Що таке SIGIRIYA Українською - Українська переклад

• сігірія
• сігірії
• сигірії

Приклади вживання Sigiriya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early in the morning we went to Sigiriya.
Рано вранці вирушили в Сігірію.

In Sigiriya we climbed the famous rock.
У Сігірії піднялися на знамениту скелю.

The North Central Province is within easy reach of Sigiriya and Dambulla.
До Північно-Центральної провінції легко дістатися від Сігірії або Дамбулли.

Sigiriya- the most valuable asset of Sri Lanka and the government in every way protects it.
Сігірія- найцінніше надбання Шрі-Ланки, і уряд всіляко його оберігає.

Dambulla- A city of historic importance with fabulous hotels, close to Sigiriya.
Дамбулла- місто історичного значення з казковими готелями, недалеко від Сігірії.

Getting there: Sigiriya is located on the road between Dambulla and Habarana, turn near Inamaluwa.
Як дістатися: Сігірія розташована на дорозі між Dambulla та Habarana, поворот в Inamaluwa.

The top 10 mysterious places on Earth must include mountain-Palace called Sigiriya.
До топ-10 загадкових місць на Землі необхідно віднести гору-палац під назвою Сігірія.

Sigiriya is renowned for its ancient paintings(frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.
Крім того, Сігірія славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).

Routes by which regular flights Colombo- Jaffna, Colombo- Trincomalee, Colombo- Sigiriya.
Маршрути, за якими регулярно літають літаки: Коломбо- Джафна, Коломбо- Трінкомалі, Коломбо- Сігірія.

Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.
Сігірія також славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).

The earliest evidence of human presence in Sigiriya- found in a mountain in the eastern part of the cliff.
Найперші свідоцтва людської присутності в Сігірії було знайдено в гірському притулку Алігала в східній частині скелі.

Sigiriya("Lion's Rock") is a 170-meter rock in the center of Sri Lanka, formed from magma of an extinct volcano.
Сігірія("левова скеля")- це 170-метрова скеля в центрі Шрі-Ланки, що утворилася з магми згаслого вулкана.

Fearing an attack from Mugalan, Kashyapa moved the capital and his residence from the traditional capital of Anuradhapura to the more secure Sigiriya.
Побоюючись атаки Могаллана, король Каш'япа переніс столицю і свою резиденцію з Анурадхапури в більш безпечну Сігірію.

Sigiriya is also famous for its ancient frescoes, fragments of which are well preserved on the walls of ancient ruins.
Також Сігірія знайома своїми давніми фресками, фрагменти яких непогано збереглися на стінах стародавніх руїн.

On the Internet, there was information about a common ticket for several places in the cultural triangle: Sigiriya, Polonnaruwa and Anuradhapura.
В інтернеті є інформація, що раніше був загальний квиток на декілька місць у культурному трикутнику Сігірія- Полоннарува- Анурадхапура.

Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(commonly known as frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.
Сігірія також славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).

Among the most remarkable aspects of the urban unit of Sigiriya- it is based on mathematical calculations, planning and absolute clarity of the project.
Серед найчудовіших аспектів міського облаштування Сігірії- засноване на математичних розрахунках планування і абсолютна ясність проекту.

The Sigiriya was built during the reign of King Kassapa I(AD 477 495), and it is one of the seven World Heritage Sites of Sri Lanka.
Сігірія була побудована під час панування короля Кассапи I(477- 495 р. р.), і це- один з семи об'єктів Всесвітньої спадщини Шрі-Ланки.

So although it is very contemporary, Aliya Resort blends in with the Sigiriya Villages and the simple carefree lifestyle of the people who live here.'.
Таким чином, незважаючи на свою сучасність, Алія Резорт гармонійно поєднується з селами Сигірії і простим безтурботним стилем життя людей, які тут мешкають».

Many frescoes of Sigiriya were lost forever, but the style of this painting is considered to be unique and valuable.
Зараз багато з фресок Сігірії загублені назавжди, але стиль цього живопису вважається унікальним і неповторним[6].

The Sigiriya was built during the reign of King Kassappa 1(AD 477- 495), and it is one of Sri Lanka's seven UNESCO World Heritage Sites of Sri Lanka.
Сігірія була побудована під час панування короля Кассапи I(477- 495 р. р.), і це- один з семи об'єктів Всесвітньої спадщини Шрі-Ланки.

A popular tourist destination, Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(frescos), which resemble the Ajanta Caves in India.
Популярне туристичне призначення, Сігірія також відома своїми стародавніми картинами(фресками), які нагадують Печери Аджанта в Індії.

After this, no mention of Sigiriya appeared until the seventeenth century, when this area became the Kingdom of Kandy.
Після цього ніяких згадок про Сігірію не було виявлено до сімнадцятого століття, коли ця місцевість стала Королівством Канді.

The Gardens of the Sigiriya city are one of the most important aspects of the site, as it is among the oldest landscaped gardens in the world.
Сади Сігірії є центральною частиною цієї місцевості, оскільки це одні з самих упорядкованих давніх садів у світі.

A popular tourist destination, Sigiriya is also famous for its ancient paintings(frescos), which is reminiscent of the Ajanta Caves in India.
Популярне туристичне призначення, Сігірія також відома своїми стародавніми картинами(фресками), які нагадують Печери Аджанта в Індії.

In its full conception Sigiriya is a brilliant combination of symmetry and asymmetry in the unit of planning and natural geometric forms.
У своїй повній концепції Сігірія являє собою блискучу комбінацію симетрії та асиметрії в блоці геометричного планування та природної форми.

This year visitors Cultural Triangle, Sigiriya Rock Fortress and the cave temple Pidurangala can stay in a brand new four-star hotel Alia Resort& Spa in Sigiriya.
Цього року відвідувачі визначних пам'яток Шрі-Ланки зможуть зупинитися в новому чотиризірковому готелі Алія Резорт& Спа у Сигірії.