Що таке SIGN SAYS Українською - Українська переклад

• знак каже
• прикмета свідчить
• знак говорить
• ознака говорить

Приклади вживання Sign says Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sign says“God loves you and your baby.
На плакаті було написано:«Бог любить тебе і твою дитину.

DUI(Driving under the Influence)- driving under the influence is prohibited, and the sign says that you can not afford to allow this under any circumstances!
DUI(Driving under the Influence)- водіння в стані алкогольного сп'яніння заборонено, і знак говорить про те, що ви собі цього не можете дозволити ні за яких обставин!

The sign says"Best Offer." What are you offering?
На табличці написано:"Краща пропозиція". То яка ваша пропозиція?

By the way, it is even unclear whether the prophecy to the Bolon Joke, because his name is not mentioned, and the sign says about it coming, using the third person pronoun.
Між іншим, навіть незрозуміло, чи відноситься пророцтво до Болону Йокте, бо імені його не згадується, а сама табличка говорить про це пришестя, використовуючи займенник третьої особи.

This sign says, that the whole colony is present on the plant;
Ця ознака говорить про те, що на рослині присутній ціла колонія;

Special kilometer posts are installed at the Yaroslavl station in Moscow and at the Vladivostok station: in Moscow with the 0 km indicator on one side and 9298 km(tariff distance) on the other, and in Vladivostok the sign says 9288 is the actual length of Transsib.
На Ярославському вокзалі Москви, а також у Владивостоці встановлені спеціальні кілометрові стовпи із зазначенням протяжності магістралі-«0 км» на одній грані і«9298 км» на іншій(причому у Владивостоці на знаку написано«9288»).

In any other cases, the sign says that nothing good will come of such actions.
У будь-яких інших випадках прикмета свідчить, що нічого доброго з таких дій не прийде.

If a sign says,“Cliff,” you will want to go another way or stop before you go over the edge.
Якщо знак каже:"Кліфф", ви захочете піти іншим шляхом або зупинити, перш ніж йти по краю.

In the event that a sign says,“Cliff,” they will need to go an alternate way or stop before they go over the edge.
Якщо знак каже:"Кліфф", ви захочете піти іншим шляхом або зупинити, перш ніж йти по краю.

If a sign says,“Slow skiing area,” you will want to go slow to avoid other skiers.
Якщо знак каже,"Повільна зона катання на лижах," ви хочете, щоб рухатися повільно, щоб уникнути інших лижників.

By the way, the folk sign says that when a man or woman's teeth are itch, then, most likely, a person is expected to gossip.
До речі, народний знак говорить, що коли зуби чоловіка або жінки свербіжують, то, швидше за все, людина повинна співати.

The sign says that if a man or a guy makes such a gift to a young girl who is not his bride, then she should whisper“Save and save”.
Прикмета говорить про те, що, якщо чоловік чи хлопець робить такий подарунок молодій дівчині, яка не є його нареченою, то їй слід прошепотіти«Врятуй і збережи».

Anyway this sign says that the disease came already rather far and not to do the girl without the qualified medical care.
У будь-якому випадку ця ознака говорить про те, що хвороба зайшла вже досить далеко і дівчині не обійтися без кваліфікованої медичної допомоги.

People sign says that the clock to separation, so if the couple superstitious, they can give some trifle or a few coins for them to those who are donor.
Народна прикмета свідчить, що годинник до розлуки, тому, якщо подружжя забобонні, вони можуть віддати якусь дрібницю чи кілька монет за них тим, хто є дарувальником.

The very first logo was just a sign saying“Mcdonald's Famous Barbecue.”.
Найпершою емблемою мережі була звичайна вивіска з написом«Mcdonald's Famous Barbecue».

Get ready, because fulfilling the signs say that time is short!
Будьте готові, бо виконання ознаки говорять, що часу залишилося мало!

Signs say that mirrors are not put in front of the bed.
Прикмети говорять про те, що не ставляться дзеркала навпроти ліжка.

And held up signs saying"indignation.".
І тримали таблички з написом«Обурені!».

All signs said vampire.
Всі ознаки вказуюють на вампірів.

Signs saying No Coloreds start to appear.
Фахівці кажуть, що ознак початку виверження немає.

The prisoner had to hold a sign saying:“She kills our children.”.
Жінку змусили тримати в руках табличку з написом«Вона вбиває наших дітей.

Embroidery signs say that the main thing in the work on the baptismal shirt- good intentions and sincere wishes.
Вишивальні прикмети говорять, що головне в роботі над хрестильної сорочкою- добрі наміри і щирі побажання.

You can still come back”, the signs say, with photos of a young man and woman, heads bowed.
Ти все ще можеш повернутися", знаки кажуть, з фотографіями молодих чоловіки і жінки, схиливши голови.

Officials in Kabul greeted the returning refugees with signs saying“Welcome back, Afghanistan needs you.”.
Представники влади у Кабулі зустріли біженців із транспарантами:"Ласкаво просимо додому, ви потрібні Афганістану".

Old wedding signs say that brides for wedding celebrations should buy it closed shoes without laces, otherwise she will divorce and family life poverty.
Старі весільні прикмети говорять, що наречені для весільного торжества повинна купувати саме закриті туфлі, без шнурків, інакше її чекає розлучення і бідність.

Protesters dressed in white gathered with signs saying“Spain is better than its leaders” and“Let's talk”.
Люди тримають плакати з написами:"Іспанія є кращою, ніж її лідери" і"Давайте поговоримо".

Campaigners gathered with signs saying"Spain is better than its leaders" and"let's talk".
Люди тримають плакати з написами:"Іспанія є кращою, ніж її лідери" і"Давайте поговоримо".

Signs say that a person who decides to take such a step falls into a curse.
Прикмети кажуть, що на людину, яка зважиться на такий крок, падає прокляття.