Що таке SOCIALLY AND CULTURALLY Українською - Українська переклад

• соціально та культурно
• в соціальному і культурному відношенні

Приклади вживання Socially and culturally Англійська мовою та їх переклад на Українською

This region has become economically, socially and culturally more developed than the rest of the world.
Вона стала в економічному, соціальному і культурному відношенні більш розвиненою, ніж решта світу.

The common place of these events is the city, which we understand as a space that is diverse architecturally, socially and culturally.
Спільним місцем цих подій є місто, яке ми розуміємо як простір, що різноманітний архітектурно, соціально та культурно.

Disabled people have limited housing options, are socially and culturally ostracized, and have very few career opportunities.
Люди з інвалідністю обмежені у виборі помешкання, зазнають соціального й культурного остракізму та мають дуже мало кар'єрних можливостей.

We will provide an educational experience that is research-led and enriches our students intellectually, socially and culturally.
Ми надаємо освітній досвід, який керується науковою діяльністю та збагачує наших студентів інтелектуально, соціально та культурно.

South and North Korea were economically, as well as socially and culturally, indistinguishable before the country was divided at the 38th parallel after the Second World War.
Південна й Північна Корея в економічному, соціальному та культурному аспектах були однаковими, допоки після Другої світової війни країна не розділилася по 38й паралелі.

Amber Rudd has said that“we will ensure we continue to attract those who benefit us economically, socially and culturally.”.
Міністр внутрішніх справ Ембер Радд зазначила, що Британія продовжить запрошувати іноземців,«які можуть принести користь нам економічно, соціально та культурно».

They all paint the image of Estonia as an economically, socially and culturally degenerated country on the periphery of Europe, where neo-Nazism flourishes, and the Russian-speaking population is discriminated against.”.
Вони змальовують картину пострадянської Естонії як економічно, соціально та культурно відсталої країни на периферії Європи, де процвітає неонацизм, а російськомовне населення піддається дискримінації.

They evaluate the effectiveness of projects and programs, activate the potential of local people in socially and culturally significant activity.
Вони проводять оцінку ефективності проектів і програм, активізують потенціал місцевого населення на суспільно і культурно значиму діяльність.

Throughout the course, students are encouraged to build upon the understanding of the importance of being socially and culturally aware as a designer, becoming conscious of their potential influence and need to embrace ethically considered practices and apply considered personal as well as professional codes.-.
Протягом курсу студентів заохочують базуватися на розумінні важливості бути соціально та культурно усвідомленими як дизайнерів, усвідомлюючи свій потенційний вплив та потребувати використання етично розглянутих практик та застосовувати вважаються особисті та професійні кодекси.-.

LOS 2: Analyze text, language, and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.
ЛОС-2: Аналіз тексту, мови і матеріальної культури в якості первинних джерел, і контекстуалізувати ці історично, соціально і культурно.

For pro-Russian forces that cherished all things soviet, consciously or otherwise, the intellectual class was socially and culturally“other,” in contrast to one-time red directors and former komsomols.
Натомість для проросійських сил, які свідомо чи ні плекали радянщину, вона була соціально та культурно чужою, на відміну від колишніх червоних директорів та екс-комсомольців.

Since the revolution of dignity, the relations of our countries have intensified to a gratifying extent- politically as well as economically, socially and culturally.
З часу Революції гідності відносини наших країн значною мірою активізувалися- як в політичному, так і в економічному, соціальному і культурному плані.

The Master's in Counseling Psychology program with a concentration in Marriage and Family Therapy(MFT) prepares students to be socially and culturally responsive relationship and family therapists and mental health counselors.
The Магістра в галузі консультування програми психології з концентрацією в шлюбі та сімейної терапії(MFT) готує студентів до соціально і культурно чуйні відносини і сімейних терапевтів і консультантів в області психічного здоров'я.

Gender can be defined as the set of characteristics, roles and behaviour patterns that distinguish women from men which are constructed not biologically, but socially and culturally.
Гендер- це сукупність характеристик, ролей і моделей поведінки, які розділяють жінок та чоловіків і обумовлені не біологічно, а соціально і культурно.

