Що таке SIGN SYSTEMS Українською - Українська переклад

• знакових систем
• знакові системи
• знаковими системами

Приклади вживання Sign systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chinese hieroglyphs formed the basis of national sign systems.
Китайські ієрогліфи лягли в основу національних знакових систем.

The structure and functioning of sign systems is studied by semiotics.
Будову і функціонування знакових систем досліджує семіотика.

We live in a mediacentric society filled with many affective sign systems.
Ми живемо в медіацентричному суспільстві, наповнений багатьма афективних знаковими системами.

First, the use of such sign systems simplified the programming process.
По-перше, використання таких систем знаків спрощувало процес програмування.

Proxemics studies the spatial and temporal sign systems in society.
Проксемика займається вивченням просторової і тимчасової знакової системи в суспільстві.

Without studying relevant sign systems, one can not master the achievements of culture.
Без вивчення відповідних знакових систем неможливо опанувати досягнення культури.

The subject of the film is a modern hi-tech society, with too many sign systems.
Темою фільму є сучасне високотехнологічне суспільство, де існує надто багато знакових систем.

These are technologies of: production, sign systems, power, and the self.
Нею технологіями виробництва, знакових систем, влади і"самого себе".

Natural sciences(physics, mathematics, chemistry, biology) also have their own sign systems.
Природничі науки(фізика, математика, хімія, біологія) також мають особливі знакові системи.

Language- the main of the sign systems of man, the most important means of human communication.
Мова- головна із знакових систем людини, найважливіший засіб людського спілкування.

The theme of the film is contemporary high-tech society where too many sign systems exist.
Темою фільму є сучасне високотехнологічне суспільство, де існує надто багато знакових систем.

With the help of words, you can interpret other sign systems(for example, you can describe a picture).
За допомогою слів можна інтерпретувати інші знакові системи(наприклад, можна описати картину).

Natural sciences(physics, mathematics, chemistry, biology) also have their own sign systems.
Природничі науки(фізика, математика, хімія, біологія) також мають власними знаковими системами.

Different types of dominant importance of culture acquire different sign systems, changing the semiotic status of real objects.
У різних типах культури домінуюче значення придбавають різні знакові системи, що змінюють семиотический статус речових об'єктів.

The presence of highly advanced electronics signals could not outsmart old-fashioned sign systems.
Наявність високотехнологічних електронних знаків не могло перехитрити старомодні знакові системи.

Information between individuals is transmitted through speech, the senses and other sign systems, written language, technical mechanisms for recording and storing data.
Інформація між індивідами передається за допомогою мови, органів почуттів і інших систем знаків, писемності, технічних механізмів записи і збереження даних.

Intersemiotic translation or transmutation is an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.
Інтерсеміотичний переклад ІНТЕРСЕМІОТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД тлумачення словесних знаків знаками несловесних знакових систем.

Linguistic semiotics studies natural language, the most important of the sign systems in the cultural sphere, from the standpoint of what natural language has in common with other sign systems..
Лінгвістична С. вивчає природну мову- найважливішу із знакових систем, що діють у сфері культури,- з точки зору його спільності з іншими знаковими системами..

The task of syntactics is to describe the stock of correctly constructed texts(composite signs) for the various classes of sign systems.
Завданням синтактіки є опис запасу правильно побудованих текстів(складених знаків) для різних класів знакових систем.

Paraphrasing, obscuring, allusions, creating secret sign systems- these forms of corrupt behavior can be perceived as artistic techniques that add fiction to the present, transforming the every day into an absurd adventure.
Перефразування,“евфемізми”, створення таємних знакових систем- ці форми корупційної поведінки можна сприймати як художні техніки, що перетворюють реальність на вигадку.

But we can't say anything about writing, because it appeared too long ago, and the child is actually born in a world where sign systems are used.
Але про писемність ми вже нічого сказати не можемо, тому що вона з'явилася занадто давно, і дитина вже фактично народжується в світі, де використовуються знакові системи.

Sign systems have emerged and are developing as a material form in which consciousness, thinking are realized, information processes in society are being realized, and in our time and in technology.
Знакові системи виникли і розвиваються як матеріальна форма, в якій реалізується свідомість, мислення, інформаційні процеси в суспільстві, а в наш час і в техніці/особливо в комп'ютерній техніці/.

Whatever other means may be expressed, they are ultimately translated one way or another into verbal language, a universal means among the sign systems used by man, which fulfills the role of the universal interpreter.
Якими б іншими засобами не виражалися думки, вони, кінець кінцем, так чи інакше, перекладаються на словесну мову – універсальний засіб серед знакових систем, що використовуються людиною, виконуючи роль загального інтерпретатора.

Master conceptual artist sign systems are being introduced in the search for forms of fixation of ideas in non-artistic spheres(manipulation of formulas, use of tables, drawings, the inclusion of text elements, etc.).
Художники-концептуалісти освоюють знакові системи, впроваджуються в пошуках форм фіксації ідеї в нехудожні сфери(оперування формулами, використання таблиць, креслень, включення текстових елементів тощо).

The sign system is the basis of mathematics.
Знакова система- основа основ в математиці.

Social life as a sign system.
Людське життя як система знаків.

Food also acquires symbolic function when entering certain sign system.
Їжа також придбаває знакові функції при входженні в певну знакову систему.

Without exaggeration: every product means a huge work- training and self-education, understanding of the sign system, the author's thoughtful approach, a lot of unsuccessful steps and hard work.
Без перебільшення: в кожен виріб вкладений величезний труд- освіта й самоосвіта, розуміння знакової системи, авторський вдумливий підхід, безліч невдалих кроків і тяжка, кропітка праця.

After all, the subject of mediology as a whole, as noted in her monograph, is the problems of the formation and development of media culture in historical representation, its anthropology and genesis, language, sign system and social functioning, influence on modernization processes in society and the world.".
Адже предметом Медіалогії в цілому, як наголошується в її монографії,"є проблеми формування і розвитку медіакультури в історичній репрезентації, її антропологія та генезис, мова, знакова система і соціальне функціонування, вплив на модернізаційні процеси в суспільстві і світі"[5].

Their experience has been used to develop a now EU-wide regulation, that became binding as law throughout the EU since the first of July, 2016.[12] The directive made EU member states responsible for creating laws that would allow them to meet the goal of creating an electronic signing system within the EU.
Їхній досвід був використаний для розробки нині загальноєвропейського регламенту, який з 1 липня 2016 року став обов'язковим як закон у всьому ЄС[1]. Директива зобов'язала держави-члени ЄС створити закони, які б дозволили їм досягти створення системи для електронних підписів у ЄС.