Що таке SOBCHAK Українською - Українська переклад

• собчак

Приклади вживання Sobchak Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anatoly Sobchak.
Анатолія Собчака.

Sobchak said he initially.
Міхновський казав, що спочатку.

Hinstein sued the widow Sobchak for a blog entry on“Echo of Moscow”.
Хінштейн подав позов до вдови Собчака за запис у блозі на“Ехе Москви”.

Sobchak told about his political plans.
Кличко розповів про свої політичні плани.

And as they said,“He didn't give up Sobchak, and he's not going to give us up.”.
І як вони говорили,"Він не здався Собчак, і він не збирається здаватися нас.".

Sobchak called her detention illegal.
Гладковський називає незаконним своє затримання.

The only candidate to openly criticise Putin during the campaign, the liberal TV star Ksenia Sobchak, won 1.6%.
Єдиним кандидатом, який відкрито критикувати Путіна під час кампанії, ліберальна телезірка Ксенія Собчак, виграв 1,6%.

Sobchak mentioned the main problems of Russia.
Порошенко назвав основні проблеми Росії.

He was invited by the mayor of Saint Petersburq, Anatoly Sobchak, to show his works in the Russian State Museum.
Художник отримав запрошення від мера Санкт-Петербурга Анатолія Собчака зробити свою виставку в Державному Російському музеї.

Sobchak has positioned himself as the candidate«against all».
При цьому Собчак позиціонує себе як кандидат«проти всіх».

Soon the producers offered the girl to become a co-host of a reality show, which was then led by Ksenia Borodina and Ksenia Sobchak.
Незабаром продюсери запропонували дівчині стати співведучою реаліті-шоу, яке тоді вели Ксенія Бородіна і Ксенія Собчак.

But of course, Anatoly Sobchak could not be involved in such contacts, and it was Vladimir Putin who was in charge.
Але, звичайно, Анатолій Собчак не може бути залучений в такі контакти, і це був Володимир Путін, який був в заряду.

He didn't take bribes, but he did cover for those who did, including his bosses- Mayor Anatoly Sobchak and later President Boris Yeltsin.
Він не брав хабарів, однак прикривав тих, хто робив це, і своїх босів також- мера Анатолія Собчака та пізніше президента Бориса Єльцина.

Candidate for the presidency of the Russian Federation Ksenia Sobchak appealed to the Ukrainian Embassy in Moscow for permission to visit the Crimea and talk with voters.
Кандидат у президенти Російської Федерації Ксенія Собчак звернулася до посольства України в Москві за дозволом відвідати Крим і поспілкуватися з виборцями.

Father- the author of the current Constitution of the Russian Federation, the first mayor of post-Soviet St. Petersburg(headed the city from 1991 to 1996), Anatoly Sobchak.
Батько- автор чинної Конституції РФ, перший мер пострадянського Санкт-Петербурга(очолював місто з 1991 по 1996 роки) Анатолій Собчак.

Candidate for the presidency of the Russian Federation(RF) Ksenia Sobchak states that if she decides to visit the occupied Crimea, she will do it only with the permission of Kyiv.
Кандидат у президенти Російської Федерації(РФ) Ксенія Собчак заявила, що якщо вона вирішить відвідати окупований Крим, то зробить це тільки з дозволу Києва.

Adonev, 57, who co-founded the Russian mobile operator Yota, sponsored one of the candidates in last year's Russian presidential election, Ksenia Sobchak.
Річний Адоньєв, який був співзасновником російського мобільного оператора Yota, спонсорував одного з кандидатів на президентських виборах в Росії минулого року- Ксенію Собчак.

The Central election Commission on Thursday registered the last candidates for the post of President of Russia- Ksenia Sobchak(“Civil initiative”) and Maxim Suraykin(“Communists of Russia”).
Центрвиборчком у четвер зареєстрував останніх кандидатів на пост президента РФ- Ксенію Собчак("Громадянська ініціатива") і Максима Сурайкіна("Комуністи Росії").

Despite the potential for Navalny and Sobchak to create a less-than-smooth election for the Kremlin, we can probably go out on a limb and safely predict that Putin will win a fourth term in March.
Незважаючи на потенціал Навального та Собчак створити менш гладкі вибори для Кремля, ми можемо, ймовірно, забігти наперед та передбачити, що у березні Путін виграє четвертий строк.

To finish with politics, can't help but wonder, how did you react to the nomination for the post of the President of Russia Ksenia Sobchak, whose father you were very close?
Щоб закінчити з політикою, не можу не поцікавитися, як ви відреагували на висунення на пост президента Росії Ксенії Собчак, із чиїм батьком ви були дуже дружні?

In an October 26 video on his YouTube channel, Navalny said that Sobchak“is a Russian citizen who is older than 35 years old and who- thank God- is not incarcerated and she has the full right to be a candidate.
У відео від 28 жовтня на своєму каналі YouTube Навальний сказав, що Собчак«громадянка Росії, якій більше, ніж 35 років, і яка, слава Богу, не ув'язнена і має повне право бути кандидатом.

