What is the translation of " SINGLE UNIVERSAL " in Russian?

• единой универсальной
• единого универсального

Examples of using Single universal in English and their translations into Russian

LMFAO- Detail- Party Rock Anthem-(CD Single)- Universal Music.
LMFAO- Detail- Party Rock Anthem-( CD Single)- Universal Music неопр.

There is no single, universal definition for any of these terms.
Единого, универсального определения любого из этих понятий не существует.

It is desirable for solving this problem to do the curriculum in a single universal kind.
Чтобы решить данную проблему желательно приблизить учебные планы к единому универсальному виду.

It is clear that there is no single universal way of achieving social development.
Стало очевидным, что единого, универсального пути достижения социального развития не существует.

Golden Heart unites different people from various countries and professions around a single universal and eternal idea of good.
Золотое сердце» объединяет различных людей из разных стран, людей разных профессий и призваний вокруг универсальной и вечной идеи- идеи добра.

There is no single universal answer to this question, because each SEO master has its own criteria of website selection.
На этот вопрос нет единого универсального ответа, поскольку у каждого SЕО- мастера свои критерии отбора сайтов.

At the same time, there was no single universal model of democracy.
В то же время не существует единой универсальной модели демократии.

There is no single universal model of democratic practices in the world, but, rather, there are many features common to all democratic States.
В мире нет ни одной единой универсальной модели демократии, но есть множество элементов, общих для всех демократических государств.

The effectiveness of a site cannot be measured using a single universal formula in each particular case.
Измерить эффективность сайта для каждого конкретного случая невозможно с помощью единой универсальной формулы.

Why could we not settle for one single universal body that would perform all the necessary functions we need on disarmament at the present time?
Почему бы нам не сориентироваться на единый универсальный орган, который исполнял бы все необходимые функции, в которых мы нуждаемся в плане разоружения в настоящее время?

Unmatched Flexibility Individual frames are attached to the hitch assembly by a single universal ball joint.
Гибкость Рамы Запатентованное соединение рам, при котором каждая отдельная рама присоединена к дышлу при помощи одного универсального сферического шарнира.

It would be wrong to say that there is a single universal approach to ensuring transparency and accountability of the working bodies of G20.
Нельзя сказать, что в G20 существует некий единый универсальный подход к обеспечению прозрачности и подотчетности деятельности рабочих органов.

The transformation of the world into a multipolar one increases the importance of the United Nations as a single universal centre for coordinating the activities of States.
В условиях перехода к многополюсному миру повышается значение Организации Объединенных Наций как единственного универсального центра согласования действий государств.

There is no single, universal model, and they have evolved in different forms to suit different needs, legal systems, localities and available resources.
Единой и универсальной модели таких судов не существует, и они формируются по-разному в зависимости от потребностей, правовых систем, мест расположения и имеющихся ресурсов.

At the same time, the Bank asserts that there is no single universal definition of the term"indigenous peoples.
В то же время Банк утверждает, что не существует единственного общего определения термина" коренные народы.

There is a single universal tool to integrate midQORT, capQORT, backQORT and depoQORT software packages with external systems- the intermediate database IDB.
Для интеграции программных комплексов midQORT, capQORT, backQORT и depoQORT с внешними системами существует единый универсальный механизм интеграции- промежуточная база данных ПБД.

It would seem far more preferable to negotiate a single universal agreement with a standard form and a single meaning.
Как представляется, гораздо предпочтительнее провести переговоры для заключения одного универсального соглашения со стандартными формулировками и единым пониманием.

Government representatives pointed out that sustainable development goals should be an integral part of the agenda beyond 2015 and that there should be a single universal framework.
Представители правительств указали, что цели устойчивого развития должны являться составной частью повестки дня на период после 2015 года и что должны существовать единые универсальные рамки.

In this regard, Uzbekistanhave implemented the ICAO's system of units and moved to a single, universal system of reference altitudes in relation to pressure, QNH.
В связи с этим Узбекистан внедрил у себя систему единиц ICAO и перешел на единую, общемировую систему отсчета высот полета относительно давления QNH.

It was time to start work on a single, universal and multilaterally negotiated instrument or a framework of mutually reinforcing instruments to achieve a world free of nuclear weapons.
Пришло время приступить к работе по единому, универсальному и согласованному на многостороннем уровне правовому документу или пакету подкрепляющих друг друга правовых документов, нацеленных на построение мира, свободного от ядерного оружия.

