Що таке SOCIAL REALITIES Українською - Українська переклад

• соціальних реалій
• соціальні реалії
• соціальної реальності

Приклади вживання Social realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

To new social realities.
Щодо нової соціальної реальності.

International students carry out their studies while experiencing first hand the political and social realities on the ground.
Іноземні студенти виконують свої дослідження, випробовуючи перших рук політичні та соціальні реалії на місцях.

Of course, the political, ideological, and social realities of these years strongly shaped the creation of everyday life.
Звичайно, політичні, ідеологічні, соціальні реалії тих років сильно впливали і на творення побуту.

The scientist believes that certain provisions are a rethinking of the ancient Islamic experience in the new social realities.
Науковець вважає, що певні положення є переосмисленням давнього ісламського досвіду в нових соціальних реаліях.

I attempt there finally to sketch the present intellectual and social realities of Orientalism in the United States.
Нарешті, тут-таки я намагаюся ескізно змалювати сучасні інтелектуальні й суспільні реальності орієнталізму в Сполучених Штатах.

They share the idea that truth has an objective existence to be discovered outside of either personal or social realities.
Вони поділяють ідею, що істина має об'єктивне існування бути виявлені за межами яких особистих або соціальних реалій.

Many people, especially the elderly who could not adapt to new social realities found themselves below the poverty line.
Безліч людей, особливо похилого віку, які не змогли пристосуватися до нових суспільних реалій, опинилися за межею бідності.

However, the wealth that passes through the city makes for an uncomfortable contrast with the city's appalling social realities.
Однак того багатства, яке проходить через місто, робить незручною для контраст з жахливою міських соціальних реалій.

In this sense, the facilitator must take into account cultural diversity and different social realities, valuing differences and enriching the instruction from them.
У цьому сенсі фасилітатор враховує культурну різноманітність і різні соціальні реалії, цінує відмінності і збагачує їх.

This research makes no attempt to define"classic" Lefebvre's social spaces representing individual social realities.
Перед цим дослідженням не ставиться завдання окреслити"класичні" лефеврівські соціальні простори, які репрезентують окремі соціальні реальності.

Unlike fake news that is not based on social realities or trustworthy networks, news from civic journalists belongs to the community and has a place in it.
На відміну від фейкових новин, що не спираються на соціальну реальність або на гідні довіри мережі, новини від громадянської журналістики засвідчуються належністю до відповідної громади, місцем у ній.

The civil servant has also noted that Muslims from the time of the life of Prophet Muhammad have gained a rich experience of coexistence in different social realities.
Держслужбовець зауважив, що мусульмани з часів життя пророка Мухамада мають багатий досвід співіснування в різних соціальних реаліях.

As organizations reshape, restructure, and respond to shifts in economic, demographic, and social realities, public servants must be trained as problem solvers.
Оскільки організації змінити форму, реорганізовувати і реагувати на зміни в економічних, демографічних і соціальних реалій, державні службовці повинні бути навчені як проблемні решателей.

Neoliberalism tends on the whole to favour severing the economy from social realities and thereby constructing, in reality, an economic system conforming to its description in pure theory, that is a sort of logical machine that presents itself as a chain of constraints regulating economic agents.
Неолібералізм у цілому піклується про сприяння відриву економіки від соціальних реалій, а відтак і про конструювання економічної системи, погоджуючись із її суто теоретичним описом як різновиду логічної машини, що презентує себе як ланцюжок обмежень для регулювання економічних агентів.

Introducing the practice of decentralization, post-Socialist urban spaces transformation, decommunization, participatory planning and social realities on the example of Lithuanian experience.
Впровадження практики децентралізації, трансформації постсоціалістичних міських простору, декоммунізації, планування участі та соціальних реалій на прикладі литовського досвіду.

