Що таке SMALL-ARMS Українською - Українська переклад

• зі стрілецької зброї
• стрілецької зброї

Приклади вживання Small-arms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ammunition for small-arms weapon.
Патрони до стрілецької зброї.

On that day during street fighting the Donbass soldiers came under heavy shelling from small-arms weapons.
Того дня під час вуличних боїв вояки«Донбасу» зазнали потужного обстрілу зі стрілецької зброї.

Examples of various small-arms flechettes.
Приклади різних флешетт для стрілецької зброї.

Small-arms makers are attracted by the exterior ballistic performance and armor-piercing potential of flechettes.
Виробників стрілецької зброї приваблюють добрі балістичні і бронебійні властивості флешетт.

At 12:00, the SMM heard 20 single shots of small-arms fire 1km north-east.
О 12:00 команда СММ почула 20 одиночних пострілів зі стрілецької зброї на відстані 1 км на північний схід.

This was followed by small-arms fire and 17 undetermined explosions at unknown distances north-east.
Після цього було зафіксовано вогонь зі стрілецької зброї і 17 вибухів невизначеного походження на невстановленій відстані на північний схід.

During the day on 20 November, the SMM heard three shots of small-arms fire, 4-5km south-east.
Удень 20 листопада спостерігачі чули 3 постріли зі стрілецької зброї за 4- 5 км на південний схід.

Three of them fired bursts of small-arms and machine-gun fire in a north-easterly direction.
Троє з них вели вогонь чергами зі стрілецької зброї та кулемета в північно-східному напрямку.

The situation in Donetsk and Luhansk remained generally calm, but the SMM heard some explosions and small-arms fire.
Ситуація у Донецькій і Луганській областях залишалась, загалом, спокійною, але СММ чула кілька вибухів та вогонь зі стрілецької зброї.

From the same position, the SMM heard six single small-arms shots at an undetermined distance south.
З цієї ж позиції команда СММ чула 6 одиночних пострілів зі стрілецької зброї на невстановленій відстані на південь.

On 10 June, two men who introduced themselves as undertakers in the cemetery told the SMM that they often heard small-arms fire in the area.
Червня двоє чоловіків, які відрекомендувалися гробарями, які працюють на цьому цвинтарі, розповіли спостерігачам про те, що вони часто чують у цьому районі вогонь зі стрілецької зброї.

At 12:30hrs, the SMM heard more than 10 seconds of small-arms fire originating approximately 500-800m west of its location.
О 12:30 СММ протягом 10ти секунд чула вогонь зі стрілецької зброї, що походив з відстані приблизно 500-800м на захід від місця розташування СММ.

The SMM recorded some explosions in Donetsk region, including in the area around Donetsk airport, and small-arms fire in Luhansk region*.
СММ зафіксувала кілька вибухів в Донецькій області, в тому числі навколо Донецького аеропорту, і вогонь зі стрілецької зброї в Луганській області*.

Within the next two seconds, small-arms shots were fired towards the SMM position coming approximately from the same direction of the impact.
Протягом наступних двох секунд, постріли зі стрілецької зброї були випущені в напрямку позиції СММ, що приходять приблизно з того ж напрямку удару.

Later, on the north-western outskirts of the village, the SMM heard small-arms fire approximately 500m to the north-east.
Пізніше на північно- західних околицях села СММ чула вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 500м на північний схід.

Edmund Heckler, Theodor Koch, and Alex Seidel, former Mauser engineers, saved what they could and founded Heckler& Koch, which has since become Germany's main small-arms manufacturer.
Колишні інженери компанії Едмунд Хеклер, Теодор Кох та Алекс Зейдель утворили компанію Heckler& Koch, яка стала головним німецьким виробником стрілецької зброї.

While flying the UAV back, the SMM heard six additional shots of small-arms fire assessed as at the same distance and direction.
Коли БПЛА виконував політ у зворотному напрямку, команда СММ почула 6 додаткових пострілів зі стрілецької зброї, за оцінкою, на аналогічній відстані і в тому самому напрямку.

The affiliation of the vehicle to the MRAP class anticipates the presence of certain characteristics in terms of personnel protection in the case of land mine blast and small-arms fire.
Приналежність машини до класу MRAP передбачає наявність певних характеристик щодо захисту особового складу при підриві на мінно-вибухових пристроях та від вогню стрілецької зброї.

After approximately five seconds, the SMM heard small-arms fire from behind the civilian building where that man had come out of(single shots and bursts).
Приблизно через 5 секунд члени патруля Місії почули вогонь зі стрілецької зброї з-поза цивільної будівлі, звідки вийшов той чоловік(одиночні постріли та черги).

On 26 February, while flying its UAV over an area south-west of Sarabash, the SMM heard shots of small-arms fire, which it assessed as directed as the UAV.
Лютого, здійснюючи політ БПЛА над районом на південний захід від Сарабаша, команда Місії чула постріли зі стрілецької зброї, які, за оцінкою, були націлені на БПЛА; див.

