Що таке SIEVIERODONETSK Українською - Українська переклад

• сєвєродонецьку
• сєвєродонецьк
• сєверодонецьку

Приклади вживання Sievierodonetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rivne Sievierodonetsk.
Рівне Сєвєродонецьк.

Ambassador Sumi handed over a certificate for planting sakura in Sievierodonetsk.
Посол Сумі передав сертифікат на висадження сакури у Сєвєродонецьку.

Sievierodonetsk Lysychansk.
Сєвєродонецьку Лисичанську.

Krasnodon Roven'ky Sievierodonetsk.
Містами Краснодон Ровеньки Сєвєродонецьк.

Sievierodonetsk City Council.
Сєвєродонецькою міською радою.

At around 10:30 on 13 December, the SMM left the forward patrol base and reached Sievierodonetsk safely.
Грудня, приблизно о 10:30, команда СММ залишила передову патрульну базу і благополучно дісталася Сєвєродонецька.

Sievierodonetsk Youth Council.
Сєвєродонецька молодіжна рада.

On 20-21 April, the media school events took place in Sievierodonetsk; in Kyiv, they will be held until April 26th.
Квітня збори та заходи медіа-школи відбувалися у Сєвєродонецьку, у Києві заняття проходитимуть до 26 квітня.

Sievierodonetsk Luhansk region.
Сєвєродонецьку Луганської області.

As a result, a series of postcards“NaPamyat” was presented in Sievierodonetsk, Kyiv, Moscow and Florence(Italy).
В результаті вийшла серія листівок«НаПам'ять», яку презентували у Сєвєродонецьку, Києві, Москві та Флоренції(Італія).

Sievierodonetsk managed to gain 6.47 points and move from the 73rd to 57th place.
Сєвєродонецьку вдалося набрати 6, 47 бали та перебратися з 73 на 57 місце.

The OSCE Special Monitoring Mission confirms that attacks continue in this area as well as other locations, including Sievierodonetsk, Luhansk, and Donetsk city.
Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ підтверджує продовження атак на цій ділянці, а також в інших місцях, в тому числі у Сєвєродонецьку, Луганську та Донецьку.

Sievierodonetsk managed to improve such areas as Access and Participation, Education, Land Use and Construction Policy.
Cєвєродонецьку вдалося покращити сфери«Доступ та участь»,«Освіта»,«Землекористування та будівельна політика».

Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, including Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region.
Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських чи проросійських сил, включаючи Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.

Plus/Minus Art Residence, Sievierodonetsk, Ukraine is a public organization and a team of enthusiasts who have landed safely on the Luhansk land a year ago in order to re-engage in cultural activities in difficult times for Luhansk region.
Арт-резиденция“Плюс/Минус”, Сєвєродонецьк, Україна- це громадська організація та команда ентузіастів, які сміливо приземлилися на Луганській землі рік тому, щоб наново зайнятися культурною діяльністю в непрості для Луганщини часи.

Next week, the Office of the Special Representative intends to deliver similar briefings on how to combat trafficking in human beings to the OSCE monitors in Donetsk, Luhansk, Sievierodonetsk and Kramatorsk.
Що наступного тижня офіс спеціального представника має намір провести аналогічні брифінги про те, як боротися з торгівлею людьми, із спостерігачами ОБСЄ у Донецьку, Луганську, Сєверодонецьку і Краматорську.

The deputy reminds that on December 2, 2016 Sievierodonetsk court made public its decision on investigation of coal procurement by Ukrainian state-owned enterprises from the occupied territories of Luhansk region, that is from the so-called LNR.
Народний депутат нагадує, що 2 грудня 2016 року було оприлюднене рішення Сєвєродонецького суду щодо розслідування закупівель вугілля державними підприємствами України на окупованих територіях Луганської області, тобто у так званій ЛНР.

Donbas- Family Photo Archive” is a research project, a synergy of visual anthropology and photo-documentary history on the example of personal photo archives of residents of three cities of Donbas: Sievierodonetsk, Lysychansk and Rubizhne.
Донбас- сімейний фотоархів»- дослідницький проект, синергія візуальної антропології та фотодокументальної історії на прикладі особистих фотоархівів жителів трьох міст Донбасу: Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжного.

Sievierodonetsk, Ukraine 18 August 2016- United Nations Children's Fund(UNICEF) in Ukraine and the Luhansk Region State Administration signed a Memorandum of Understanding that defines collaboration in giving children safe access to education.
Сєвєродонецьк, Україна, 18 серпня 2016: Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) Україна та Луганська обласна державна адміністрація підписали Меморандум про співпрацю, в якому визначено принципи та напрямки співробітництва у сфері забезпечення безпечного доступу дітей до освіти.

The poll was conducted in all oblast capitals of Ukraine(excluding the occupied cities of Simferopil, Crimea and Donetsk and Luhansk in the Donbas region), as well as the cities of Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region, from January 20- February 8, 2016.
Опитування проводилося у всіх обласних центрах України(за винятком окупованих міст Сімферопольського, Криму і Донецькій і Луганській в Донбасі), а також в містах Маріуполь та Сєвєродонецьк в Донбасі, з 8 січня 20 лютого 2016 року.

In government-controlled Sievierodonetsk(74km north-west of Luhansk), the head of the education department for Luhansk region told the SMM that 299 schools in government-controlled areas of the region would be open and ready for students to begin on 1 September.
У підконтрольному уряду м. Сєвєродонецьк(74 км на північний захід від Луганська) начальник Департаменту освіти Луганської області повідомив СММ, що 299 шкіл у підконтрольних уряду районах області готові відкрити свої двері дітям і розпочати навчальний рік 1 вересня.

