The conversation wasn't flowing, so I suggested we go somewhere quiet so we could talk.
Розмова не клеїлась, і я запропонувала переміститися в більш тихе місце, щоб ми могли спокійно поговорити.
So I suggest you go to the cookbooks and look for the recipes there.
Тому я пропоную звернутися до куховарської книги і пошукати рецепти там.
There are many advantages you get using this Outlook Account, so I suggest you create your own Outlook Account.
Є багато переваг ви отримаєте за допомогою цього облікового запису Outlook,, тому я пропоную вам створити свій власний рахунок Outlook.
So, I suggested that she write a screenplay and become a project director".
Отже, я запропонував її написати кіносценарій і стати режисером проекту».
When to leave you permanently scared,the partners are trying to replace your love for friendship, so I suggest this unequal exchange.
Коли розлучатися назовсім страшно,партнери намагаються замінити свою любов на дружбу, тому пропонують такий нерівноцінний обмін.
So I suggested instead of one person washing all the dishes used by all the family members, each family member should wash their own dishes.
Я запропонувала, щоб посуд за всіма мив не лише хтось один, а кожен член сім'ї мив свій посуд сам.
For a long time we did not have any applications related to something more serious except the games,it's time to improve, so I suggest an excellent piece to work on android;
Давно у нас не було ніяких додатків, пов'язаних з чимось більш серйозним крім ігор,прийшов час виправитися, так що, пропоную відмінну штуку для роботи на андроїд;
I was scheduled to teach that month in Lviv, so I suggested shooting the shtetl part in Zolkiew and the migrations part in Brody, both towns in the Lviv environs.
На той місяць у мене були заплановані заняття у Львові, тому я запропонував познімати“штетлову” частину в Жовкві, а“міграційну”- в Бродах;
That's just one of the many, many things hedoes around the lab that keeps us on schedule, so I suggest that you get him back down here as soon as you p--.
Це одна з багатьох, багатьох речей які він робивтут в лабораторії які дозволяли нам слідувати графіку, так що я припускаю, що вам слід повернути його сюди так скоро як це можливо-.
So I suggested to create a Strategic Commission at the highest level”,- said the President and expressed hope that the canadian side will take this suggestion into consideration.
Тому я запропонував створити Стратегічну комісію на найвищому рівні»,- повідомив Президент та висловив сподівання, що канадська сторона візьме цю пропозицію до уваги.
Unfortunately, though,the site was separated from the river by McLean Boulevard so I suggested,"Let's reroute McLean," and that gave birth instantly to Friends of McLean Boulevard.
На жаль,ділянка була відділена від річки бульваром Маклін. Тож я запропонував:«Давайте перенаправимо бульвар», миттєво з'явилися шанувальники бульвару Маклін.
So I suggest reporters not to trust the messages of terrorist organizations, which, as you know, attributed all resonant accidents in different countries”,- said the official representative of SK Svetlana Petrenko.
Тому пропоную журналістам не довіряти повідомленням терористичних організацій, які, як відомо, приписують собі всі резонансні події в різних країнах світу»,- заявила офіційний представник С К Світлана Петренко.
Just another request, I am having problem with some words being translated, like names of places, name of people,and some other words that dont need to be translated, so, I suggest the implementation of a“dont translate list”.
Просто ще один запит, У мене виникли проблеми з деякими словами перекладається, як найменування місць, ім'ялюдей, і деякі інші слова, які не треба перекладати, так, Я пропоную реалізації“dont переводити список”.
Remember that consistency is important here, so I suggest copying the information from the spreadsheet that you created earlier to make sure that this is true and corresponds to the information on your website(and any other services of companies that you may have).
Пам'ятайте, що тут важлива послідовність, тому я пропоную скопіювати інформацію з електронної таблиці, яку ви створили раніше, щоб переконатися, що це вірно і відповідає інформації на вашому веб-сайті(і будь-яких інших сервісах компаній, які у вас можуть бути).
It struck me at once that this might be due to the fact that gold was a heavy metal of high atomic weight, and that observation might be more successful ifdirected to a body of low atomic weight, so I suggested an atom of hydrogen as possibly more manageable.
Мені спало на думку, що це має бути ПО причини того факту, що золото- важкий метал з великим атомним вагою і що спостереження могло б бути більш успішним,будучи направлено на речовину з меншим атомним вагою, так що я запропонував атом водню як можливо найбільш підходящий.
We need to put state power under public control. We must quickly form a coalition to proceed to adoption of necessary decisions. But now let us return to normal work of the Parliament.We must show new standards of legality. So I suggest that after the meeting agenda should be formed and Parliament stick to it," Vitali Klitschko pointed out.
Ми повинні поставити владу під контроль громадськості. Ми повинні швидко сформувати коаліцію, щоб перейти до виконання необхідних країні рішень. Але вже зараз давайте вертати в нормальне русло роботу парламенту. Миповинні самі демонструвати нові стандарти законності. Тому пропоную після завершення наради звести порядок денний і працювати по ньому- щоб депутати мали проекти рішень, і голосували свідомо”,- відзначив Віталій Кличко.
So today I suggest we think about three things.
Сьогодні я пропоную замислитись над трьома запитаннями.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文