Приклади вживання Social reality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social reality turns out to have.
Соціальна реальність виявляється як би.This relationship is a social reality.
Цим предметом є соціальна реальність.Our social reality is being created here.
Ось тут і проявляються наші соціальні реалії.Does it refer to a social reality?
Чи він відсилає до соціяльної реальности?This is how social reality is constructed and maintained.
Так існує, відтворюється й розвивається соціальна реальність.Role of power in social reality.
Роль держави в реалізації соціальної політики.No two languages are sufficientlysimilar to be considered as representing the same social reality.
Не існує двох мов настільки тотожних,щоб їх можна було вважати виразником однакової соціальної дійсності.The contemporary social reality shows a contrary way.
Однак сучасні соціальні реалії демонструють протилежну ситуацію.Children's perceptions of and identification with the social reality.
Засоби та методи ознайомлення дітей із соціальною дійсністю.Object of sociology is a social reality, i.e. life of society.
Об'єктом соціологічного пізнання є соціальна реальність, тобто повсякденне життя суспільства.There are no two languages thatare so similar to represent the same social reality.
Не існує двох мов настільки тотожних,щоб їх можна було вважати виразником однакової соціальної дійсності.They orient the person in the social reality, direct and stimulate his or her activity.
Вони орієнтують людини в соціальній дійсності, направляють і стимулюють його діяльність.The child is brought up in a culture where he or she simply takes social reality for granted.
Growth doesn't measure social reality, and therefore it is important to look at unemployment.
Зростання не відображає соціальну реальність, і тому важливо звертати увагу на безробіття.They also define their social reality.
У цьому вони бачать також свою соціальну реалізацію.The social reality of nature, and human natural science, or the natural science of man, are identical terms.
Суспільна дійсність природи і людське природознавство, або природознавча наука про людину, це- тотожні вирази.It is a critical art that testifies today's social reality and its traumas.
Це мистецтво, що є свідоцтвом сьогоднішньої викривленої соціальної дійсності та її травм.Social reality, which emerged in such a way, is the formation supporting itself through its constant movement.
Таким чином, соціальна реальність, яка з'явилася, є утворенням, що підтримує саму себе за рахунок постійного руху.Someone who does not accept the same social reality is seen as either an infant or insane.
Хтось, хто не приймає ту ж соціальну реальність розглядається як або немовляти або божевільним.No two languages are sufficientlysimilar to be considered as representing the same social reality.
Не існує двох мов настільки тотожних,щоб їх можна було вважати виразниками однієї і тієї ж соціальної дійсності.Both disputing parties do not think social reality without discourse- exchange of judgments of value content.
Обидві спірні сторони не мислять соціальну реальність без дискурсу обміну судженнями ціннісного змісту.Russian television channels attracted the audience because they found social reality acceptable for them.
Російські телеканали приваблювали глядачів тому, що вони знаходили приємну для себе соціальну реальність.If we look to social reality rather than to abstract terms we observe that federal structures are usually brought forth by some process of centralization and not by decentralization.
Якщо поглянемо радше на соціальну реальність, а ніж на абстрактні терміни, то побачимо, що федеральні структури приносяться окремими процесами саме централізації, а не децентралізації.Our mission is to help young Ukrainiantalents to become architects of a better economic and social reality.
Наша мета-допомогти талановитій українській молоді стати архітекторами кращої економічної та соціальної реальності.Neither the Pope nor the Church have the monopoly of interpreting the social reality or proposing solutions to contemporary problems”.
Ні Папа, ні Церква не володіють монополією на інтерпретацію соціальної реальності чи запропонуванні рішень для вирішення сучасних проблем».No two languages are ever are sufficientlysimilar to be considered as representing the same social reality.
Два різних мови будь-коли бувають настільки схожими,щоб їх можна було засобом висловлювання одному й тому ж соціальної дійсності.Social reality is created in the process of social interaction of subjects; it is a result of their consciousness and vital activity in certain restricted territory and time(historical) space.
Соціальна реальність створюється в процесі This ensures that our academic programmes are flexible, dynamic and constantly evolving through innovation and by adapting to the academic,corporate and social reality.
Це забезпечує більшу гнучкість, динамічність і постійний розвиток через інновації та адаптації до академічних,ділових та соціальної реальності.