To solve this issue and ensure a reliable energy supply for the region(the controlled areas of the Luhansk region) the Cabinet considered a proposal made by the Luhansk Military and Civil Administration on the construction of a new 500 kV substation near the city of Kreminna and a 220 kV power line which will connect this station to the city of Sievierodonetsk.
Для вирішення цієї проблеми і забезпечення надійного енергопостачання та цього регіону Кабінетом міністрів було розглянуто пропозицію Луганській військово-цивільної адміністрації щодо проектування будівництва нової підстанції 500 кВ в районі міста Кремінна і лінії 220 кВ, які цю підстанцію з'єднають з Сєвєродонецьком.

Organisers: Luhansk Regional Office of the Association of Ukrainian Cities jointly with Sievierodonetsk City Council and Luhansk Regional State Administration with the support of the project“Energy Efficiency in Municipalities” implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Організатором виступило Луганське регіональне відділення Асоціації міст України спільно з Сєвєродонецькою міською радою, Луганською ОДА та проектом«Енергоефективність у громадах», що за дорученням Уряду Німеччини виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

Experts of Information and Analytical Center«RATING Pro» have analyzed the results of surveys of Sociological Group«Rating», conducted on order of the International Republican Institute with support of the Government of Canada in March 2015(17,600 respondents) and February 2016(19,200 respondents) among the citizens of all oblast centers of Ukraine, and also Kyiv, Mariupol, and Sievierodonetsk.
Експертами інформаційно-аналітичного центру«RATING Pro» проаналізовано результати опитувань Соціологічної групи«Рейтинг», проведених на замовлення Міжнародного Республіканського Інституту за підтримки Уряду Канади у березні 2015 року(17,600 респондентів) та у лютому 2016 року(19,200 респондентів) серед мешканців усіх обласних центрів України, а також Києва, Маріуполя та Сєвєродонецька.

In government-controlled Sievierodonetsk(74km north-west of Luhansk), the deputy head of Luhansk regional administration requested the SMM to facilitate a dialogue with“LPR” members in order to allow technicians to repair the bridge near government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk).
В підконтрольному уряду м. Сєвєродонецьк(74км на північний захід від Луганська) заступник голови військово-цивільної адміністрації Луганської області попросив СММ сприяти налагодженню діалогу з членами«ЛНР», щоб технічні спеціалісти змогли відремонтувати міст поблизу підконтрольної уряду Станиці Луганської(16км на північний схід від Луганська).

They include the planting of the sakura tree and the opening of the exhibition Virtual Guide. Japan, owing to which Ukrainians were able to get to know more about many aspects of Japanese culture. The events were held all over Ukraine, including in vicinity of the occupied territories, in Sievierodonetsk in particular. We have what to show Ukrainians, and Ukraine has what to show Japan,” the Japanese diplomat said.
Це і висадження дерев сакура, і відкриття виставки«Уявний путівник. Японія», завдяки якому українці змогли ближче познайомитись з багатьма аспектами японської культури. Заходи відбувалися по всій Україні, у тому числі неподалік від окупованих територій, зокрема у Сєверодонецьку. Нам є що показати українцям, а Україні- є що продемонструвати Японії»,- повідомив японських дипломат.

The director of the Luhansk regional social services for families, children and youth in government-controlled Sievierodonetsk(74km north-west of Luhansk) told the SMM of the challenge faced by their services in assisting Internally Displaced Persons(IDPs), many of whom have been traumatized by the conflict and need psychosocial support.
Керівник Луганських обласних соціальних служб для дітей, сім′ї та молоді у підконтрольному уряду Сєвєродонецьку(74км на північний захід від Луганська) розповіла СММ про проблеми, що постають перед службами при роботі з внутрішньо переміщеними особами(ВПО), багато з яких отримали травми внаслідок конфлікту та потребують психологічної підтримки.

But a separate judicial anti-corruption vertical line must be created in the composition of a separate Anti-Corruption Court, cassation instance- the anti-corruption chamber in the Supreme Court of Ukraine and, as the Verkhovna Rada will determine, departments of the anti-corruption court on the ground, so that people from Sievierodonetsk or Zakarpattia won't have to go to a single anti-corruption institution,” Petro Poroshenko noted.
Але має бути створена окрема суддівська антикорупційна вертикаль в складі окремого Антикорупційного суду, касаційної інстанції- антикорупційної палати у Верховному суді України і, як визначить Верховна Рада, представництвами антикорупційного суду на місцях, щоб із Сєвєродонецька або із Закарпаття люди не вимушені були прямувати до однієї антикорупційної інституції»,- заявив Петро Порошенко.

With the support of the project“Energy Efficiency in Municipalities” implemented on behalf of the German Government by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, on September 21- 23, 2016, Luhansk Regional Office of the Association of Ukrainian Cities jointly with Sievierodonetsk City Council and Luhansk Regional State Administration organised the German Energy Efficiency Week in Sievierodonetsk that was held in the framework of German Week in Ukraine 2016.
За підтримки проекту«Енергоефективність у громадах», що за дорученням Уряду Німеччини виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, Луганське регіональне відділення Асоціації міст України спільно з Сєвєродонецькою міською радою та Луганською ОДА з 21 по 23 вересня організували Німецький тиждень енергоефективності в Сєвєродонецьку, що відбувся в рамках Тижнів Німеччини в Україні 2016.