 8, a side street. Electricians.
Адреса м. Київ, вул Набережно-Лугова, 8, в бік вул. Електриків.

Next, make your way down a side street called Carrer de Ferran to the Gothic Quarter of Barcelona.
Далі, зробити свій шлях вниз провулок називається Каррер де Ферран в готичному кварталі Барселони.

Here the architectural monuments are as valuable as on the Rynok Square(the Market Square), or its side streets.
Тут пам'ятки архітектуру такі ж цінні, як і на площі Ринок, чи її бічних вуличках.

It's safe to go to the side streets and enjoy authentic Egyptian food.
Це безпечно їхати в бік вулиці і насолодитися справжньою єгипетської кухні.

There is a liquor store a few metres away from the Aleppo Hotel(on a side street from the clocktower).
Є винний магазин в декількох метрах від готелю"Алеппо"(у провулку навпроти вежі з годинником).

On a side street opposite the harbor you will find the home of coral blocks(mostly- XVII-th century).
На бокових вуличках навпроти гавані Ви знайдете будинки з коралових блоків(в основному- XVII-го століття).

Turning right out of Plaça Sant Jaume and into Carrer Ferran, the side street of Avinyó bends to the left.
Звертаючись прямо з площі Сан-Жауме і в Каррер Ферран, сторона вулиці Avinyo нахиляється вліво.

Nevertheless, I must also mention the side streets that were not damaged during the war and where the buildings have aged and appear neglected.
Все таки треба згадати і про бічні вулиці, які не були пошкоджені під час війни і де будинки постаріли і виглядають запущено.

So this is the big pedestrian zone in Linz. It just says"Money," and if you look down the side street, it says,"does not make me happy.".
Ось це велика пішохідна зона в Лінці, і там просто написано"Гроші", а коли ви йдете вздовж бокової вулиці, там написано,"не роблять мене щасливим".

They are usually surrounded by small side streets and roads to secluded courtyards, and sometimes can even lead to the most unusual places.
Вони зазвичай оточені невеликими провулками і дорогами в затишні двори, а іноді навіть можуть привести в найбільш незвичайні місця.

Energy efficient lighting also covers the entire area of the town that comprises 95 main streets, side streets, lanes and highways with a total length of 51,994 km.
Енергоефективне освітлення також охоплює всю територію міста, яке включає 95 основних вулиць, бічні вулиці, провулки та магістралі загальною довжиною 52 км.

Hostel"Сat's house" is located in quiet side street very central in Lviv, just 10-minute walk to the Lviv Opera theater and the Market square.
Хостел"Кошкін Дім" знаходиться в тихому провулку в самому центрі львова, всього в 10 хвилинах ходьби до Львівського оперного театру і Ринкової площі.

In the first third of the XIX century, the 8th and 9th line had a very original form on the 8th line were wooden houses, and on the 9th- the stone, so that even side streets look like a city, and the odd- as rural.
У першій третині XIX століття 8-а і 9-я лінія мали вельми оригінальний вигляд: на 8-й лінії стояли дерев'яні будинки, а на 9-й- кам'яні, так що парна сторона вулиці виглядала як міська, а непарна- як сільська.

Amongst the city's historical buildings, meandering side streets and beautiful gardens, there is a modern world of design and shopping waiting to be discovered.
Серед історичних будівель міста, звивистих провулків і прекрасних садів, є світ сучасного дизайну і магазинів, що чекають на своїх дослідників.

You see, I do this so that my students understand that when I'm training them to drive a car and I say,"Clear every intersection," they understand that I mean every traffic signal, every cross street, every side street, every parking lot, every dirt road, every crosswalk, every intersection without fail.
Розумієте, я роблю це, щоб мої студенти зрозуміли, що коли я навчаю їх водити машину і кажу:"Перевір кожне перехрестя", то вони розуміють, що я маю на увазі кожен світлофор, кожне перехрестя, кожну бічну вулицю, кожну стоянку, кожну ґрунтовку, кожен пішохідний перехід, тобто все на перехресті без виключення.

The nearly one-mile stretch also includes side streets packed with stalls as well as the chance to sample some of Chiang Mai's famous street food.
Майже один-мильну ділянку також включає в себе бічні вулиці, упаковані з кіосками, а також можливість спробувати деякі з відомих вуличної їжі Чиангмая.

It just says"Money," and if you look down the side street, it says,"does not make me happy.".
І там просто написано"Гроші", а коли ви йдете вздовж бокової вулиці, там написано,"не роблять мене щасливим".

This fantastic cocktail bar is located on a side street near the end of Las Ramblas and serves delicious cocktails and a mix of Mediterranean and Mexican cuisine.
У цьому затишному коктейль-бар розташований на бічній вулиці, ближче до кінця бульвару Лас-Рамблас і подають смачні коктейлі і страви середземноморської та мексиканської кухні.

Well, it is the, that in the Centre of Brussels is hidden behind a corner, in a side street near the Grand place(one of the most beautiful medieval squares in Europe).
Ну, Це на, що в центрі Брюсселя закривали кут, у провулку біля Гран-Плас(один з найкрасивіших середньовічних квадратів в Європі).

Visit some East London street art- Shoreditch, side streets around Brick Lane, Middlesex, and Sclater streets always tend to have some really interesting street art worth exploring.
Відвідайте якесь вуличне мистецтво Сходу Лондона- Shoreditch, бічні вулиці навколо Brick Lane, Middlesex та вулиці Sclater завжди мають тенденцію шукати дійсно цікаве вуличне мистецтво.

One of the most important features is the presence of many“arcades”- sheds that are on side streets and in rainy weather, save residents and visitors to be forgotten at home umbrella.
Однією з найважливіших особливостей міста є наявність безлічі“аркад”- навісів, які проходять над боковими вулицями й у дощову погоду рятують жителів та гостей міста, що забули вдома парасольки.

And when crowds move outside the square, to the side street or the back alley, to the neighborhoods where streets are not yet paved, then something more happens.
І коли натовп залишає межі майдану, переміщаючись на бічну вулицю чи провулок, у ті райони, де дороги ще навіть і не заасфальтовані, тоді відбувається щось іще більше.

On top of the hill I turned accustomed from the water tower onto the side street that led to their house, went up the short stone steps and rang the bell.
На вершині пагорба я повернув звикаю від водонапірної башти на бічній вулиці, яка вела до їхнього будинку, піднявся по кам'яних сходах, короткі і подзвонив.

That same year, the Kaiserkeller music club opened on a side street off the Reeperbahn, and one of its early acts was a little-known band from Liverpool called The Beatles.
У тому ж році музичний клуб Kaiserkeller відкрився на бічній вулиці біля Репербан, і одним з перших виконавців в ньому стала маловідома група з Ліверпуля під назвою The Beatles.

Wandering through the bustling heart of Barcelona, along las Ramblas and down its mysterious side streets, past all the delicious offerings of tapas, and peering into the tempting storefronts, most travelers have no idea they are passing by one of the most fascinating and historic sections of the city.
Блукаючи по жвавому центрі Барселони, поряд Лас Рамблас і вниз його таємничих провулків, мимо всіх чудових пропозицій тапас, і вдивляючись у спокусливих вітрин, більшість мандрівників не мають ні найменшого уявлення вони проїжджають по одній з найбільш захоплюючих і історичних розділів від міста.

In this neighbourhood you will find sides streets that are filled with cool cafes perfect for people watching, bars, restaurants and boutiques.
У цьому районі, від Nimmanhemin, ви знайдете вулиці з боків, які заповнені з прохолодним кафе ідеально підходить для людей, що спостерігають, бари, ресторани і бутіки.