Що таке SMALL GARRISON Українською - Українська переклад

• невеликий гарнізон

Приклади вживання Small garrison Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under his command, the small garrison of Olsztyn managed to defend and protect the city.
Під його командуванням невеликий гарнізон Ольштина зумів відстояти та захистити місто.

Before the Revolution and since the peace, we have had to keep small garrisons on our Western frontier.
До революції і навіть з досягненням миру постійно існувала необхідність тримати невеликі гарнізони на нашому західному кордоні.

Here a small garrison almost a month kept the defense against the Germans during the Second world war.
Тут невеликий гарнізон майже місяць тримав оборону проти німців під час Другої світової війни.

Carleton reached Quebec in time to organize its small garrison against the forces of Benedict Arnold.
Карлтон дістався до Квебека якраз до того, щоб встигнути організувати його невеликий гарнізон для відсічі армії Бенедикта Арнольда.

The small garrison of the fort constituted the only permanent settlement of the small territory.[8].
Невеликий гарнізон форту становив єдине постійне поселення невеликої території.[1].

Previous to the Revolution, and ever since the peace, there has been a constant necessity for keeping small garrisons on our.
До революції і навіть з досягненням миру постійно існувала необхідність тримати невеликі гарнізони на нашому західному кордоні.

The victory of a small garrison of 30 soldiers over the 180 strong rebel force outside Zacapa strengthened his belief.
Перемога невеликий гарнізон з 30 солдатів за 180 сильну повстанських сил за межами Сакапа зміцнила його переконання.

Previous to the revolution and ever since the peace there has been a need for keeping small garrisons on our western frontier.”.
До революції і навіть з досягненням миру постійно існувала необхідність тримати невеликі гарнізони на нашому західному кордоні.

In each newly created town, migrants left a small garrison, which eventually was dissolved among later Turkic population.
У кожному новоствореному містечку мігранти залишали невеликий гарнізон, який з плином часу розчинявся серед пізнішого тюркського населення.

Previous to the revolution, and even since the peace, there has been a constant necessity for keeping small garrisons on our western frontier.
До революції і навіть з досягненням миру постійно існувала необхідність тримати невеликі гарнізони на нашому західному кордоні.

Between 1941 and 1943 a small garrison at the fortress were able to hold out here and protect the Road of Life from the Nazis for over 500 days.
У 1941-1943 роках невеликий гарнізон фортеці протягом більше 500 днів обороняв її від фашистів і захищав«Дорогу життя»….

Continues previous Previous to the Revolution, and ever since the peace, there has been a constant necessity for keeping small garrisons on our Western frontier.
До революції і навіть з досягненням миру постійно існувала необхідність тримати невеликі гарнізони на нашому західному кордоні.

The concession was provided with a small garrison, and Austria-Hungary proved unable to maintain control of its concession during the Great War.
Концесія мала невеликий гарнізон, і Австро-Угорщина виявилася не в змозі зберегти контроль над своєю колонією під час Великої війни.

Also in the late sixteenth century the"people of the reef" was attacked and looted by English pirate James Lancaster who, with three ships, defeated the small garrison responsible for defending the harbor.
Так, наприкінці 16 століття Ресіфі атакував і розграбував англійський пірат Джеймс Ланкастер, якому, з трьома кораблями, вдалося робити маленький гарнізон захисників порту.

In each newly created town, migrants left a small garrison, which eventually will be dissolved later among the incoming Slavic population.
У кожному новоствореному містечку мігранти залишали невеликий гарнізон, який з плином часу розчинявся серед пізнішого тюркського населення.

A small garrison was unable to withstand a 50-strong army of Nawabi, which lost thousands of lives because of the desperate resistance of the defenders of the Fort.
Невеликий гарнізон не зміг протистояти 50-тисячної армії Наваба, який втратив тисячі життів за відчайдушного опору захисників форту.

The first shot took Wehrmacht divisions frontier and small garrisons still unfinished and not fully equipped fortified border areas.
Перший удар дивізій вермахту прийняли прикордонні застави та невеликі гарнізони ще недобудованих і не до кінця обладнаних прикордонних укріплених районів.

