Що таке SLAVIC CULTURE Українською - Українська переклад

• слов'янська культура
• слов'янській культурі
• слов'янської культури

Приклади вживання Slavic culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forum of Slavic Cultures.
Форум слов'янських культур.

Hops, viburnum- ancient attributes of protection of Slavic culture.
Хміль, калина- старовинні атрибути захисту слов'янської культури.

The Forum of Slavic Cultures.
Форум слов'янських культур.

The tale of Bygone Years” was and will the most outstanding monument of Slavic culture.
Повість временних літ» була і залишається найвидатнішою памяткою словянської культури.

The Forum of Slavic Cultures.
Форуму слов'янських культур.

While working for a publishing firm, he headed a group studying Russian and Slavic culture.
Працюючи у видавничій компанії, він очолював групу, що вивчає російську і слов'янську культуру.

The Forum of Slavic Cultures.
Форумом слов'янських культур.

The Tale of Bygone Years" has always been and remains the most prominent memorial of Slavic culture.
Повість временних літ» була і залишається найвидатнішою памяткою словянської культури.

The Forum of Slavic Cultures Faculty of Humanities.
Форуму слов'янських культур Факультету гуманітарних наук.

Perhaps no one before him had so comprehensively described and explored the thousand-year-old content of Russian and Slavic culture and spirituality.
Мабуть, до нього ніхто настільки ґрунтовно не описував і не досліджував тисячолітній контент російської та слов'янської культури та духовності.

Overall, traces of Slavic culture in Greece are very rare.
В цілому, сліди слов'янської культури в Греції дуже рідкісні.

Slavic culture, though different from Indian, and even more so from Tibetan, includes mantras.
Слов'янська культура хоч і відрізняється від індійської, а тим більше від тибетської, включає в себе мантри.

Years since the birth of the distinguished figure of Slavic culture F. Skaryna Circulation: 3.0 million.
Років від дня народження видатного діяча слов'янської культури Ф. Скорини Тираж: 3, 0 млн.

Zarubynec'k Slavic culture are major attractions in the presence of the Baltic and Germanic.
У зарубинецькій культурі слов'янські пам'ятки є основними за наявності балтських і германських.

Of course, Scandinavian symbols are known to many, but the Slavic culture is gaining more and more admirers.
Звичайно, скандинавські символи знають дуже багато, але і слов'янська культура завойовує все більше прихильників.

In Slavic culture, there was a special experience in natural health and healing, which was built on the basis of domestic traditions and rituals.
У слов'янській культурі існував особливий природний досвід здоров'я і зцілення, який будувався на основі побутових традицій і обрядів.

Croatia is definitely more popular, and thanks to our very close Slavic culture and, of course, very mild Mediterranean climate in Europe.
Хорватія, безумовно, популярна завдяки близькій нам слов'янській культурі і, звичайно ж, мякому середземноморському клімату.

It contains a collection of monuments from Ancient east culture, Antiquity and Middle Ages art, the art of Western and Eastern Europe, archaeological and artistic monuments from Asian and Slavic culture.
Містить колекції пам'ятників культур Давнього Сходу, Античності та Середньовіччя, мистецтва Західної і Східної Європи, археологічних та мистецьких пам'яток Азії та слов'янської культури.

Croatia is definitely more popular, and thanks to our very close Slavic culture and, of course, very mild Mediterranean climate in Europe.
Хорватія безумовною популярна у нас ще й завдяки близькій нам слов'янській культурі і звичайно ж самому м'якому в Європі середземноморському клімату.

The Center aims to popularize the achievements of world Slavic studies of methodological, historiographical studies, demonstration of modern research practices in the context of comparative civilization, returning from oblivion prominent figures of Slavic culture.
Центр має на меті популяризацію здобутків світової славістики, проведення методологічних, історіографічних студій, демонстрацію модерних дослідницьких практик у контексті цивілізаційної компаративістики, повернення із небуття видатних постатей слов'янської культури.

Russians take great pride in suffering(an interesting trait that extends to other Slavic cultures but is less prominent elsewhere).
Росіяни пишаються тим, що їм доводиться страждати(досить цікава риса, яка характерна і для інших слов'янських культур, але майже не представлена в інших народів.).

Quite a different character had early medieval Slavic culture, which creators have never been so closely connected with the world of ancient civilizations.
Зовсім інший характер мала ранньосередньовічна слов'янська культура, носії якої ніколи не були тісно пов'язані зі світом античних цивілізацій.

Given names which mean or refer to“lion” could also inspire the use of the symbol, including Aryeh, Ari, or Ariel in Hebrew, Leib in Yiddish, Löb or Loeb in German, Lew in Polish and related Slavic cultures, and variants of Lev and Leo in several languages.
Ті імена, що означають чи стосуються слова“лев”, могли також надихнути використовування символу: Ар'є, Арі чи Аріель мовою іврит, Лейб мовою ідиш, Льоб німецькою, Лєв польською і у пов'язаних слов'янських культурах, а також варіанти Лев чи Лео у кількох мовах.

But similar elements were also encountered in the Slavic culture, so many art historians of the day argue about where this art came from.
Але подібні елементи зустрічалися також і в слов'янській культурі, так що про те, звідки прийшло це мистецтво, сперечаються багато культурологи та мистецтвознавці сучасності.

Supposedly, everything was not that bad, but there is no doubt that the highly educated Queen who grew up in conditions of Slavic culture was not easily able to adapt to the French high society of that time.
Можливо, все було не так похмуро, але безсумнівно те, що високоосвіченій православній киянці, яка виросла в умовах слов'янської культури, нелегко було пристосуватися до умов французького вищого суспільства того часу.

The fact of the political disengagement of two closest Slavic cultures potentially contains a much more radical sense of the break-down of gcopolitically different worlds and their possible conflict.
Факт політичного роз'єднання двох найближчих слов'янських культур потенційно приховує в собі значно радикальніший сенс зламу геополітично різних світів та їхніх можливих конфліктів.

This Czech Slavist concluded that"the Slavic culture has never reached the level of the adjacent ones, could not equalize with them on wealth and has always been poorer than eastern cultures, as well as the Roman, Byzantine, and even German cultures".
Цей чеський славіст прийшов до висновку, що“слов'янська культура ніколи не досягала рівня сусідніх, не могла зрівнятися з ними за своїм багатством і завжди була бідніще східних культур, а також культури римської, візантійської і навіть германської”Нидерле Л..

This is my third visit to Moscow, and here I feel very comfortable, I loved your Slavic culture is the combination of the tragic and the comic, the ability to survive, and faith in tomorrow no matter what,” admitted the star.
Це мій третій візит до Москви, і тут я відчуваю себе дуже комфортно, мені близька ваша слов'янська культура- це поєднання трагічного і комічного, вміння виживати, і віра в завтрашній день не дивлячись ні на що",- сказала вона.

Attempts to improve the ranking of the ancient Slavic culture due to more developed neighbor ones is a consequence of zaideologizovannosti historical science, and serious historians do not always dare to object to certain complex for politicians.
Спроби підвищення рейтингу давньої слов'янської культури за рахунок більш розвинених сусідніх є наслідком заідеологізованості історичної науки, а серйозні історики не завжди наважуються заперечувати деяким закомплексованим патріотам.

BC on the territory of Ukraine with Slavic tribes originated Slavic culture, which covered the ground between the Pripyat and Desna the north and the Black Sea and Danube in the south.
На території України за участю слов'янських племен виникла черняхівська культура, яка охопила землі між Прип'яттю і Десною на півночі та Чорним морем і Дунаєм на півдні.