Що таке SITUATION MAY ARISE Українською - Українська переклад

• може виникнути ситуація
• може скластися ситуація

Приклади вживання Situation may arise Англійська мовою та їх переклад на Українською

A similar situation may arise with their own hair.
Аналогічна ситуація може виникнути і з власним волоссям.

It is recommended that you contact trusted suppliers, otherwise an unpleasant situation may arise.
Рекомендується звертатися до перевірених постачальників, в іншому випадку може виникнути неприємна ситуація.

This situation may arise, if you fall through the ice.
Така ситуація може виникнути, якщо провалитися під лід.

Refusing to return taxes on soybeans and other fat-oil crops, a situation may arise in which the efficiency of these crops is reduced by 9%.
Відмовившись від повернення податків на сою та інші жіромаслічние культури, може виникнути ситуація зменшення ефективності ведення цих культур на 9%.

A situation may arise when the project will be unprofitable and have to close it.
Може виникнути ситуація, коли проект виявиться нерентабельним і доведеться його закривати.

In the afternoon, an unpleasant situation may arise in relations with management.
У другій половині дня може виникнути неприємна ситуація у стосунках із керівництвом.

Such a situation may arise, for example, if access to an enterprise is restricted at a certain time.
Така ситуація може виникнути, наприклад, якщо доступ до підприємства є обмеженим у певний час.

Only under the influence of adverse factors, leading to disruption of the hair supply, a situation may arise where goes a lot of hair in the telogen phase than usual.
Лише під впливом несприятливих факторів, що ведуть до порушення живлення волосся, може виникнути ситуація, коли у фазу телогену переходить більшу кількість волосся, ніж зазвичай.

Sometimes a situation may arise where a spouse refuses to sign the QDRO.
Інколи виникає ситуація, коли допитувана особа відмовляться від підписання протоколу.

When the front ones start to slip, the visco-clutch by increasing“pumps” energy to the rear wheels- as a result, the situation may arise that already 95% of the torque from the engine will be supplied to them.
Коли передні колеса починають буксувати, віско-муфта по наростаючій перерозподіляє енергію до задніх коліс- у результаті може скластися ситуація, що вже до них буде подаватися 95% крутного моменту двигуна.

Always a situation may arise, when it will be necessary to include the maximum number of home appliances.
Завжди може виникнути ситуація, коли буде потрібно включити максимальне число побутової техніки.

If a program created many classes of objects, a situation may arise when the allocated memory is not enough to create the next object.
Якщо у програмі створено багато об'єктів класів, то може виникнути ситуація коли виділеної пам'яті не вистачить для створення наступного об'єкту.

A situation may arise(due to several reasons) where you have to make a claim to your car insurance company.
З будь-ким може виникнути ситуація(з кількох причин), коли вам знадобиться подати заявку в свою страхову компанію.

Has the right to take certain actions, when the situation may arise, in which there are obstacles to the implementation of employee its activities;
Має право зробити певні дії, коли може виникнути ситуація, при якій виникають перешкоди для здійснення співробітником своєї діяльності;

The situation may arise that the documents that confirm the right of possession of this territory, not decorated properly, correctly and without carrying out procedures for the fixing of boundaries.
Може виникнути ситуація, що документи, які підтверджують право володіння цією територією, оформлені не належним чином, неправильно і без проведення процедур по закріпленню меж на місцевості.

If the equipment for different types of printing is available, a situation may arise when the manager chooses a certain kind of print, but does not provide the necessary explanations.
Якщо ж обладнання для різних видів друку наявне, може виникнути ситуація, коли менеджер пропонує певний вид друку, але не надає необхідних пояснень.

The situation may arise that after 1 year of study, some students decide to“pause,” to save money for the same study, for acomodation.
Може скластися ситуація, що після 1 курсу навчання деякі студенти вирішують«взяти паузу», для заощадження коштів на те ж навчання, на проживання.

At the same time, a situation may arise when the company does not want to reflect those or other elements of the GRI.
При цьому, може виникнути ситуація, коли компанія не захоче відображати ті чи інші елементи GRI.

