Що таке SINGLE UNIVERSAL Українською - Українська переклад

• єдиного універсального
• єдиним універсальним

Приклади вживання Single universal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Single Universal Church.
Єдиній Вселенській Церкві.

They want to make the tax number the single universal code for a person.
Хочуть же зробити податковий номер єдиним універсальним кодом особи.

There no single universal answer to this question.
Тут немає єдиної універсальної відповіді на це питання.

Users of several Microsoft devices and services are invited to create a single universal profile.
Користувачам відразу декількох пристроїв і сервісів Microsoft пропонується створити єдиний універсальний профіль.

There is no single, universal and effective tool for all.
Єдиного, універсального і ефективного для всіх кошти немає.

Hence arises the desire to bring different trajectories of civilizational analysis into a single, universal paradigm.
Виникає бажання звести різні напрямки цивілізаційного аналізу до єдиної, універсальної парадигми.

There are no single universal rules for the upbringing of children.
Не існує якихось єдиних універсальних правил виховання дітей.

Hence arises the desire to bring different trajectories of civilizational analysis into a single, universal paradigm.
І отже, виникає бажання звести різні напрямки цивілізаційного аналізу до єдиної, універсальної парадигмі.

It is subject to a single,«universal» laws, immutable and eternal.
Вона підпорядкована єдиним,«вселенським законам, непорушна і вічна.

To ensure effective сash management we propose you to enter into a single universal Banking service agreement.
Для забезпечення ефективності управління коштами Ви укладаєте з Банком лише один універсальний Договір про надання банківських послуг.

There is no single universal way of treating alldiseases of the knee.
Немає єдиного універсального способу лікування всіххвороб коліна.

The modern rationality post-nonclassical type is caused by a situation in which a single universal explanation of the world is impossible.
Сучасна раціональність постнекласичного типу викликана ситуацією, в якій єдине універсальне пояснення світу виявляється неможливим.

There is no single universal way of treating alldiseases of the knee.
Немає єдиного універсального способу лікування всіх хвороб коліна.

Life can be understood through various formulations, i.e. those concepts which are not necessarily defined with a single, universal definition.
Життя можна зрозуміти через різні формулювання, тобто це одне з тих понять, які не обов'язково визначаються єдиним і універсальним визначенням.

Every part of this single universal being has contact with every other part.
Кожна частина цього єдиного, універсального буття має контакт із кожною іншою частиною.

Unlike futures exchange and stocks, foreign exchange is indeed an interbank, over-the-counter(OTC) market which means there is no single universal exchange for specific currency pair.
На відміну від акційних і ф'ючерсних бірж, ринок іноземних валют- дійсно міжбанківський, позабіржовий ринок(OTC), що означає, немає ніякої єдиної універсальною біржи для певної пари валюти.

On 25 March 2015 the new single,"Universal Everything", was premiered on Annie Mac's BBC Radio 1 show.
Березня 2015 року вийшов новий сингл"Universal Everything", прем'єра його відбувалась на Annie mac 's BBC Radio 1 show.

The only evident aim in creating this register is to accumulate and store various forms of personal information under a single universal identify code and issue biometric identifying documents.
Єдиною очевидною метою створення цього реєстру є накопичення та зберігання різноманітної персональної інформації за єдиним універсальним кодом особи та видача біометричних документів, що посвідчують особу.

Single universal prescription of a national innovation system is not, as there can not be the only true and effective innovation strategy of the state.
Не існує якоїсь оптимальної національної інноваційної системи, також як не існує єдиної, найбільш ефективної інноваційної стратегії держави.

This pattern was created as a single universal camouflage for the US Army.
Даний рисунок створювався в якості єдиного універсального камуфляжу для американської армії.

Almost all cases clients are special and those that definitely need an individual approach to solving them, but at the same time, all these things can have a single universal dimension- money(property).
Практично всі справи клієнтів є особливими і такими, що, безумовно, потребують індивідуального підходу до їх вирішення, але, разом з тим, усі ці справи можуть мати єдиний універсальний вимір- грошовий(майновий).