Immediately responded to the joke all the blogs of the European Union, and then the girl with nothing unjustly of the favorites fell to last place only because of the fact that the producer's a homophobe appeared",- said Philip in an audio interview with Ksenia Sobchak.
Моментально на цей жарт відреагували всі блоги Євросоюзу, і тут же дівчинка ні з чого незаслужено із фаворитів конкурсу опустилася на останнє місце тільки з-за того, що продюсер ось такий гомофоб опинився»,- сказав Філіп Кіркоров аудіо-інтерв'ю Ксенії Собчак.

And in a state-TV interview at the end of last month, socialite Ksenia Sobchak, a surprise potential candidate, complained about a lack of freedom of speech and called for new faces in government.
А в інтерв'ю державному телебаченню в кінці минулого місяця світська левиця Ксенія Собчак, несподіваний потенційний кандидат, поскаржилася на відсутність свободи слова і виступила на користь нових облич в уряді.

Although it does not exist today(“classical” opponents of the regime like Aleksey“Crimea is not a sandwich” Navalny or Ksenia“the Second Referendum” Sobchak are not counted), but in case of a worsening of the situation it is quite capable to take definite shape.
Хоча сьогодні її в справжньому розумінні не існує(«класичні» противники режиму на кшталт Алєксєя«Крим не бутерброд» Навального чи Ксєнії«Другий референдум» Собчак не рахуються), але в разі погіршення ситуації вона цілком здатна викристалізуватися.

Grudinin's mustaches and tears Sobchak, three billboards on the border of Megafon and Tele2, Nastya Rybka and the polygon in Volokolamsk and much more that we will discuss in the information agenda at the PR-conference"Effective Press Service-2018"- we will analyze the technology for creating explosive information sources.
Вуси і сльози Груді Собчак, три білборди на кордоні Мегафон та Теле2, Настя Рибка та багатокутник у Волоколамську та багато іншого, що ми обговоримо в інформаційній нараді у PR-конференція"Ефективна прес-служба-2018"- ми проаналізуємо технологію створення вибухонебезпечних джерел інформації.

While Zhirinovsky, Baburin and Grudinin announced their intentions to annex the“LNR and DNR”, Sobchak and Yavlinsky on the contrary insisted on ending the war as soon as possible and returning the Donbas to Ukraine.
Якщо Жиріновскій, Бабурін та Ґрудінін заявляли про намір анексувати«ЛНР» і«ДНР», то Собчак і Явлінскій, навпаки, наполягали на якнайшвидшому припиненні війни та поверненні Донбасу під контроль України.

The second of these facts is the move of the Russian TV presenter Ksenia Sobchak, who has announced her candidacy for President of the Russian Federation in the March 2018 elections, and made a number of resonant statements regarding the illegality of Russia's annexation of the Crimea, as well as Moscow's responsibility for the armed conflict in the Donbas.
Другим із таких фактів є демарш російської телеведучої Ксенії Собчак, яка висунула свою кандидатуру у президенти РФ на виборах у березні 2018 року та виступила з низкою резонансних заяв стосовно незаконності анексії Росією Криму, а також відповідальності Москви за збройний конфлікт на Донбасі.

During the Russian President Vladimir Putin's summary press conference, TV host and TVRain journalist Kseniya Sobchak asked him a question, to which the Russian leader replied, addressing his press secretary Dmitry Peskov:“Why did you….
Під час підсумкової прес-конференції президента РФ Володимира Путіна йому поставила питання відома телеведуча і журналіст“Дождя” Ксенія Собчак, на що російський лідер відповів, звертаючись до свого прес-секретаря Дмитра Пєскова:“Навіщо ти їй дав слово”.

The film tells the story of how Vladimir Putin and his old boss, the mayor of St Petersburg Anatoly Sobchak, used their powers to drain budgets and illegally sell natural resources overseas- and they did this under the aegis of Egor Gaidar, Yeltsin's former prime minister and finance minister.
Цей фільм розповідає історію про те, як Володимир Путін і його колишній начальник, мер Санкт-Петербурга Анатолій Собчак, використовували свої повноваження для спустошення бюджету і незаконного продажу природних ресурсів за кордон- і робили це під егідою Єгора Гайдара, колишнього єльцинського прем'єр-міністра і міністра фінансів.

At the same time Oleg Valerianovich has never stood aloof from social processes- in the' 90s was a member, was friends with Anatoly Sobchak, then supported the nomination of politicians who seemed to him promising now not afraid to speak out on any important event in the country.
При цьому Олег Валеріанович ніколи не стояв осторонь суспільних процесів- в 90-х був депутатом, дружив з Анатолієм Собчаком, потім підтримував висування політиків, які здавалися йому перспективними, зараз не боїться висловлюватися з будь-якого важливого події в країні.