Що таке SIMPLIFIED SYSTEM OF TAXATION Українською - Українська переклад

• спрощена система оподаткування

Приклади вживання Simplified system of taxation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A simplified system of taxation applicable in one of the two types:.
Спрощена система оподаткування застосовується в одному з двох видів:.

Adopt a new tax code with socially fair simplified system of taxation.
Ухвалити новий Податковий кодекс із соціально справедливою спрощеною системою оподаткування.

The simplified system of taxation on the basis of six percent tax on income.
Спрощена система оподаткування на основі шестипроцентного податку на дохід.

EEIG participated in the public discussion"Simplified system of taxation- has to be saved or eliminated?"gt;gt;.
EEIG прийняла участь у публічному обговоренні"Спрощена система оподаткування- зберегти не можна ліквідувати?"gt;gt;.

The simplified system of taxation was regulated by the Presidential Decree and the Small Business Act.
Спрощена система оподаткування регулюється Указом Президента і Законом про мале підприємництво.

According to STS, since 2012 more than 1 million businesses have switched to the simplified system of taxation, accounting and reporting.
За даними ДПС, з 2012 року понад 1 млн підприємців перейшли на спрощену систему оподаткування, обліку та звітності.

Draft Law On simplified system of taxation, accounting and reporting for small business.
Проект Закону про спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб'єктів малого підприємництва.

This bill, as its name implies, it is proposed a new vision of a simplified system of taxation for business individuals.
Цим законопроектом, як видно з його назви, запропоновано нове бачення спрощеної системи оподаткування для підприємців фізичних осіб.

The simplified system of taxation in Ukraine gives the right not to pay many taxes and fees, which facilitates accounting.
Спрощена система оподаткування в Україні дає право не платити безліч податків і зборів, що спрощує ведення бухгалтерії.

Moreover, all expenses indicated in this part must be paid to a person who is not on a simplified system of taxation, accounting and reporting.
При цьому всі витрати повинні виплачуватися особі, яка не перебуває на спрощеній системі оподаткування обліку та звітності.

For small employers in the article“New simplified system of taxation” that came out in the magazine“Podatkova Pravda” No. 1, January 2012.
Для малих підприємців в статті“Нова спрощена система оподаткування”, яка вийшла в журналі“Податкова правда”, №1 за січень 2012.

The question remains open regarding the implementation of obligations to the IMF to improve VAT refunds and to look at a simplified system of taxation.
Відкритим залишається питання щодо реалізації зобов'язань перед МВФ удосконалити відшкодування ПДВ та переглянути спрощену систему оподаткування.

This decision is a big blow to the simplified system of taxation, the largest since 2010, since the Tax Maidan.
Це рішення є великим ударом по спрощеній системі оподаткування, найбільшим з 2010 року, часів Податкового майдану.

The latter say that they are forced to protest again since parliament did not heed their suggestions for the law regarding the simplified system of taxation.
Підприємці кажуть, що змушені були знову вийти на протести після того, як парламент не врахував їхніх пропозицій до закону про спрощену систему оподаткування.

According to section 11 of the Act, the simplified system of taxation, accounting and reporting may be applied to the subjects of small businesses.
Згідно зі статтею 11 Закону до таких суб'єктів малого підприємництва може застосовуватися спрощена система оподаткування, бухгалтерського обліку та звітності.

There was identified an insufficient efficiency level of tax regulation of small businesses in Ukraine due to using a simplified system of taxation, accounting and reporting.
Визначено недостатній рівень ефективності податкового регулювання діяльності малих підприємств в Україні за рахунок використання спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності.

From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.
Кожна ФОП і кожна юридична особа на«спрощенці» по 10% ставці єдиного податку відтепер може відмовити в допуску до фактичної податкової перевірки.

The draft Tax Code provides that a simplified system of taxation will not apply to private employers who provide intermediary services for buying, selling, renting and evaluation of real estate.
Проект Податкового кодексу передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомості.

At the same time, according to paragraph 1 of the Presidential Decree, the application of the simplified system of taxation depended on the amount of income earned from sales operations.
У той же час, відповідно до пункту 1 Указу Президента застосування спрощеної системи оподаткування залежить від суми прибутку, отриманого від операцій з купівлі-продажу.

Paragraph 1 of the Decree provides that a simplified system of taxation, accounting and reporting may be applied to, among others, a private entrepreneur who has employed during a year a maximum of ten people under labour contracts and whose annual income from the sale of products, works and services does not exceed UAH 500,000.
Пункт 1 Указу передбачає, що спрощена система оподаткування, обліку та звітності може застосовуватись, inter alia, до суб'єктів підприємницької діяльності, які протягом року найняли за трудовими договорами щонайбільше десять працівників і річний прибуток яких від реалізації товарів, робіт та послуг не перевищує 500 000 грн.

In our time in the tax office, we started with a moratorium on testing, then we implemented a new model of the simplified system of taxation, after this we carried out the electronic delivery system reporting with free digital signature keys.
Свого часу в податковій службі ми почали з мораторію на перевірки, потім ввели нову модель спрощеної системи оподаткування, після- електронні системи подання звітності з безкоштовними ключами цифрового підпису.

They have no bank-friendly financial reporting(due to the simplified system of taxation and reporting in the agricultural sector) and lack credit history and collateral, making it difficult for banks to assess the risks of extending credit to them.
Вони не мають фінансової звітності, яка була б зручною для банків(через спрощену систему оподаткування та звітності в сільськогосподарському секторі), кредитної історії та предмету забезпечення, через що банкам складно оцінити ризики для надання їм кредиту.

He specified that according to section 11 of the Law“On State Support for Small Business”(“the Small Business Act”) the simplified system of taxation provided for the replacement of taxes and duties by the single(unified) tax.
Він зазначав, що відповідно до статті 11 Закону України«Про державну підтримку малого підприємництва»(далі- Закон про мале підприємництво) спрощена система оподаткування передбачала заміну податків і зборів єдиним(уніфікованим) податком.

Integrated tax advice on the use of the simplified system of taxation accounting and reporting by physical entities engaged manufacture and sale of jewelry.
Узагальнююча податкова консультація щодо застосування спрощеної системи оподаткування обліку та звітності суб'єктами господарювання фізичними особами які здійснюють виробництво та продаж ювелірних виробів.

Adoption of the Law“On amendments to the Tax Code of Ukraine and some other regulatory acts of Ukraine related to simplified system of taxation, accounting and reporting” which significantly reforms administering of a single tax raised many questions of Clients of law firm“Pravova Dopomoga”.
Прийняття Закону"Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності", що істотно реформує адміністрування єдиного податку, викликало чимало запитань у клієнтів ЮК«Правова допомога».

The Supreme Court noted that the Ukrainian legislation provided for general and simplified systems of taxation which operated separately.
Верховний Суд України зазначив, що законодавство України передбачає загальну та спрощену системи оподаткування, що діють окремо.

On 2 November 2004 the Kharkiv Commercial Court of Appeal quashed the judgment of 2 September 2004 and found for the applicant, noting that the Ukrainian legislation provided for general and simplified systems of taxation.
Листопада 2004 року Харківський апеляційний господарський суд скасував рішення суду від 2 вересня 2004 року та ухвалив постанову на користь заявника, зазначивши, що законодавство України встановлює загальну та спрощену системи оподаткування.

The simplified system of the taxation of private buildings;
Спрощена система оподаткування приватних будівель;

News of the simplified taxation system.
Новини спрощеної системи оподаткування.

Over the past year Ukraine has considerably simplified the taxation system of the IT industry.
Протягом минулого року Україна значно спростила систему оподаткування ІТ-індустрії.