This dynamic conception of tradition is different from the Guénonian notion of a single, universal and hermetic tradition, which is supposedly common to all peoples and all times, and which originates in a revelation from an unidentified“beyond.”.
Тож ця динамічна концепція традиції відрізняється від ґенонівського поняття єдиної, універсальної і неподільної традиції, що, ймовірно, є спільною для всіх народів і часів, і котра починається із певного провидіння.

It was known that longer distance transmission was possible the higher the voltage was raised, so both problems could be solved if transforming voltages from a single universal power line could be done efficiently.
Було відомо, що передача на більшу відстань можлива коли вище напруга. Тому обидві проблеми можуть бути вирішені, якщо трансформація напруг від однієї універсальної лінії електропередач до іншої буде здійснена ефективно.

And yet, it is probably impossible to create a single, universal concept of leadership, since this phenomenon itself is exceptionally diverse in its manifestation and functions, depends on historical eras, types of political systems, characteristics of leaders and their constituents, and other factors.
Однак створити єдину, універсальну концепцію лідерства, ймовірно, неможливо, оскільки саме це явище надзвичайно різноманітне за своїм прояву і функцій, залежить від історичних епох, типів політичних режимів, особливостей лідерів і їх послідовників і т.

Draft Law No. 10492 is supposed to establish at the level of the law the gathering and retention of personal data according to a single universal individual code, as well as the issue of biometric documents identifying a person.
Законопроект №10492 покликаний закріпити на рівні закону накопичення та зберігання персональних даних за єдиним універсальним кодом особи і видачу біометричних документів, що посвідчують особу.

And yet, it is probably impossible to create a single, universal concept of leadership, since this phenomenon itself is exceptionally diverse in its manifestation and functions, depends on historical eras, types of political systems, characteristics of leaders and their constituents, and other factors.
Проте створити єдину універсальну концепцію лідерства, напевне, неможливо, адже саме це явище, різноманітне за своїми проявами і функціями, залежить від історичних епох, типів політичних систем, особливостей лідерів і їх конституентів та інших факторів.

If we recall the Law on a Unified State Demographic Register, passed on 2 October, which effectively introduces a single universal ID code, the plans of the law enforcement bodies become pretty clear.
А якщо згадати ухвалений 2 жовтня закон«Про Єдиний державний демографічний реєстр», яким фактично запроваджується використання єдиного універсального коду особи, то плани правоохоронців стають доволі очевидними.

In the West, on the contrary, the development of a doctrine on the special power of the bishop of Rome whereby the supreme power in the Universal Church belongs to the bishop of Rome as successor to St. Peter and vicar of Christ on the earth has led to the formation of a completely different administrative model of church order with a single universal center in Rome.[11].
Навпаки, на Заході розвиток вчення про особливу владу римського єпископа, згідно з яким верховна влада у Вселенській Церкві належить єпископу Риму як наступникові апостола Петра і наміснику Христа на землі, призвів до формування іншої адміністративної моделі церковного устрою з єдиним вселенським центром в Римі[11].

Here is how the American philosopher Samuel Crum formulates it:“The Universe is so magnificent that it would be hard to imagine that it does not collectively form a single Universal intelligence that is conscious of billions of swarming living beings on all habitable planets, similar to how a person is aware of having a minor headache….
Американський філософ С. Крам писав про те, що Всесвіт настільки величний, що важко припустити, що він не є сукупно єдиним Світовим Розумом, який відчуває копошіння мільярдів живих істот на всіх придатних до життя планетах, подібно до того, як людина відчуває слабкий головний біль.

This section includes the physical or chemical transformation of materials, substances, or components into new products, although this cannot be used as the single universal criterion for defining manufacturing(see remark on processing of waste below).
Ця секція включає процеси фізичного або хімічного перероблення матеріалів, речовин або компонентів з метою випуску нової продукції, хоча ці процеси не можуть бути застосовані у якості єдиного універсального критерію для визначення виду виробництва(див. нижче примітку«Перероблення відходів»).