Приклади вживання Sky news Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Screen capture from Sky News.
Кадр із відео Sky News.According to Sky News, Book edition decided to put a portrait of a star on the front pages of even three months ago.
За інформацією Sky News, керівництво видання прийняло рішення помістити портрет зірки на першу смугу ще три місяці тому.According to Sky News, the….
За інформацією видання Sky News.On 5 June 2017, during a Sky News interview, Abbott was unable to answer questions about the Harris report on how to protect London from terror attacks. She insisted that she had read the report.
Червня 2017 року під час співбесіди Sky News Абботт не змогла відповісти на запитання про доповідь Харріса про те, як захистити Лондон від терактів.According to the Sky News,….
За інформацією видання Sky News.There are otherprominent news sources as well- Sky News Arabia, owned by a member of the UAE royal family, and on the other end of the ideological spectrum, Al Manar, which is the voice of Hezbollah.
Є й інші помітні новинні ресурси: Sky News Arabia, яким володіє представник королівської сім'ї ОАЕ, і“Аль-Манар”(Al Manar), що на іншому боці ідеологічного спектру і є голосом Хезболли.She was also on Sky News.
Також він вибачився в ефірі Sky News.Sources told Sky News that the already thin"Born This Way" singer, 26, is hoping that eating wheat-free will give her the energy she needs to power through the remaining legs of her international tour.
Джерела повідомили Sky News, що вже тонкий співак"Born This Way", 26 років, сподівається, що вживання їжі без пшениці дасть їй енергію, яку вона потребує до влади через залишки її міжнародного туру.Also reported at Sky News.
Також він вибачився в ефірі Sky News.Now, according to Sky News, sources say the project is“indefinitely delayed”(after being previously delayed twice) and will not in fact be rolling out next month on 15th July as planned.
Тепер, за інформацією Sky News, джерела повідомляють, що проект"нескінченно відкладений"(після того, як він був раніше відкладений вдвічі) і фактично не буде розгортатися наступного місяця 15 липня, як планувалося.He also served at Sky News.
Також він вибачився в ефірі Sky News.Earlier, Sky News Arabia, citing a statement by Ali Al-Ghanim, a member of the Iraqi parliament's defense and security committee, said the US had begun withdrawing its troops from 15 military bases in Iraq.
Раніше телеканал Sky News Arabia, посилаючись на заяву члена комітету з оборони і безпеки іракського парламенту Алі аль-Ганімі, повідомив про те, що США почали виведення своїх військ з 15 військових баз в Іраку.This is from Sky News Australia.
Про це повідомляє Sky News Australia.I crossed the Turkish border and left this tyrannical regime because of the repression and savage torture to which it uses against anation that calls for minimum rights," she told Sky News Arabia.
Я попрямувала до Туреччини, я тікала від цього тиранічного режиму… через репресії і дикі тортури щодо нації, яка вимагає мінімальних прав",-розповіла Бадаві Sky News Arabia.This was reported by Sky News Australia.
Про це повідомляє Sky News Australia.I crossed to Turkey and defected from this tyrannical regime… because of the repression and savage torture against a nation demanding the minimum of rights,” Ikhlas al-Badawi, a mother of six,told Sky News Arabia.
Я попрямувала до Туреччини, я тікала від цього тиранічного режиму… через репресії і дикі тортури щодо нації, яка вимагає мінімальних прав",-розповіла Бадаві Sky News Arabia.The study found thatbrands that have a reputation for breaking news, like Sky News in the UK, TF1 in France, and CNN in the US, tend to do better on mobile devices.
Дослідження показало, що медіабренди,які відомі завдяки висвітленню гарячих новин, як наприклад, Sky News у Великобританії, TF1 у Франції та CNN у США, мають значну аудиторію на мобільних пристроях.TUESDAY, August 21, 2012- Pop star Lady Gaga(real name Stefani Germanotta) is supposedly on a mission to lose 10 pounds on a gluten-free diet,the Australian paper Sky News reported last week.
Вівторок, 21 серпня 2012 р.- Поп-зірка Lady Gaga(справжнє ім'я Stefani Germanotta), згідно з загальною думкою, на місії втратити 10 фунтів на дієту без глютену,повідомляє австралійський документ Sky News минулого тижня.Reports NV with reference to the British TV channel Sky News, law enforcement officers in the UK found a bottle with an incendiary mix in the car, which was used by terrorists to attack London bridge.
Як повідомляє НВ з посиланням на британський телеканал Sky News, співробітники правоохоронних органів Великобританії знайшли пляшки з запальною сумішшю в машині, яку використовували терористи для атаки на Лондонському мосту.I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically,certainly doing us damage politically,” the politician told Sky News TV Channel.
