Що таке СПРОЩЕНА СИСТЕМА ОПОДАТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• simplified taxation system
• simplified tax system

Приклади вживання Спрощена система оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощена система оподаткування у 2017 році для ип і ТОВ.
Simplified taxation system in 2017 for IP and LLC.

ЇХ існує два: загальна система та спрощена система оподаткування.
There are two main regimes: general taxation mode and simplified taxation system.

Спрощена система оподаткування розділяється на чотири групи:.
Simplified taxation system is divided into four groups:.

EEIG прийняла участь у публічному обговоренні"Спрощена система оподаткування- зберегти не можна ліквідувати?"gt;gt;.
EEIG participated in the public discussion"Simplified system of taxation- has to be saved or eliminated?"gt;gt;.

Спрощена система оподаткування- повідомлення про перехід на ССО.
Simplified taxation system- notice of transition to the MTR.

Для малих підприємців в статті“Нова спрощена система оподаткування”, яка вийшла в журналі“Податкова правда”, №1 за січень 2012.
For small employers in the article“New simplified system of taxation” that came out in the magazine“Podatkova Pravda” No. 1, January 2012.

Спрощена система оподаткування для малого та середнього бізнесу.
Simplified taxation system for small and medium-size businesses.

Вона також підкреслила, що в проекті закону практично без змін залишається спрощена система оподаткування, за винятком визначення доходу для третьої групи.
She also said that the bill virtually kept the simplified taxation system unchanged, except for the ceiling level of revenue for the third group of taxpayers.

Спрощена система оподаткування(ССО): доходи, витрати і особливості.
Simplified taxation system(STS): income, expenses and features.

Згідно зі статтею 11 Закону до таких суб'єктів малого підприємництва може застосовуватися спрощена система оподаткування, бухгалтерського обліку та звітності.
According to section 11 of the Act, the simplified system of taxation, accounting and reporting may be applied to the subjects of small businesses.

Спрощена система оподаткування приватних будівель;
The simplified system of the taxation of private buildings;

Cтарший економіст CASE Україна Володимир Дубровський розповів у коментарі для UBR про те, що спрощена система оподаткування не так сильно шкодить бюджету, як про це прийнято думати.
Volodymyr Dubrovsky, CASE Ukraine's senior economist, told‘UBR' media outlet that the simplified tax system does not hurt the budget as much as it is thought to be.

Спрощена система оподаткування«традиційно» розділена на три групи.
The simplified taxation system is‘traditionally' divided into three tiers.

Проект Податкового кодексу передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомості.
The draft Tax Code provides that a simplified system of taxation will not apply to private employers who provide intermediary services for buying, selling, renting and evaluation of real estate.

Спрощена система оподаткування застосовується в одному з двох видів:.
A simplified system of taxation applicable in one of the two types:.

Кооператив, що здійснює діяльність з метою отримання прибутку(виробництво, послуги або торгівля) має право зареєструватися платником єдиного податку(спрощена система оподаткування) та/або платником податку на додану вартість(ПДВ).
A cooperative that carries out activities for profit(production, services or trade) has the right to register as a single tax payer(simplified tax system) and/ or value added tax payer(VAT).

Спрощена система оподаткування на основі шестипроцентного податку на дохід.
The simplified system of taxation on the basis of six percent tax on income.

Кращий вибір- форма товариства з обмеженою відповідальністю, тому що в цьому випадку буде доступна спрощена система оподаткування, яка передбачає перерахування на користь держави не більше 6% від доходів або 15% відсотків від операційного прибутку в якості податків.
The best form is a limited liability company, because in this case a simplified taxation system will be available, which involves transferring to the state no more than 6% of revenues or 15% of operating profit.

Спрощена система оподаткування передбачає таку ж спрощену програму для документообігу.
Simplified tax system provides the same simplified application for document management.

Він зазначав, що відповідно до статті 11 Закону України«Про державну підтримку малого підприємництва»(далі- Закон про мале підприємництво) спрощена система оподаткування передбачала заміну податків і зборів єдиним(уніфікованим) податком.
He specified that according to section 11 of the Law“On State Support for Small Business”(“the Small Business Act”) the simplified system of taxation provided for the replacement of taxes and duties by the single(unified) tax.

Спрощена система оподаткування регулюється Указом Президента і Законом про мале підприємництво.
The simplified system of taxation was regulated by the Presidential Decree and the Small Business Act.

Карпов, Проект передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомості.
Explains Karpov, the project envisages that the simplified tax system would not apply to private employers who provide intermediary services for buying, selling, leasing and real estate evaluation.

Спрощена система оподаткування має свої переваги і недоліки, які слід врахувати в податковому плануванні.
The simplified tax system has its advantages and disadvantages that should be considered in tax planning.

Однак, найважливішим є те, що спрощена система оподаткування є єдиним відходом від принципу«вибіркового застосування невиконуваних норм», на який хворіє вся податкова система України.
But, most importantly, the STS is the only departure from the rule of“selective implementation of the impracticable norms” that plagues the rest of the Ukrainian tax system.

Спрощена система оподаткування в Україні дає право не платити безліч податків і зборів, що спрощує ведення бухгалтерії.
The simplified system of taxation in Ukraine gives the right not to pay many taxes and fees, which facilitates accounting.

Більше того, на думку Івана Сікори, спрощена система оподаткування це ключовий інструмент політики підтримки малого та середнього підприємництва за умов коли доступ до фінансово-кредитних, інфраструктури та інших ресурсів, які формують активи МСБ є обмеженим.
Moreover, according to Sikora, the simplified tax system is the key policy tool for small and medium business, given their limited access to finance and credit, infrastructure and other resources that form the assets of SMEs is limited.

Спрощена система оподаткування у 2017 році для ІП і ТОВ- все, що необхідно знати про заповнення бланка за зразком представлено в тексті.
Simplified taxation system for 2017 for IP and LLC- all that you need to know about filling out a sample form is presented in the text.

По-перше, спрощена система оподаткування із низьким маржинальними податковими та пенсійними ставками(наприклад 5% податку на доходи за певних умов замість 18%).
First, there is a simplified tax system that has low marginal income and social security tax rates(e.g., 5% income tax under some conditions instead of 18% income tax)..

Але спрощена система оподаткування в Україні для представників малого та середнього бізнесу в Україні існує з 1999-го року: це більше 15 років.
But the simplified taxation system in Ukraine for representatives of small and medium-sized businesses in Ukraine has existed since 1999 year: it is more than 15 years.

Крім того, спрощена система оподаткування служить для компромісної детінізації і позбавляє від зайвих, з точки зору самого бізнесу, витрат на облік, особливо обтяжливих(і при цьому непотрібних) якраз в мікробізнесу.
In addition, the simplified tax system serves to compromise unshadowing and eliminates unnecessary- in terms of business- accounting expenditures, particularly onerous ones(and thus unnecessary) especially in microbusiness.