Приклади вживання Sleep paralysis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sleep Paralysis isn't required.
Сонного паралічу боятися не варто.How to get rid of sleep paralysis.
Як позбутися від сонного паралічу.Sleep paralysis is not something to be feared.
Сонного паралічу боятися не варто.How do you feel about sleep paralysis?
Що ви знаєте про сонному паралічі?Sleep Paralysis is certainly nothing to be afraid of.
Сонного паралічу боятися не варто.What do we know about sleep paralysis?
Що ви знаєте про сонному паралічі?Sleep paralysis is described by the inability to move one's body.
При сонному паралічі є характерна неможливість руху тіла.This is most likely sleep paralysis.
Це і є найнебезпечніше в сонному паралічі.Sleep paralysis(wake up in the REM phase, when the brain is active but not the body, except the eyes).
This is the worst form of sleep paralysis.
Це і є найнебезпечніше в сонному паралічі.The good news is that sleep paralysis is ultimately considered harmless.
Доброю новиною є те, що сонний параліч, в кінцевому рахунку, вважається нешкідливим.The Swedish film"Marianne" examines the folklore surrounding sleep paralysis.
Шведський фільм«Маріанна» досліджує фольклор, пов'язаний із сонним паралічем.Are they connected, the sleep paralysis and the dream?
Вони пов'язані, сонний параліч та сновидіння?Sleep paralysis is another common experience that can alarm those who don't know about it.
Параліч сну, як стверджують експерти- це ще один загальний досвід, який може тривожити тих, хто не знає про це.By maintaining a regular sleep schedule and observing good sleep hygiene,one can reduce chances of sleep paralysis.
Дотримуючись регулярного графіку сну та хорошої гігієни сну,можна значно зменшити шанси появи сонного паралічу.Some sleep paralysis episodes come with feelings of falling, floating or dissociating from the body.
Деякі епізоди сонного паралічу супроводжуються почуттям падіння, плавання або відділення від власного тіла.Approximately 36% of the general population that experiences isolated sleep paralysis is likely to develop it between 25 and 44 years of age.
Приблизно у 36% загального населення,яке має досвід ізольованого сонного паралічу, цей розлад розвинувся у віці між 25 та 44 роками життя.I did some reading on sleep paralysis and it's supposedly your body not moving smoothly through the stages of sleep. .
Я дещо прочитав про сонний параліч і це нібито ваше тіло не рухається плавно через стадії сну.It can be difficult to differentiate between cataplexy brought on by narcolepsy and true sleep paralysis, because the two phenomena are physically indistinguishable.
Буває важко розрізняти катаплексію, спричинену нарколепсією, і справжній параліч сну, оскільки обидва феномени фізично не розрізняються.Some people find themselves experiencing sleep paralysis frequently, while others wake up paralyzed only once or twice in their lifetimes.
Деякі люди відчувають сонний параліч часто, а інші прокидаються, відчуваючи себе паралізованими, тільки один або два рази в своєму житті.Other symptoms of narcolepsy may be related to your abnormal REM sleep, including hallucinations, sleep paralysis, and cataplexy(sudden loss of muscle control).
Інші симптоми нарколепсії можуть бути пов'язані з вашим аномальним REM сном,включаючи галюцинації, параліч сну і катаплексию(раптова втрата м'язового контролю).In Malay of Malay Peninsula, sleep paralysis is known as kena tindih(or ketindihan in Indonesia), which means"being pressed.".
В Малайзії сонний параліч відомий під назвою kena tindih(або ketindihan у Індонезії), що означає«одержимість».This could explain why the REM andwaking stages of sleep overlap during sleep paralysis, and definitely explains the muscle paralysis experienced on awakening.
Це дозволяє пояснити,чому фази швидкого сну та пробудження взаємно накладаються під час сонного паралічу, і однозначно пояснює параліч м'язів, який відбувається під час виходу зі сну.In Korean culture, sleep paralysis is called gawi nulim(Hangul: 가위눌림), literally,"being pressed down by something scary in a dream.".
У культурі Кореї сонний параліч називається gawi nulim(хангиль: 가위눌림), буквально-«втиснений донизу привидом».A majority of the individuals who have experienced sleep paralysis have sporadic episodes that occur once a month to once a year.
Більшість індивідів, з якими траплявся сонний параліч- мають спорадичні повторення цього явища- в середньому від одного разу на місяць, до одного разу на рік.In Turkey sleep paralysis is called Karabasan, and is similar to other stories of demonic visitation during sleep. .
В Туреччині параліч сну називають словом karabasan, і його опис схожий і до інших історій про візити демонів протягом Estimates of how many people experience sleep paralysis vary from 5 percent to 60 percent, likely because of differences in survey methods.
За статистикою, кількість людей, що зазнають сонний параліч, варіюється від 5 до 60%, швидше за все, із-за відмінностей в методах обстеження.
