Що таке SOCIAL INSPECTORS Українською - Українська переклад

• соціальні інспектори
• соціальних інспекторів

Приклади вживання Social inspectors Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Work of State Social Inspectors.
Щодо організації роботи головних державних соціальних інспекторів.

The social inspectors will work in social protection bodies on the ground.
Соціальні інспектори працюватимуть в органах соціального захисту на місцях.

The main mechanism of abuse is the work of social inspectors.
Основним механізмом виявлення зловживань є робота соціальних інспекторів.

The social inspectors will work in social protection bodies on the ground.
Соціальні інспектори будуть працювати в органах соціального захисту на місцях.

The estimation will be used for claimants' check-ups by social inspectors.
Проведена оцінка слугуватиме лише сигналом для вибіркових перевірок державними соціальними інспекторами.

Now the social inspectors often check used government assistance at childbirth.
Сьогодні соціальні інспектори найчастіше перевіряють, як використовується державна допомога при народженні дитини.

I wrote an appeal to prolong my target assistance, and then started to wait for social inspectors to check me.
Я написала заяву на чергове подовження виплати адресної допомоги і стала чекати на візит соціальних інспекторів з перевіркою.

Over the last years, the social inspectors reported that 0.9 percent of payments were suspended, on average.
Протягом останніх років соціальні ревізори звітували, що середній відсоток припинених платежів- 0,9%.

Done specialist training pilot departments on indirect estimates of income and for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Здійснено навчання спеціалістів пілотних управлінь щодо непрямої оцінки доходів, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

From January 2018, Ukraine can receive social inspectors, who will check the legality of subsidies.
З січня 2018-го року в Україні можуть з'явитися соціальні інспектори, які будуть перевіряти законність отримання….

Social inspectors should monitor the work of social services, however they are at this service in obedience.
Соціальні інспектори мають контролювати роботу соціальної служби, однак при цьому вони перебувають у цієї служби в підпорядкуванні.

From January 2018, Ukraine can receive social inspectors, who will check the legality of subsidies.
З січня 2018 року в Україні з'являться соціальні інспектори, які будуть перевіряти законність отримання субсидії, передає Ukr.

The social inspectors will be available from 2018(the document must support parliamentarians) and will cost the budget about UAH 50 million.
Соціальні інспектори запрацюють з 2018-го(до цього документ мають підтримати народні депутати) й обійдуться бюджету приблизно в 50 млн грн.

In the case of a large difference between declared and predicted incomes, social inspectors would be advised to select such a family for home inspection.
У разі великої різниці між задекларованим та дооціненим доходом соціальним інспекторам рекомендується вибрати таку сім'ю для додаткової перевірки та обстеження.

This should help social inspectors in identifying cases of incomplete/ inaccurate information on income and property of the applicants.
Це має допомогти соціальним інспекторам у виявленні випадків надання неповної/недостовірної інформації про доходи та майновий стан заявників.

Developed under the project Guidelines on the Work of State Social Inspectors can serve as a manual for social inspectors.
Розроблені в рамках проекту«Методичні рекомендації для використання в роботі головними державними соціальними інспекторами та державними соціальними інспекторами» можуть служити як підручник для соціальних інспекторів.

The social inspectors will be available from 2018(the document must support parliamentarians) and will cost the budget about UAH 50 million.
Соціальні інспектори запрацюють з 2018-го(до цього документ повинні підтримати парламентарії) і обійдуться бюджету приблизно в 50 мільйонів гривень.

The most important innovation- the emergence of auditors(social inspectors), who will be able to walk the families and to check whether they need assistance from the state.
Головною їхньою новацією є поява ревізорів(соціальних інспекторів), які зможуть ходити по сім'ях і перевіряти, чи дійсно ті потребують допомоги від держави.

Provided guidance and technical support to the implementation of pilot offices indirect assessment of income, which includes the use of the results of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Забезпечено методичний та технічний супровід впровадження в пілотних управліннях непрямої оцінки доходів, яке включає також використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

The functions, rights and obligations of social inspectors, as well as the problems they face in their daily work, are thoroughly studied.
Докладно досліджено функції, права та обов'язки соціальних інспекторів, а також проблеми, з якими вони стикаються у повсякденній роботі.

Measures were taken for monitoring and evaluating indirect assessment of income that will be implemented in pilot offices as well as for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Здійснено заходи щодо моніторингу і оцінки непрямої оцінки доходів, що впроваджуватимуться в пілотних управліннях, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

The task of strengthening the role of social inspectors and improving the efficiency of their work was the next in significance and importance.
Посилення ролі соціального інспектора та покращення ефективності його роботи було наступним за величиною та значимістю завданням проекту.

The scoring method of assessing applicants' living conditions was developed in order to set unified criteria for conducting home inspections and presenting their results. Currently, the procedure is not formalized, and social inspectors largely rely on their subjective judgments about applicants' living conditions.
Мета розробки бальної оцінки умов життя заявника- запровадження єдиних критеріїв проведення та представлення результатів обстеження домогосподарств заявників, оскільки наразі процедура проведення обстеження не формалізована, і соціальні інспектори здебільшого покладаються на суб'єктивне судження про рівень життя.

The particular products of the Project are Recommendations on Social Assistance Granting Policies, that combine all the recommendations prepared during the work on different pilot projects, and Guidelines on the Work of State Social Inspectors, that are a kind of a manual for social inspectors.
Окремими продуктами Проекту є Рекомендації у сфері політики надання соціальної допомоги, що об'єднують рекомендації, підготовлені під час роботи над різними частинами проекту, та Методичні рекомендації щодо організації роботи головних державних соціальних інспекторів та державних соціальних інспекторів, що являють собою своєрідний підручник для діяльності соціального інспектора.

The report describes works performed under the Social Assistance Reform Project in order to enhance social inspector work in Ukraine.
Звіт присвячено опису робіт, виконаних у рамках Проекту«Удосконалення системи соціальної допомоги» задля підвищення ефективності роботи соціального інспектора в Україні.

The social inspector has shown me a photo, where she leaves a message in the gates of my supposed address.
Соціальна інспекторка показала фотографію, на якій вона залишає повідомлення в хвіртці за моєю нібито адресою.

This direction of the Social Assistance Reform project focused on enhancing the effectiveness of social inspector work, studying the ways of combating fraud and developing mechanisms of separating the trustworthy applicants from suspicious ones.
Робота за цим напрямком проекту“Удосконалення системи соціальної допомоги” була спрямована на підвищення ефективності діяльності соціального інспектора в Україні, дослідження способів боротьби з шахрайством та розробку механізмів відокремлення добросовісних заявників від підозрілих.

This pilot project focused on enhancing the effectiveness of social inspector work, studying the ways of combating fraud and developing mechanisms of separating the trustworthy applicants from suspicious ones.
Робота за цим пілотним напрямком була спрямована на підвищення ефективності діяльності соціального інспектора в Україні, дослідження способів боротьби з шахрайством та розробку механізмів відокремлення добросовісних заявників від підозрілих.