Що таке СЄВЕРОДОНЕЦЬКУ Англійською - Англійська переклад

• severodonetsk
• sievierodonetsk

Приклади вживання Сєверодонецьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернівцях Сєверодонецьку.
Chernivtsi Severodonetsk.

Схованку зі зброєю виявили у Сєверодонецьку.
A weapons cache was found in Suwayra.

Краматорську Сєверодонецьку.
Kramatorsk Severodonetsk.

І Сєверодонецьку, безперечно, заслуговує на повагу.
And Missouri certainly deserves the honor.

Діти біженців в Сєверодонецьку отримали подарунки.
Refugees' children have received gifts in Severodonetsk.

Мені як громадянину принизливо те, що відбулося в Сєверодонецьку.
As an Irish person, I'm deeply ashamed by what happened to Savita.

В Краматорську і Сєверодонецьку наші фахівці провели Свята Морозива.
Our specialists held the Ice Cream Festivals in Kramatorsk and Severodonetsk.

У Сєверодонецьку діє 7 інформаційних сайтів, з них 3 є онлайн-версіями традиційних ЗМІ.
In Siverodonetsk, there are 7 news web sites, out of them 3 are online-versions of traditional media.

Технічні засоби, розроблені в Сєверодонецьку, виготовлялися на 18-ти великих заводах Радянського Союзу.
The technical devices, developed in Severodonetsk, were manufactured at 18 large plants of the USSR.

Відомий як один із організаторів з'їзду депутатів усіх рівнів у Сєверодонецьку 28 листопада 2004 року.
Known as one of the organizers of the Congress of Deputies of All Levels in Severodonetsk on November 28, 2004.

Норвезька рада у справах біженців(NRC) розпочала свою діяльність в Україні наприкінці 2014 року, відкривши польовий офіс у Сєверодонецьку….
The Norwegian Refugee Council(NRC) started its activities in Ukraine at the end of 2014, opening a field office in Severodonetsk.

Їх обох тримали сепаратисти у відділку міліції, який вони захопили в Сєверодонецьку, що в Луганській області.
Both were held by separatist fighters in the police detention facility they had taken over in Severodonetsk, Luhansk Region.

Рiк тому More У Сєверодонецьку продуктові набори від СПС отримають ветерани Другої СвітовоїВетерани Другої Світової війни у Сєверодонецьку отримають святкові продуктові набори від ГО“Солідарність правих сил”.
The veterans of World War II in Severodonetsk will receive holiday food packages from the“Solidarity of Right Forces” NGO.

Маніпулюють ним російські спецслужби, центри яких- це вже не секрет- у Луганську та Сєверодонецьку",- зазначив Луценко.
It is being manipulated by Russian special services, which are centered- and this is no longer secret- in Luhansk and Severodonetsk,” he concluded.

У нас є спільна програма, спільний план дій, єдина система моніторингу та оцінки ситуацій, і ми зустрічаємось двічі на рік у східних містах- в Краматорську або Сєверодонецьку.
We run one programme, have one work plan, one monitoring and evaluation system and we meet twice a year in the eastern cities of Kramatorsk or Severodonetsk.

За підтримки Канадского посольства були відкриті офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводять журналістські розслідування та збирають реальні факти та історії прифронтових областей.
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkiv were opened that conduct journalistic investigations and collect real facts and history….

Згодом було прийнято рішення відновити роботу Донецької і Луганської ОДТРК на підконтрольних Україні територіях- у Сєверодонецьку та Краматорську.
There was a decision to resume the Donetsk and Lugansk RSTBC on Ukraine controlled areas- in Severodonetsk and Kramatorsk.

Плануємо найближчим часом побудувати два якісно нові інфраструктурні об'єкти- військові бази у Маріуполі та Сєверодонецьку, які будуть облаштовані за стандартами НАТО”,- сказав він.
We plan to build two qualitatively new infrastructure facilities in the near future- military bases in Mariupol and Severodonetsk, which will be equipped according to NATO standards," the minister said.

