Що таке SOCIALLY NECESSARY Українською - Українська переклад

• суспільно необхідної
• суспільне необхідний
• соціально необхідні
• суспільно необхідного
• суспільна необхідний

Приклади вживання Socially necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Socially necessary illusion;
Соціально необхідні ілюзії;-.

I have forgotten that what is socially necessary can also be personally gruelling.
Я забув, що соціально необхідне може бути особисто виснажливим.

Socially necessary labor time.
Суспільна необхідний робочий час.

This degree of order is socially necessary, and hence morally justifiable.
Такий рівень порядку потрібний суспільству і тому є морально виправданим.

Socially necessary labour-time.
Суспільна необхідний робочий час.

These are routes which it is considered socially necessary to operate but which are not economically viable.
Йдеться про маршрути, перевезення якими соціально необхідні, але не можуть бути рентабельними.

The price of money will eventually be decided by the movement of capital as fixed by socially necessary labour time.
Ціна грошей врешті буде визначена рухом капіталу, закріпленим у суспільно необхідному робочому часі.

What is socially necessary labor time?
Що таке суспільне необхідний робочий час?

One of the main tasks of the Lemurians was to master them, build cities, other populated areas, socially necessary structures, roads, parks.
І одна з основних задач лемурійців полягала в тому, щоб освоїти їх, побудувати там міста, інші населені пункти, суспільно необхідні споруди, дороги, парки.

What is socially necessary labour-time?
Що таке суспільне необхідний робочий час?

Introducing liability(either criminal or administrative) for obstructing the collection or dissemination of socially necessary information;
Також запропоновано запровадити відповідальність(кримінальну або адміністративну) за перешкоджання збору або розповсюдженню суспільно необхідної інформації тощо.

Only where given marginal valuations coincide with the level of socially necessary expenditures can they correspond to the actual market prices.
Лише в тому випадку, якщо вказані граничні оцінки збігаються з рівнем суспільно необхідних витрат, вони можуть відповідати дійсно ринковим цінам.

In that sense, money does not arise in exchange, but instead is the monetary representation of exchange value(MELT), or socially necessary labour time(SNLT).
У цьому сенсі гроші не виникають з обміну- вони є монетарним відображенням обмінної вартості(МВОВ), або суспільно необхідного робочого часу(СНРЧ).

Improvements in efficiency and quality take place at a faster rate; the socially necessary level of such improvements rises continuously and becomes mandatory for all producers.
Підвищення ефективності і якості відбувається швидше, їх суспільно необхідний рівень неухильно зростає, стаючи обов'язковим для всіх виробників.

Payment will occur only when A sells the bill and receives from C the necessary use value that encompasses 10 hours of socially necessary labor.
Платіж настане лише тоді, коли А реалізує вексель і отримає у С необхідну йому споживчу вартість, що містить в собі 10ч суспільно необхідної праці.

The modern state is needed for the simple reason that it performs socially necessary functions without which a technologically advanced, densely populated society would collapse.
Сучасна держава потрібна з тої простої причини, що вона виконує соціально необхідні функції, без яких технологічно розвинуте густонаселене суспільство просто розвалиться.

SSS aims to ensure self-development and self-service of the society, balance personal and societal interests, focusing on higher, socially necessary goals.
SSS прагне забезпечувати саморозвиток та самообслуговування суспільства, збалансовувати власні та суспільні інтереси, зосереджуючись на вищих, суспільно необхідних цілях.

The creation of repressive needs has long since become part of socially necessary labor- necessary in the sense that without it, the established mode of production could not be sustained.
Створення репресивних потреб уже давно стало частиною суспільно необхідної праці- необхідної в тому розумінні, що без неї існуючий спосіб виробництва не зміг би підтримуватися.

However, while the realm of necessity continues, its organization with a view of qualitatively different ends would change not only the mode, but also the extent of socially necessary production.
Однак, оскільки царина необхідності продовжує існувати, її організація з точки зору якісно інших цілей змінила б не тільки спосіб, а також і обсяг суспільно необхідного виробництва.

In other words, if A produced goods containing 10 hours of socially necessary labor and sold them to B, then in exchange he should receive an equivalent value embodying the same 10 hours of socially necessary labor.
Іншими словами, якщо А справив товар, що містить в собі 10ч суспільно необхідної праці, і реалізував його Б, то в обмін він повинен отримати еквівалентну вартість, втілює ті ж 10ч суспільно необхідної праці.

Smith and Ricardo believed that value cannot be determined by individual expenditures, but the notion of socially necessary labor as the basis of value remained beyond their grasp.
Сміт і Рікардо вважали, що вартість не може визначатися індивідуальними витратами, але поняття суспільне необхідної праці як основи вартості залишилося для них недоступним.

The major instruments of the implementation of Integral Actions should be the specific actions of central and local executive agencies, associations of individuals focused on creating conditions, which would make the use of the Ukrainian language socially necessary.
Головними важелями в реалізації Комплексних заходів мають стати конкретні заходи центральних і місцевих органів виконавчої влади, об'єднань громадян, спрямовані на створення умов, які зробили б вживання української мови суспільно необхідним.

As a result of the exchange, B turned out to have a product containing 10 hours of socially necessary labor, while A had only a bill of exchange that did not have its own value, the purchasing power of which was forcibly provided by the state.
У результаті обміну у Б опинився товар, що містить в собі 10ч суспільно необхідної праці, а в А- тільки вексель, що не володіє власною вартістю, купівельна спроможність якого примусово забезпечується державою.

Of the Law of Ukraine"On Personal Data Protection" to add a provision reading"personal data is not classified information in cases, when the information is socially necessary, and in cases under p.
Ст. 5 Закону України«Про захист персональних даних» додати положення такого змісту«персональні дані не є інформацією з обмеженим доступом у випадках, якщо інформація є суспільно необхідною, а також у випадках передбачених ч.

Within the established societies, the continued application of scientific rationality would have reached a terminal point with the mechanization of all socially necessary but individually repressive labor(“socially necessary”, here includes all performances which can be exercised more effectively by machines, even if these performances produce luxuries and waste rather than necessities).
В межах існуючих суспільств тривале застосування наукової раціональності досягло б граничної міри з механізацією всіх видів суспільно необхідної, але індивідуально репресивної праці(«суспільно необхідної» тут вміщує всі операції, які ефективніше можуть виконувати машини, навіть коли ці операції виробляють предмети розкошів і надмірностей, а не необхідні предмети).

Charitable Artistic Fund“Golden Lion” is a nonprofit organization created to provide free development of theater as an expression of free, self-sufficient and socially necessary human intellectual activity.
Благодійний мистецький фонд«Золотий лев» є неприбутковою організацією і створений засновниками, об'єднаними турботою про розвиток сучасної культури, як важливої сфери суспільства для забезпечення вільного розвитку театрального мистецтва, як вияву вільної, самодостатньої й суспільно необхідної інтелектуальної діяльності людини.

Transformation problem: The transformation problem is the problem, specific to Marxist Economics and not to Economics in General, of finding a general rule by which to transform the values of commodities based on socially necessary labor time into the competitive prices of the marketplace.
Проблема трансформації- це властива марксистській економічній науці, а не економічній науці загалом, проблема пошуку загального правила, за допомогою якого цінність товарів на основі суспільно необхідного робочого часу перетворюється у конкурентоспроможні ціни на ринку.