For example, this situation may arise if the landlord changed the locks or began to live in an apartment;
Наприклад, така ситуація може виникнути в разі, якщо орендодавець поміняв замки або сам став проживати в квартирі;

Otherwise, a situation may arise when a purchased bouquet of flowers or design will be stale and the first hours after purchase, simply wither.
В іншому випадку може виникнути ситуація, коли куплений букет квітів або композиція будуть несвіжими і вперше ж години після покупки, просто-напросто зів'януть.

Whatever the situation may arise from you, we are ready to use their experience, capabilities and tools, even if you only need to find out someone's address by phone.
Яка б ситуація не виникла саме у вас, ми завжди готові використати свій досвід, можливості та інструменти, навіть якщо вам тільки потрібно буде з'ясувати чиюсь адресу по телефону.

The most paradoxical situation may arise in the tobacco industry, because today we are offered to do in a year that the leading European countries have been doing at least for seven years.
Найбільш парадоксальною може скластися ситуація у тютюновій галузі, адже сьогодні нам пропонують за рік зробити те, що провідні європейські країни робили щонайменше сім років.

For example, the situation may arise in such a way that the payment for an apartment is transferred using bank transfer, and such a transfer did not come on time or the wrong details were mistakenly entered.
Наприклад, ситуація може скластися таким чином, що платіж за квартиру перераховується за допомогою банківського переказу, А такий переклад не прийшов вчасно або помилково були занесені не ті реквізити.

If one of these components is damaged, a situation may arise when the old system will already be"taken down" and the new place will fail because the installer does not be able to read from the installation disk required data.
Якщо один з цих компонентів пошкоджений, може виникнути ситуація, коли стара система вже буде«знесена» а нову поставити не вдасться, оскільки програма установки не зможе прочитати з диска необхідні дані.

If one of these components is damaged, a situation may arise when the old system will already be"taken down" and the new place will fail because the installer does not be able to read from the installation disk required data.
Якщо хоча б один з цих елементів пошкоджено, може виникнути ситуація, коли стара система вже буде"знесена" а нову встановити де вдасться, оскільки програма встановлення не зможе прочитати з встановлюючого диска необхідні дані.

The fact that a situation may arise when the office will simply no longer needed(for example, the company for any reason or need to move the founder of the enterprise may decide to stop the continued existence of the organization).
Справа в тому, що може виникнути ситуація, коли офіс виявиться просто більше не потрібен(наприклад, фірмі з якихось причин буде потрібно переїзд або засновник підприємства може прийняти рішення припинити подальше існування організації).

Think, what other situations may arise and how you react to them.
Подумайте, які ще можуть виникати ситуації і як ви на них відреагуєте.

Because of this, sometimes situations may arise, in which there will be some misunderstanding between the people concerned.
Саме з-за цього іноді можуть виникати ситуації, при яких буде відбуватися певне непорозуміння між зацікавленими людьми.

However, since there cannot be public and private actors in the same enforcement proceedings, and the arrest of the property is superimposed on the total amount of arrears in the consolidated enforcement proceedings, situations may arise where the assets of the debtor may not be sufficient for another consolidated enforcement proceeding.
Однак оскільки державні та приватні виконавці не можуть бути в одному виконавчому провадженні, а арешт майна накладається на загальну суму заборгованості по зведеному виконавчому провадженню, то можуть виникати ситуації, коли активів боржника може не вистачити для іншого зведеного виконавчого провадження.

In relations between the Church Plenitude and Christian(Orthodox) political organisations, in which Orthodox lay people participate, and particular Orthodox politicians and statesmen, situations may arise where their statements or actions essentially differ from the Church's stand on public issues or impede the realisation of this stand.
У взаємовідносинах церковної Повноти з християнськими(православними) політичними організаціями, у діяльності яких беруть участь православні миряни, а також з окремими православними політиками й державними діячами можуть виникати ситуації, коли заяви або дії цих організацій та осіб суттєво відрізняються від загальноцерковної позиції з суспільних питань або заважають реалізації такої позиції.