За підтримки Канадского посольства були відкриті офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводять журналістські розслідування та збирають реальні факти та історії п….
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkiv were opened that conduct journalistic investigations and collect real facts and history of the front-line regions.

Найсерйозніше ця проблема стоїть у Миколаєві, Сумах, Кіровограді, Дніпропетровську, Києві, найменше- в Сєверодонецьку, Чернівцях, Маріуполі.
The most serious attitude to this problem is observed in Mykolayiv, Sumy, Kirovohrad, Dnipropetrovsk, Kyiv, the least- in Severodonetsk, Chernivtsi, Mariupol.

Так у 2015 році на гроші Канадского посольства були відкриті корпункти в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводили журналістські розслідування, збирали реальні факти та історії прифронтових регіонів.
In 2015- with funding from the Canadian Embassy organized offices in Kramatorsk, Severodonetsk, and Kharkiv, which conducted the investigative and collected facts and history frontline areas.

Що наступного тижня офіс спеціального представника має намір провести аналогічні брифінги про те, як боротися з торгівлею людьми, із спостерігачами ОБСЄ у Донецьку, Луганську, Сєверодонецьку і Краматорську.
Next week, the Office of the Special Representative intends to deliver similar briefings on how to combat trafficking in human beings to the OSCE monitors in Donetsk, Luhansk, Sievierodonetsk and Kramatorsk.

За фінансового сприяння Канадського посольства були організовані офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводили журналістські розслідування та збирали реальні факти та історії прифронтових областей.
In 2015- with funding from the Canadian Embassy organized offices in Kramatorsk, Severodonetsk, and Kharkiv, which conducted the investigative and collected facts and history frontline areas.

Найсерйозніше проблему корупції у своєму місті сприймають жителі Сум, Запоріжжя, Києва, Полтави, Миколаєва та Тернополя(понад 70% опитаних), найменше- у Чернівцях, Сєверодонецьку та Маріуполі(40% і менше).
The residents of Sumy, Zaporizhzhia, Kyiv, Poltava, Mykolayiv and Ternopil have the most serious attitude to the problem of corruption(over 70%) while the residents of Chernivtsi, Severodonetsk and Mariupol have the least serious attitude(less than 40%).

Так у 2015 році на гроші Канадского посольства були відкриті корпункти в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводили журналістські розслідування, збирали реальні факти та історії прифронтових регіонів.
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkiv were opened that conduct journalistic investigations and collect real facts and history of the front-line regions.

Це і висадження дерев сакура, і відкриття виставки«Уявний путівник. Японія», завдяки якому українці змогли ближче познайомитись з багатьма аспектами японської культури. Заходи відбувалися по всій Україні, у тому числі неподалік від окупованих територій, зокрема у Сєверодонецьку. Нам є що показати українцям, а Україні- є що продемонструвати Японії»,- повідомив японських дипломат.
They include the planting of the sakura tree and the opening of the exhibition Virtual Guide. Japan, owing to which Ukrainians were able to get to know more about many aspects of Japanese culture. The events were held all over Ukraine, including in vicinity of the occupied territories, in Sievierodonetsk in particular. We have what to show Ukrainians, and Ukraine has what to show Japan,” the Japanese diplomat said.

Тепер Сєверодонецьк щодня дихає хімічними випарами із заводу.
Now, Severodonetsk breathes in chemical fumes every day.

Дніпропетровськ, Миколаїв, Черкаси, Чернігів, Сєверодонецьк досі залишаються без бюджетів.
Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Cherkasy, Chernihiv and Severodonetsk still lack their key financial documents.

Сьогодні один з мостів між Сєверодонецьком та Рубіжним було підірвано.
Today, one of the bridges between Severodonetsk and Rubizhne was blown up.

Красний Луч Сєверодонецьк.
Krasny Luch Severodonetsk.