On 20 January, after reconnaissance patrolling and building of a track for its wagons, Chelmsford's column marched to Isandlwana, approximately 6 miles(9.7 km) to the east, leaving behind the small garrison.
Січня, після розвідувального патрулювання та будівництва дороги для фургонів, колона Челмсфорда рушила до Ісандльвани, приблизно в 10 кілометрах на схід, залишаючи позаду невеликий гарнізон.

Castle black with his small garrison, and a couple of characters are all people who were worried about the future of the world, others wanted power and money.
Чорний замок зі своїм невеликим гарнізоном, та парочка героїв- ось і всі люди, яких турбувало майбутнє світу, іншим потрібні були влада і гроші.

Although Carleton concentrated most of his modest force at Fort St. Jean, he left small garrisons of British regular army troops at Montreal and Quebec.
Хоча Карлтон зосередив більшість його скромної війська в Форт Сен-Жан, він залишив невеликі гарнізони британської регулярної армії в Монреалі і Квебеці.

Acting without orders, he moved his small garrison from indefensible Fort Moultrie to the more defensible Fort Sumter in the middle of Charleston Harbor.
Без наказу, він переніс свій невеликий гарнізон з Форт Моултріє, який було неможливо обороняти, до більш сучасного, більш захищеного, форту Самтер в середині Чарльстонської гавані.

Interwar period, the Army was tiny and insular, filled with hard-bitten, long-serving volunteers scattered in small garrisons throughout the continental United States, Hawaii, the Philippines, and Panama.
Наскрізь Більшість міжвоєнний період, армія була і крихітної острівної, заповненої завзятий, які давно працюють добровольців розсіяні в дрібних гарнізонів по всій на континентальній території США, на Гаваях, на Філіппінах і в Панамі.

Acting without orders, he moved his small garrison from Fort Moultrie, which was indefensible, to the more modern, more defensible, Fort Sumter in the middle of Charleston Harbor.
Без наказу, він переніс свій невеликий гарнізон з Форт Моултріє, який було неможливо обороняти, до більш сучасного, більш захищеного, форту Самтер в середині Чарльстонської гавані.

In 1520, during the war with the crusaders, Copernicus assumed the command of a small garrison of Olsztyn, strengthened the defense of the fortress and managed to keep it.
В 1520 р. під час війни з хрестоносцями Коперник прийняв на себе командування невеликою залогою Ольштина, зміцнив оборону фортеці і зумів її втримати.

On 19 December 1961 the small garrison of the fort was the last military contingent to surrender in Portuguese India, through the intermediary of a Portuguese officer of Diu who had reached Fort Santo António on an Indian army vessel.[9].
Грудня 1961 року малий гарнізон форту був останнім військовим контингентом, який здався в Португальській Індії через посередника португальського офіцера Діу, який дістався до форту Санто Антоніо на судні індійської армії.[1].

The capital of the federal state of Brandenburg has passed amazing transformation from a small garrison town to royal capital and became one of the main architectural gems Europe.
Столиця федеральної землі Бранденбург пройшла дивовижну трансформацію від невеликого гарнізонного містечка до королівської столиці та стала однією з головних архітектурних перлин Європи.

Denikin suggested that the"allies" take at least small garrisons Sivash, Perekop, Dzhankoy, Simferopol, Feodosiya and Kerch, to ensure order there, to protect the entrance to the peninsula, about freeing the white parts for action at the front.
Денікін пропонував«союзникам» зайняти хоча б невеликими гарнізонами Сиваш, Перекоп, Джанкой, Сімферополь, Феодосія та Керч, щоб забезпечити там порядок, захистити вхід на півострів, про звільнити білі частини для дій на фронті.

This tomb is owned by Turkey which has an on-site small garrison under the extraterritoriality clause of the Treaty of Ankara(imposed by the French colonizers in 1921).
Ця гробниця належить Туреччині, яка має невеликий гарнізон в силу умови екстериторіальності, Договір Анкари(запроваджений французькими колонізаторами в 1921 році.).