The peoples of the Earth received a unique instrument for consolidating mankind as a single universal organism in its efforts to survive and build a better world.
Народы планеты получили уникальный инструмент обеспечения консолидации человечества, как единого универсального организма в его стремлениях выжить и построить лучший мир.

Mr. Van Oosterom(Netherlands) said that a single universal framework for sustainable development, around the core goal of poverty eradication, should also include peace and security, gender equality, human rights, the rule of law and democratic governance.
Г-н Ван Остером( Нидерланды) говорит, что единые универсальные принципы устойчивого развития вокруг главной цели искоренения нищеты также должны включать мир и безопасность, равенство между мужчинами и женщинами, права человека, верховенство права и демократическое управление.

By applying multiservice transmission systems, telecommunications providers can transfer all the data via a single universal system, thus standardizing their network.
Применяя мультисервисные системы передачи, телекоммуникационные провайдеры могут передавать все данные через единую универсальную систему и таким образом стандартизировать свою сеть.

It has also become clear that there is no single universal path to achieving social development and that all have experience, knowledge and information worth sharing.
Стало также очевидным, что какого-либо единого, универсального пути достижения социального развития не существует и что у всех имеются опыт, знания и информация, заслуживающие внимания.

Theory tends toward empiricism, as many theories of individual areas of society and logics of action are formed without a reasonable expectation that they can be reduced to a single universal logic- that of economics or language- leaving the problem of their interconnection.
Теория склоняется к эмпиризму по мере того, как многочисленные теории отдельных сфер общества и логики действий создаются без всякой надежды на то, что их можно будет свести к одной универсальной логике, будь то экономика или язык, отбрасывая саму проблему их взаимосвязи.

Recognizing also that there is no single political system or single universal model for electoral processes equally suited to all nations and their peoples, and that political systems and electoral processes are subject to historical, political, cultural and religious factors.
Признавая также, что не существует какой-то одной политической системы или какой-то одной универсальной модели для процессов выборов, которые в равной степени подходили бы всем странам и их народам, и что политические системы и процессы выборов обусловлены историческими, политическими, культурными и религиозными факторами.

In view of the growing involvement of the United Nations in preventive diplomacy and humanitarian and related conflict resolution activities, my delegation, in principle, sees the usefulness of a comprehensive review and assessment by the General Assembly of all aspects of United Nations peace-keeping operations, preferably by a single universal body.
В целях обеспечения более активного участия Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии и усилиях по оказанию гуманитарной помощи и урегулированию конфликтов моя делегация считает в принципе полезным осуществить на Генеральной Ассамблее всеобъемлющий обзор и анализ всех аспектов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, предпочтительнее единственным универсальным органом.

A single, universal and inclusive post-2015 development agenda must take into account the specific situations of different countries and ensure that the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and middle-income countries continued to benefit from international cooperation.
Единая, универсальная и всеохватывающая повестка дня в области развития на период после 2015 года должна принимать во внимание конкретное положение отдельных стран и обеспечить, чтобы международное сотрудничество продолжало приносить пользу наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, малым островным развивающимся государствам и странам со средним уровнем доходов.

The existence of these instruments sheds a positive light on the feasibility of a legally binding international regime ensuring comprehensive treatment of the arms trade through the adoption of a single universal instrument which reflects the linkage, already recognized in other instruments, between the arms trade and the responsibility of States derived from various commitments and obligations.
Наличие этих документов позволяет положительно оценивать осуществимость формирования юридически обязательного международного режима, обеспечивающего комплексный подход к проблеме торговли оружием, путем принятия единого универсального документа, отражающего связь, уже признанную в других правовых документах, между торговлей оружием и ответственностью государств, предусмотренной различного рода обязательствами и обязанностями.

Creating your own single universal communication network based onFOCL enables the company toimplement reliable high-speed data transmission necessary for reliable operation and development ofremote control systems, operation control and technological communications, Automated information and measuring system ofcommercial energy metering, and develop video surveillance atenergy facilities, information and reference systems and services inthe company.
Создание собственной единой универсальной сети связи набазе ВОЛС позволяет компании осуществлять надежную высокоскоростную передачу данных, необходимую для надежного функционирования иразвития систем телемеханики, диспетчерской итехнологический связи, АИИСКУЭ, атакже развивать видеонаблюдение наобъектах электроэнергетики, информационно- справочные системы исервисы вкомпании.