Що таке SO WE WANTED Українською - Українська переклад

• тому ми хотіли
• тож ми хотіли

Приклади вживання So we wanted Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we wanted to look at it.
Тож ми хочемо на це подивитися.

It's the first brand coffee house, so we wanted to make it special.
Це перша кав'ярня бренду, тому хотіли, щоб було по-особливому.

So we wanted to bake ethics right into the design.
Таким чином, ми хотіли поєднати етику та дизайн.

Some other girls are coming, so we wanted to make it a kind of small party.
Прийдуть ще й інші дівчата, тож ми хотіли зробити таку собі невелику вечірку.

So we wanted to make sure those weren't stolen as well.
И мы хотели убедиться, что они не были украдены.

Other drugs had done nothing for my patient, so we wanted to try something new.
Інші ліки не допомогли моєму пацієнтові, тому нам схотілося спробувати що-небудь нове.

So we wanted to know, could we change this?
Тому, ми хотіли знати, чи можемо ми це змінити?

At this age, children change very quickly, so we wanted to compare the photos of the actors in the summer of 2016 and the summer of 2017.
У цьому віці діти дуже швидко змінюються, так що нам захотілося порівняти фотографії акторів влітку 2016 і влітку 2017.

So we wanted to divide by a factorial that's two less.
Отож нам треба було поділити на факторіал, що менший на 2.

The blog is about looking into the future and science fiction, so we wanted to come up with a fictional name, something that was science fiction.
Цей блоґ присвячено погляду у майбутнє і наукову фантастику, тож ми хотіли скористатися вигаданим іменем, чимось таким науково-фантастичним».

So we wanted people to keep a little bit of money for a rainy day.
Тож ми хотіли, щоб люди трохи заощадили на чорний день.

We knew that being without a credit card is very hard for people, so we wanted to help them get back to normal as quickly as possible.
Ми знали, що без кредитної картки людям дуже незручно, тому ми хотіли допомогти їм якнайшвидше повернутися до звичних їм комфортних умов.

So we wanted to highlight cities with a relatively low amount of crime.
Тому ми хотіли виділити міста з відносно низькою кількістю злочинів.

This is the first project of this creative association, the first step in its development, so we wanted to show what thoughts young artists share, to acquaint the viewer with their creativity.'.
Це перший проект цього творчого об'єднання, перший крок у його розвитку, тому ми хотіли показати, які думки поділяють молоді митці, познайомити глядача з їхньою творчістю».

So we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live?
І ми захотіли припустити, чи не може бути іншого способу життя бактерій?

These methods of collection may not be as obvious to you, so we wanted to highlight and explain what these might be(as they vary from time to time), and how they work.
Ці методи збирання можуть бути неочевидними, тож ми хотіли би привернути до цього вашу увагу й розповісти докладно про те, що саме та для чого ми робимо(оскільки ці методи час від часу змінюються).

So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.
Тож ми вирішили дослідити, чи зможемо ми впровадити технологію з виробництва вугілля тут.

Times Square is an iconic American landmark and the epicenter of outdoor advertising, so we wanted our new sign to be unlike anything ever seen before,” said Katie Miller, vice president, Connections, Coca-Cola North America.
Таймс-сквер є знаковим місцем для американців та епіцентром зовнішньої реклами, тому ми хотіли, щоб наш новий рекламний борд був не таким, як раніше»,‒ говорить Кеті Міллер, віце-президент по зв'язкам компанії Coca-Cola в Північній Америці.

So we wanted to think of a giant culture machine, a building that would orchestrate and animate the various domains, but allow them to interact and collaborate.
Отже, ми захотіли створити гігантську культурну машину, будівлю, котра б об'єднувала представлені у ній організації, дозволяючи їм взаємодіяти та співпрацювати.

And we just-- you know, there weren't really people working on that before, so we wanted people to try to-- all the best brains in the world to start thinking about that, and also to try to extract the methane out of the Earth's atmosphere as well.
І фактично, насправді не було людей, котрі працювали над цим до того, тому ми хотіли, щоб люди спробували… усі найкращі мізки світу почали думати про це, і також спробували вилучати і метан з атмосфери землі.

Capsule safety systems in the past have been like tractor pullers, and the reason we didn't want to do that is that puller needs to come off before you can safely reenter that capsule, so we wanted to eliminate, in design, that possibility of failure.
Раніше система безпеки в капсулі була спроектована на зразок роликового тягнучого механізму, але ми вирішили змінити проект, бо тягач мав від'єднатися перед тим, як вхід в капсулу стане безпечним, тому ми хотіли під час проектування не допустити можливості невдачі.

It is quite something when things like this happen and are being denied, so we wanted to investigate this, and I would say it was a very strong case based on satellite images," Triebert said, stressing that he did not work on this investigation.
Це щось з чимось, коли такі речі відбуваються і їх заперечують, тому ми хотіли дослідити це, і я б сказав, що аргументи були дуже вагомі, засновані на супутникових знімках”,- зазначив Тріберт, підкресливши, що цією справою він не займався особисто.

Becoming a parent is an amazing experience, but we understand that entering this new chapter of life can also bring with it a great deal of stress and worry, so we wanted to discover more about what new parents experience in the first few years, what they wish they had known and how best we can support them," Aveeno Baby Skin expert Rebecca Bennett told The Sun.
Стати батьками- це дивовижний досвід, але ми розуміємо, що вступ в цю нову главу життя може також принести багато стресу і занепокоєння, тому ми хотіли дізнатися більше про те, що відчувають нові батьки в перші кілька років, що вони хочуть дізнатися, і як ми можемо їх підтримати»,- сказала The Sun експерт Aveeno Baby Skin Ребекка Беннетт.

So we want to build.
Тож ми хочемо будувати.

So we want to look at that.
Тож ми хочемо на це подивитися.

It's an advanced position, so we want someone with experience.
Вони дуже молоді, так що нам потрібен хтось і з досвідом.

So we want to play that way.
А ми хочемо так грати.

So we want to send them to somebody else.
І бажаємо передати його іншим.