Of note were 55 undetermined explosions and small-arms and light-weapons fire the SMM recorded on 6 December whilst positioned in“Donetsk People's Republic”(“DPR”)-controlled Yasynuvata(16km north-east of Donetsk);
Особливу увагу необхідно звернути на 55 вибухів невизначеного походження та постріли зі стрілецької зброї та легкого озброєння, які СММ зафіксувала 6 грудня, перебуваючи у підконтрольному«Донецькій Народній Республіці»(«ДНР») м.

During the evening of 13 April the SMM heard more than 150 undetermined explosions of mortar and artillery and more than 100 bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire 5-10km south-south-west of its position in“DPR”-controlled Horlivka(39km north-east of Donetsk).
Ввечері 13 квітня СММ чула більше 150 вибухів невизначеного походження з мінометів та артилерії, а також понад 100 черг вогню з великокаліберного кулемета та стрілецької зброї за 5-10 км на південь-південний захід від своєї позиції у підконтрольному«ДНР» м. Горлівка(39 км на північний схід від Донецька).

This was followed by four shots of small-arms fire(all assessed as outside the disengagement area) 130-330m south-west and south-south-west of the camera, and a tracer round in flight from north to south(assessed as outside the disengagement area) 180m south of the camera.
Після цього камера зафіксувала 4 постріли зі стрілецької зброї(усі, за оцінками, за межами ділянки розведення) за 130- 330 м на південний захід і південно-південний захід від камери, а також трасуючий снаряд із півночі на південь(за оцінками, за межами ділянки розведення) на відстані 180 м на південь від місця, де встановлена камера.

On 10 March, near Ternove, the flight of an SMM mini-UAV was interrupted by small-arms fire which the SMM assessed as being directed towards the UAV(see above).
Березня поблизу Тернового політ міні-БПЛА СММ був перерваний вогнем зі стрілецької зброї, який, за оцінкою спостерігачів, вівся в напрямку БПЛА(див. вище).

At the same distance and direction, the SMM also heard 55 undetermined explosions assessed as rocket- or self-propelled grenades, 100 undetermined explosions assessed as automatic grenade launcher rounds, and at least 300 single shots of anti-aircraft, at least 700 bursts of heavy-machine-gun, and at least 1,200 shots of small-arms fire.
З тієї ж відстані і того ж напрямку спостерігачі СММ чули 55 вибухів невизначеного походження, які, за їхньою оцінкою, були спричинені розривами реактивних гранат або гранат від ручного протитанкового гранатомета, 100 вибухів невизначеного походження, оцінених як постріли з автоматичного гранатомета, а також щонайменше 300 одиночних пострілів із зенітної установки, щонайменше 700 черг із великокаліберних кулеметів і не менше 1200 пострілів зі стрілецької зброї.

Later in the day, an SMM mini UAV was shot at eight times by small-arms fire near“LPR”-controlled Kadiivka(formerly Stakhanov, 50km west of Luhansk).
Пізніше того ж дня міні-БПЛА СММ вісім разів був обстріляний зі стрілецької зброї неподалік від підконтрольного«ЛНР» м. Кадіївка(колишня назва- м. Стаханов, 50 км на захід від Луганська).

In Zolote and government-controlled Katerynivka(62km west of Luhansk), several interlocutors including Ukrainian Armed Forces personnel, employees of the Karbonit water supply facility and residents told the SMM that they had heard small-arms or/and grenade launchers fire the previous night in the area.
У м. Золоте і в підконтрольному урядові с. Катеринівка(62км на захід від Луганська) ряд співрозмовників, включаючи військовослужбовців Збройних сил України, працівників водоносної станції«Карбоніт» і місцевих жителів, повідомили СММ, що чули вогонь зі стрілецької зброї та/або гранатомета минулої ночі в цій місцевості.

The SMM heard explosions(assessed as outgoing mortar rounds) and small-arms fire about 100m from its position in a residential area of non-government-controlled Dokuchaievsk.
Спостерігачі чули вибухи(за оцінкою, мінометні постріли) та вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 100 метрів від своєї позиції в житловому районі непідконтрольного урядові Докучаєвська.

The following morning, during the flight of an SMM unmanned aerial vehicle(UAV) near the Stanytsia Luhanska railway bridge, the SMM heard 35-40 shots of small-arms fire(AK-47) and 10-20 seconds of continuous machine-gun(PKM) and small-arms fire(AK-47) coming from the direction of government-controlled areas.
Наступного ранку, під час польоту безпілотного літального апарату(БПЛА) СММ біля залізничного моста в Станиці Луганській, СММ чула 35-40 пострілів зі стрілецької зброї(АК-47), а також безперервний вогонь з кулемета(ПКМ) і стрілецької зброї(АК-17) протягом 10-20 секунд.

The SMM safely landed the UAV and heard an additional two shots of small-arms fire at a distance of about 1.5km north-west(assessed as outside of the disengagement area but within its 5km periphery) before it left the area.*.
Спостерігачі благополучно приземлили БПЛА і почули ще 2 постріли зі стрілецької зброї на відстані приблизно 1, 5 км на північний захід(за оцінкою, поза ділянкою розведення, але в межах 5 км від її краю), перш ніж вони покинули цей район*.