Що таке SO WE CHOSE Українською - Українська переклад

• тому ми обрали
• тому ми вибрали
• тому ми вирішили

Приклади вживання So we chose Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we chose to do the same thing.
І ми вирішили зробити так само.

We still had lots of time so we chose to walk.
У нас залишалося ще багато часу, тому вирішили погуляти парком.

So, we chose something original.
Тож вирішили обрати щось оригінальне.

We did not plan to visit all the monasteries, so we chose one- the Varlaam Monastery.
Відвідувати всі монастирі ми не планували, тому вибрали один- Монастир Варлаам.

And so we chose chimpanzees, and we began to then canvass the world to find the experts in chimpanzee cognition.
Отож ми вибрали шимпанзе, і почали тоді шукати по всьому світу експертів, які досліджували пізнавальну здатність шимпанзе.

IS Retail satisfied almost all our requirements, so we chose this solution for the project.
LS Retail задовольняв практично усі наші вимоги, тому ми обрали це рішення для реалізації проекту.

And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.
І ми вирішили подивитись на Пола Русесабаджіну, як на приклад людини котра використала своє життя, щоб зробити щось добре.

Students were not always able to participate in actions organized by the state, so we chose our format.
Студенти не завжди могли долучитися до акцій, які організовує держава, тому ми обрали свій формат.

The choice was due to a modest budget, so we chose low-cost manufacturers of upholstered furniture and joinery.
Вибір був обумовлений скромним бюджетом, тому ми вибрали недорогих виробників м'яких меблів та столярних виробів.

The option, of course, should be suitable, as a native to the interior of the car, so we chose the model of car.
Варіант, зрозуміло, повинен підходити, як рідний в інтер'єр автомобіля, тому вибирали за моделлю авто.

It is unlikely that you managed to see all the movie news, so we chose the 11 coolest ones that everyone liked- both the audience and the critics.
Навряд чи ви примудрилися подивитися всі кіноновинки, тому ми вибрали 11 найкрутіших, які сподобалися всім- і глядачам, і критикам.

So, we chose the translation“33 несчастья”, because there is such a phraseological unit in Russian language, which has the general meaning of all others translations of this title.
Так, ми вибрали переклад«33 нещастя», бо є такий фразеологізм в російській мові, у якого є загальне значення всіх переказів цієї назви.

There was nothing on the market that would suit our needs so we chose to create our own recipe".
На ринку не було нічого, що могло б задовольнити наші потреби, тому ми вирішили створити свій власний рецепт.

Unfortunately, we have limited places, so we chose only 67 participants, but there were the most motivated men and women, participated in the seminar.
Нажаль наші можливості обмежені, тому ми обрали лише 67 учасників, але це були наймотивованіші хлопці та дівчата, які прийняли участь у семінарах.

The short wire that connects the antenna to the modem will reduce the signal loss during transmission, so we chose an antenna with a tight box for the modem.
Короткий провід, що з'єднує антену з модемом, зменшить втрати сигналу при передачі, тому ми вибрали антену з герметичним боксом для модему.

So we chose to hire freelance senior consultants from Accuro, because we needed specialists who could quickly familiarise themselves with the case and then quickly show us how to achieve our goal on time.
Тому ми вирішили наймати старших консультантів-фрілансерів з Accuro, оскільки нам були потрібні фахівці, які могли б швидко ознайомитися зі справою, а тоді швидко показати нам, як досягти нашої мети вчасно.

Of course, anything boring is awful, especially companies, so we chose to send something unusual, something that made us feel".
Звісно, щось нудне жахливе, особливо компанії, тому ми вирішили відправити щось незвичайне, що змусить нас відчути».

The 2015 nuclear agreement is an important element of regional peace and security so we chose to support it regardless of the United States' decision.
Що ядерна угода 2015 року є важливим елементом миру і безпеки в регіоні і ми вирішили підтримати її незалежно від рішення США.

Engeberg said:“A main application of the robot is exploring and monitoring delicate ecosystems, so we chose soft hydraulic network actuators to prevent inadvertent damage.
Енгеберг пояснив:«Основне застосування робота- це дослідження та моніторинг чутливих екосистем, тому ми обрали м'які гідравлічні приводи для того, щоб уникнути випадкового пошкодження.

We are a niche distributor, so we choose projects that fit our style.
Ми- нішевий дистриб'ютор, тому обираємо проекти у нашому стилі.

So we choose a cheaper video card.
Таким чином, ми вибираємо більш дешеву відеокарту.

This reason isn't quite as fun, so we choose to believe the Agesilaus story.
Ця причина не так весела, тому ми вирішили повірити в історію Агесилауса.

So we choose the hyperplane so that the distance from it to the nearest data point on each side is maximized.
Тож ми обираємо гіперплощину таким чином, щоби відстань від неї до найближчих точок даних з кожного боку була максимальною.

So we choose for You the best of the best sellers anywhere in the world where there is Internet.
Тож оберемо Вам кращих з кращих продавців- в будь-якій точці планети, де працює інтернет.

The private key x can be any number bigger than 1 and smaller than 71, so we choose x= 5.
Закритий ключ x може бути будь-яким числом більше 1 і менше 71 тому вибирають x= 5.

Far not everyone is happy to stay on the ability of the system administrator, so we choose the second option.
Далеко не кожен щасливий від здатності побути системним адміністратором, тому ми вибираємо 2-ий варіант.

Delivery of equipment on time is one of the most important tasks of Western Ventilation Company, so we choose only reliable and proven suppliers and manufacturers of equipment.
Доставка обладнання в термін- одна з найважливіших завдань компанії“Західна Вентиляційна Компанія”, тому ми вибираємо тільки надійних і перевірених постачальників і виробників обладнання.

Provence includes pastel shades, so we choose the gray or sand.
Прованс на увазі пастельні відтінки, тому вибираємо сірий або пісочний.

So we choose those countries for which you do not need a visa at all or you do not need to get a visa(that is, it is stuck directly at the airport upon arrival).
Ось ми і вибираємо ті країни, для в'їзду в які або не потрібна віза зовсім, або отримати її не представляється ніяких проблем(тобто вона вклеюється безпосередньо в аеропорту по прибуттю).

We aim, to the delivery process has been as comfortable as possible for you, so we choose the most convenient options for the delivery and payment.
Ми націлені на те, щоб процес доставки був максимально комфортним для Вас, тому вибрали найбільш зручний варіанти доставки і оплати.