The Master's in Counseling Psychology program with a concentration in Marriage and Family Therapy(MFT) prepares students to be socially and culturally responsive relationship….
Програма підготовки магістрів з психологічної консультації з концентрацією в шлюбній та сімейній терапії(MFT) готує студентів до соціально-культурних зв'язків та сімейних….

Since the revolution of dignity, the relations of our countries have intensified to a gratifying extent- politically as well as economically, socially and culturally.
Що з часу Революції Гідності відносини між двома країнами значно посилювалися- як у політичному, так і економічному, соціальному і культурному вимірах.

The term gender refers to the set of characteristics, roles and behavioral patterns that distinguish women from men and which are constructed socially and culturally, rather than biologically.
Гендер- це сукупність характеристик, ролей і моделей поведінки, які розділяють жінок та чоловіків і обумовлені не біологічно, а соціально і культурно.

Since the revolution of dignity, the relations of our countries have intensified to a gratifying extent- politically as well as economically, socially and culturally.
Після революції гідності відносини між нашими країнами інтенсифікувалися приємним чином- у політичній й економічній, у суспільній та культурній сферах.

The accession of the still young democracies of Spain and Portugal in 1986 had been much easier, as these countries were maybe economically behind, but socially and culturally much easier to integrate.
Приєднання таких молодих демократичних держав, як Іспанія і Португалія, в 1986 році відбувалося набагато простіше, оскільки ці країни, можливо, і відставали в економічному плані, але в соціальному і культурному інтегрувалися набагато легше.

Post-structural feminism draws on the philosophies of post-structuralism and deconstruction in order to argue that the concept of gender is created socially and culturally through discourse.
Пост-структуралістський фемінізм спирається на філософію постструктуралізму та деконструкції●, щоб стверджувати, що поняття«гендер» створюється в соціальному і культурному відношенні, за допомогою дискурсу●.

The need to take measures to promote the participation of indigenous individuals and communities in the development, implementation and evaluation of tobacco control programmes that are socially and culturally appropriate to their needs and perspectives; and..
Необхідності прийняття заходів по сприянню участі корінних осіб і громад у розробці, здійсненні та оцінці програм контролю над тютюном, що у соціальному і культурному плані відповідають їх потребам та перспективам; і..

The UN General Assembly in New York on Thursday adopted by consensus a resolution that recognises"the human right to sanitation entitles everyone, without discrimination, to have physical and affordable access to sanitation, in all spheres of life, that is safe, hygienic, secure, socially and culturally acceptable and that provides privacy and ensures dignity.".
У резолюції, прийнятій 17 грудня Генеральною Асамблеєю ООН, держави-члени визнали, що«право людини на санітарію дає всім без дискримінації право мати фізичний і економічно прийнятний доступ до санітарії у всіх сферах життя, який є безпечним, гігієнічним, соціально справедливим і культурно прийнятним та таким, що забезпечує конфіденційність і повагу до гідності».

In the UN General Assembly resolution, adopted by consensus on 17 December, Member States recognized that‘the human right to sanitation entitles everyone, without discrimination, to have physical and affordable access to sanitation, in all spheres of life, that is safe, hygienic, secure, socially and culturally acceptable and that provides privacy and ensures dignity.'….
У резолюції, прийнятій 17 грудня Генеральною Асамблеєю ООН, держави-члени визнали, що«право людини на санітарію дає всім без дискримінації право мати фізичний і економічно прийнятний доступ до санітарії у всіх сферах життя, який є безпечним, гігієнічним, соціально справедливим і культурно прийнятним та таким, що забезпечує конфіденційність і повагу до гідності».

Not so long ago, stability was socially valued and culturally rein­forced.
Не так давно стабільність була соціально цінної і культурно заохочувальною.

Practically all that we can see of this body of concern is socially conditioned and culturally inherited.
Практично все, що ми бачимо у цій структурі взаємозв'язків, є соціально обумовлене і культурологічно успадковане.

I understand because of football's power, socially, politically and culturally.
Я розумію, що футбол має силу соціальну, політичну та культурну.

Our team is the organizer of a number of socially relevant and culturally insightful events in Ukraine.
Наша команда є організатором ряду суспільно-важливих і культурно-пізнавальних подій в Україні.

The computer has become a part of our lives- personally as well as socially, culturally, and politically.
Комп'ютери стали частиною нашого життя, як індивідуальної, і соціальної, культурної, політичної.