Such opportunities to engage an Israeli audience to the cultural and social realities of Ukrainian life are very important and help us introduce a new vision of collaboration between Israel and Ukraine.”.
Такі можливості для залучення ізраїльської аудиторії до культурних і соціальних реалій українського життя дуже важливі і допомагають нам представити нове бачення співпраці між Ізраїлем і Україною».

It makes it possible for policy to be undertaken with an appreciation of gender differences, of the nature of relationships between women and men and of their different social realities, life expectations and economic circumstances.
Це дозволяє прийняти напрям політики з визнанням гендерних відмінностей, природи стосунків між жінками і чоловіками і різниці їхніх соціальних реалій, життєвих планів, економічних обставин.

When someone brought up in the authoritarian tradition is exposed to other social realities beyond his or her own, he or she is most likely to begin by seeking commonalities among those social realities, commonalities that inhere in the words and other symbolic approaches of the societies or cultures involved.
Коли хтось вихований в авторитарної традиції піддається впливу інших соціальних реалій за межами його або її власної, він або вона, швидше за все, щоб почати, шукаючи подібності між цими соціальними реаліями, спільнот, які притаманні в словах і інших символічних підходів товариств або культури беруть участь.

In 1956, Lekra released another Mukamidah, based on socialist realism, which called for art to promote social progress and reflect social realities, instead of exploring the human psyche and emotions.
У 1956 році Лекра випустила черговий Mukamidah, на основі соціалістичного реалізму, який закликав мистецтво сприяти соціальному прогресу і відображати соціальні реалії, а не вивчати людську психіку та емоції.

Globalization has exposed the existence of complex relations between different social realities world wide, therefore, global journalism is a news-style which investigates these relations and contextualizes them within everyday life.[1] It must cultivate a transnational culture of news which integrates seemingly independent events and relates them to all peoples and places on a daily basis because globalization is a daily process.
Глобалізація виявила існування складних відносин між різними соціальними реаліями у всьому світі, тому глобальна журналістика є новинним стилем, який досліджує ці відносини та контекстуалізує їх у повсякденному житті.[1] Він повинен культивувати транснаціональну культуру новин, яка щодня інтегрує наче незалежні події та пов'язує їх з усіма народами та місцями, оскільки глобалізація- це повсякденний процес.

Especially after the political changes, there are numerous organizations and initiatives in Europe, which are willing to share their expertise with partners from Ukraine in return for some insight into the political and social realities of work after the break in Ukraine.
Особливо після політичних змін, існують численні організації та ініціативи в Європі, які готові поділитися своїм досвідом з партнерами з України в обмін на певні відкриття про політичні та соціальні реалії роботи після перерви в Україні.

Thanks to MASHAV, state officials, scientists and specialists of many countries have the opportunity to acquire knowledge and assistance in solving urgent problems, taking into account specific local, cultural and social realities, economic potential, natural resources and regional priorities.
Державні діячі, науковці та спеціалісти багатьох країн світу, завдяки МАШАВ, мають можливість отримати знання та допомогу у пошуку рішення нагальних проблем із врахуванням конкретних місцевих, культурних та соціальних реалій, економічного потенціалу, природних ресурсів та регіональних пріоритетів.

The contemporary social reality shows a contrary way.
Однак сучасні соціальні реалії демонструють протилежну ситуацію.

Our social reality is being created here.
Ось тут і проявляються наші соціальні реалії.

Social reality turns out to have.
Соціальна реальність виявляється як би.

Object of sociology is a social reality, i.e. life of society.
Об'єктом соціологічного пізнання є соціальна реальність, тобто повсякденне життя суспільства.

They orient the person in the social reality, direct and stimulate his or her activity.
Вони орієнтують людини в соціальній дійсності, направляють і стимулюють його діяльність.

This is how social reality is constructed and maintained.
Так існує, відтворюється й розвивається соціальна реальність.

Children's perceptions of and identification with the social reality.
Засоби та методи ознайомлення дітей із соціальною дійсністю.

They also define their social reality.
У цьому вони бачать також свою соціальну реалізацію.