Що таке SMOKING DURING PREGNANCY Українською - Українська переклад

• куріння під час вагітності
• паління під час вагітності

Приклади вживання Smoking during pregnancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smoking during pregnancy and.
Паління під час вагітності або.

Miscarriage due to smoking during pregnancy.
Викидень через куріння під час вагітності.

Smoking during pregnancy or 4.
Паління під час вагітності або.

Doctors have long figured out how serious the harm of smoking during pregnancy.
Лікарі давно з'ясували, наскільки серйозний шкоди куріння під час вагітності.

Smoking during pregnancy and of….
Паління під час вагітності або.

As expected, doctors and experts strongly advise against smoking during pregnancy.
Як і очікувалося, лікарі та фахівці настійно рекомендують не курити під час вагітності.

Smoking during pregnancy has a huge negative impact.
Куріння під час вагітності має величезний негативний вплив.

Myth 15 If a woman smokes for a long time, then there is no need to stop smoking during pregnancy.
Якщо жінка давно курить, то немає необхідності припиняти курити під час вагітності.

Smoking during pregnancy can gravely harm the health of the baby.
Куріння під час вагітності може серйозно пошкодити легені дитини.

We all know that drinking alcohol and smoking during pregnancy can be extremely dangerous for the baby.
Всім відомо, що куріння і прийом алкоголю під час вагітності пов'язані з високими ризиками для малюка.

Smoking during pregnancy causes 20 to 30 percent of low weight babies.
Куріння під час вагітності є причиною 20-30% народження дітей з недоліком маси тіла.

In particular, we sought to investigate effects of smoking during pregnancy on the newborn stress hormone cortisol.".
Зокрема, ми прагнули дослідити наслідки куріння під час вагітності на гормон стресу у новонародженого- кортизол».

Smoking during pregnancy and after delivery increases the risk of developing asthma-like symptoms.
Куріння під час вагітності та після пологів сприяє збільшенню ризику появи симптомів, схожих на астму.

However, biological mechanisms underlying short and long-term effects of smoking during pregnancy on offspring are not well understood.
Однак, біологічні механізми, що лежать в основі короткострокових і довгострокових наслідків куріння під час вагітності на потомство, не до кінця зрозумілі.

Consequences of smoking during pregnancy for mother and child: diseases, statistics, possible violations.
Наслідки куріння при вагітності для матері і дитини: захворювання, статистика, можливі порушення.

Growing of samples of different tissues, researchers are working on them with a mixture of chemical compounds contained in tobacco smoke, thereby mimicking Smoking during pregnancy.
Вирощуючи з них зразки різних тканин, дослідники впливали на них сумішшю хімічних сполук, що містяться в тютюновому димі, імітуючи таким чином куріння під час вагітності.

Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma-like symptoms.
Куріння під час вагітності та після пологів сприяє збільшенню ризику появи симптомів, схожих на астму.

The first paper, written by a team at the University of Wisconsin-- Milwaukee, found preliminary evidence linking smoking during pregnancy to Asperger's disorder and other forms of high-functioning autism.
Одне дослідження, проведене співробітниками Університету Вісконсіна- Мілуокі, виявило попередні свідоцтва зв'язку між курінням під час вагітності з синдромом Аспергера та іншими формами аутизму.

But even with the child smoking during pregnancy, the foundation for a subsequent disease is laid on cancer.
Але навіть коли дитина курить під час вагітності, основу для подальшого захворювання покладається на рак.

The authors of the study confirmed these data through study samples grouped in a meta-analysis, and explained that it is unlikely that behavior disorders in children can be explained only by postnatal environmental factors, such as how to raise children, and that although the causal mechanism of the relationship between smoking during pregnancy and this type of problems in offspring is unknown, could include genetic and other factors prenatal environmental risks, as is the case of smoking..
Автори дослідження підтвердили ці дані через зразки досліджень, згруповані в мета-аналізі, і пояснили, що малоймовірно, що порушення поведінки у дітей можна пояснити лише постнатальними факторами навколишнього середовища, такими як, як виховувати дітей, і що причинний механізм взаємозв'язку між курінням під час вагітності і цим типом проблем у потомства невідомий, може включати генетичні та інші фактори пренатальні екологічні ризики, як і у випадку куріння..

Smoking during pregnancy is one of the bad activities that can cause ill effects to the unborn baby.
Куріння сигарет під час вагітності може бути однією з основних причин несприятливих наслідків для ненароджених дітей.

These new results reveal that smoking during pregnancy leaves a lasting mark on the genome that persists into childhood.
Ці нові результати показують, що куріння під час вагітності залишає незгладимий слід в геномі, який зберігається в дитинстві».

Smoking during pregnancy is also found to cause problems such as low birth weight and other birth defects.
Куріння під час вагітності також встановлено, причиною таких проблем, як низька вага при народженні та інших вроджених дефектів.

Active and passive maternal smoking during pregnancy and the risks of low birthweight and preterm birth: the Generation R Study.
Активне і пасивне куріння матері під час вагітності ризик низької ваги при народженні та передчасних пологів: у дослідженні генерації Р.

Smoking during pregnancy is bad and just unacceptable, for due to this, weak children are born: they have low weight….
Палити під час вагітності погано, просто неприпустимо, адже від цього народжуються слабенькі діти: мають маленьку вагу.

Maternal smoking during pregnancy increases the risks of premature delivery, stillbirth and newborn death, and may cause a reduction in breast milk.
Паління під час вагітності підвищує ризик передчасних пологів, мертвонароджень і смерті новонароджених і може приводити до зменшення кількості грудного молока.

And smoking during pregnancy can lead to such complications as spontaneous interruption, intrauterine fetal hypoxia, premature birth, the birth of a child with low weight.
А куріння під час вагітності може призвести до таких ускладнень, як мимовільне її переривання, внутрішньоутробна гіпоксія плода, передчасні пологи, народження дитини з малою вагою.

A woman smoking during pregnancy causes harm the health of their unborn child by exposing him to hypoxia and the impact of all the toxic components of tobacco smoke, which can easily penetrate through the placenta.
А жінка, яка курить під час вагітності завдає шкоди здоров'ю своєї ще не народженої дитини, піддаючи його кисневому голодуванню і дії всіх токсичних складових тютюнового диму, які легко проникають через плаценту.