Я думаю, що абсолютно необхідно, щоб це не відбулося, тому що я думаю, що кожен день дає нам нові свідчення того, що цешкідливе для економіки»,- заявив він у недільній програмі Sky News.I think that is a pretty good indication that the four countriessee this the same way," Bolton told a Sky News reporter last week, when asked if the U.S. and its allies should be tougher on Russia.
Думаю, що це- дуже гарне свідчення того, що ці чотири країни розглядають цю(проблему) однаково»,-сказав він минулого тижня кореспонденту Sky News, відповідаючи на запитання, чи повинні США та їх союзники зайняти більш жорстку позицію щодо Росії.Earlier, Sky News Arabia, citing the statement of a member of the Committee on defense and security of the Iraqi Parliament Ali al-Ghanimi reported that the US began the withdrawal of its troops with 15 military bases in Iraq.
Раніше в понеділок телеканал Sky News Arabia, посилаючись на заяву члена комітету з оборони і безпеки іракського парламенту Алі аль-Ганімі, повідомив про те, що США почали виведення своїх військ з 15 військових баз, що розташовані на території Іраку.He is also Chief Executive of Balatro Ltd, a research company, and a co-founder of the website Shaping Tomorrow,as well as a regular commentator on BBC News, Sky News and Bloomberg about banking issues.
Ще Кріс є виконавчим директором дослідницької компанії Balatro і співзасновником сайту Shaping Tomorrow,а також регулярно з'являється на BBC It made headlines in The Sydney Morning Herald, BBC News, The Guardian, NDTV, Sky News, France 24, CNN, Fox News MSNBC, and the Chilean news agency Pichilemu News, among others.
Новини про нього з'являлися в заголовках The Sydney Morning Herald, BBC The new channel simply gives people the option to take a break from Brexit, apply a filter to their headlines and hear about issues away from Westminster and Brussels with a focus on hard-hitting,original journalism," explained Sky News executive John Ryley.
Новий канал просто дає людям можливість відпочити від Brexit, застосувати фільтр до заголовків і почути про проблеми далеко від Вестмінстеру та Брюсселю з акцентом на жорстку, оригінальну журналістику",-пояснив керівник Sky News Джон Райлей.It is worth noting that the two stories from the Guardian and Sky News reported on the facts of the case, whereas three out of four RT's stories accused the United Kingdom of staging the attack and acquitted Russia in their headlines.
У матеріалі також зазначають: дві історії Guardian і Sky News повідомили про факти справи, у той час як у трьох із чотирьох історій RT звинуватили Сполучене Королівство у постановці атаки і виправдали Росію у своїх заголовках.The new channel simply gives people the option to take a break from Brexit, apply a filter to their headlines and hear about issues away from Westminster and Brussels with a focus on hard-hitting,original journalism," explained Sky News executive John Ryley.
Новий канал просто дає людям можливість відпочити від Brexit, застосувати фільтр до їхніх заголовків і почути про проблеми далеко від Вестмінстера та Брюсселя з акцентом на жорстку, оригінальну журналістику",- сказав Джон Райлі,керівник Sky News.He has also talked about maths-related topics on BBC News, Sky News, Channel4, CBBC, and occasionally writes for The Guardian.[14] On TV, he is a commentator on nearly every episode of You Have Been Warned(Outrageous Acts of Science).
Він також говорив на математичні теми на BBC Finally, as I have been informed just now, the general director of the laboratory in Porton Down- it is located within eight kilometres of the incident site-told Sky News that his laboratory staff had failed to identify the country of origin of this neuropathic substance.
Нарешті, ось тільки що, як мені доповіли, генеральний директор лабораторії в Портон-Даун, це у восьми кілометрах від того місця, де стався інцидент,повідомив в інтерв'ю Sky News, що співробітникам його лабораторії не вдалося встановити країни походження цього нервово-паралітичного речовини і вони не можуть ідентифікувати країну походження.Thirty-five years ago this week, another woman prime minister sent a task force halfway across the world to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish-speaking country, and I'm absolutely certain that our current prime minister will show the same resolve in standing by thepeople of Gibraltar,” Lord Howard told Sky News.
Тридцять п'ять років тому ще одна жінка прем'єр-міністр направила через півсвіту збройні підрозділи проти іншої іспаномовної країни, щоб захистити свободу невеликої групи британців, і я абсолютно впевнений, що наш нинішній прем'єр-міністр покаже ту ж рішучість у відстоюванні народу Гібралтару»,-сказав Говард в інтерв'ю Sky News.
