Що таке SOCIETY EXPECTS Українською - Українська переклад

• суспільство очікує
• суспільство чекає

Приклади вживання Society expects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Society expects them to justice.".
Суспільство чекає від них справедливості.».

We understand what society expects.
Ми розуміємо, які очікування суспільства….

Then, the society expects quick results.
Суспільство ж чекає швидких результатів.

I did this because this is what society expects.
Ми вимушені це робити, тому що цього чекає суспільство.

Society expects the next parliament to establish justice.
Суспільство очікує від наступного парламенту встановлення справедливості.

Isn't that what society expects of us?
Хіба цього від нас чекає суспільство сьогодні?

Society expects the next parliament to establish justice.
Активісти вимагають від наступного парламенту встановлення справедливості.

Proving your worth despite what society expects of you.
За вашою совістю, за тим, що від вас очікує суспільство.

The society expects quality roads and eradication of corruption.
Суспільство очікує, щоб в Україні були якісні дороги і викорінена корупція.

They're not forced to do what society expects of them.
Він не повинен створювати тільки те, що від нього чекає суспільство.

The society expects the state to help those, who suffered from the conflict.
Суспільство очікує від держави на допомогу тим, хто постраждав від конфлікту.

I will never be what society expects me to be,” she whispers.
Я ніколи не буду такою, якою суспільство очікує мене бачити»,- шепоче вона.

He does not need to behave in the manner that society expects of him.
Він не повинен створювати тільки те, що від нього чекає суспільство.

Society expects decisions that you, under the Constitution, must hand over to the government.
Суспільство очікує рішень, які ти- за Конституцією, повинен передати уряду.

Results are positive, but still far from what society expects.
Результати позитивні, проте все ще далекі від того, чого очікує суспільство.

Society expects legal assessment of the excesses of MPs and holding them accountable.
Суспільство чекає правової оцінки безчинству нардепів і притягнення їх до відповідальності.

Differences as the results of what society expects from men and women.
Гендерні стереотипи, або чого очікує суспільство від чоловіків та жінок.

Society expects girls to be girlie, nice and pretty and boys to be manly, rough and outgoing.
Суспільство очікує від дівчаток, щоб ті були жіночними, милими і красивими, а від хлопчиків- щоб ті були мужніми, грубуватими і товариськими.

This means that we will be doing what the society expects us to today,” he said.
Це означає, що ми будемо робити те, що сьогодні очікує суспільство»,- сказав Президент.

Society expects from us a clear and unequivocal condemnation of modern imperialist policy of Russian military aggression.
Суспільство чекає від нас чіткого та однозначного засудження новітньої імперіалістичної політики та збройної агресії Росії.

I have no doubt that he has a good understanding of all the major problems and what decisions society expects from us.
Я не сумніваюся, що він добре розуміє всі головні проблеми, і яких рішень від нього чекає суспільство.

You know better than me what society expects of your work, the work of the High Anti-Corruption Court.
Ви краще за мене знаєте, які очікування у суспільства від вашої роботи, від роботи Вищого антикорупційного суду.

Therefore, the appearance of the term"inflation expectations" is justified: in the event that the society expects rapid inflation, it will necessarily arise.
У цьому зв'язку справедливий термін«інфляційні очікування»: якщо суспільство очікує інфляцію, вона неминуче виникне.

Parents who believe society expects perfection from them are more stressed and less confident in their parenting skills.
Молоді батьки, які вважають, що суспільство очікує від них досконалості, частіше відчувають стрес і менш упевнені у своїх батьківських навичках.

The Ukrainian Institute for the Future decided to investigate what the society expects from the modern educational process and interviewed parents from different regions of Ukraine.
Український інститут майбутнього вирішив дослідити, чого очікує суспільство від сучасного навчального процесу та опитав батьків з різних областей України.

Ukrainian society expects quick solutions from its new leader, but any kind of improvisation on such volatile ground is fraught with even bigger complications.
Українське суспільство чекає від свого нового лідера швидких рішень, але будь-яка імпровізація на такому вибухонебезпечному грунті чревата ще більшими ускладненнями.

According to a study, new parents who believe society expects perfection from them are more stressed and less confident in their parenting skills.
За даними дослідження, молоді батьки, які вважають, що суспільство очікує від них досконалості, частіше відчувають стрес і менш упевнені у своїх батьківських навичках.

Society expects from government officials new and honest laws that they must respect, as well as responsible and transparent actions that provide the basis for trust and hope.
Суспільство очікує від влади нових і чесних правил, яких вона повинна дотримуватися, а також відповідальних і прозорих дій, котрі даватимуть підстави для довіри та надії.

According to a study, new parents who believe society expects perfection from them are more stressed and less confident in their parenting skills.
Як показують дослідження, новоспечені батьки, які думають, що суспільство очікує від них, щоб вони були ідеальними батьками, більше схильні до стресу й невпевнені у своїх навичках виховання дітей.

On the one hand, society expects the president to end the war with Russia, on the other hand, most of it is not prepared to do it"at any cost.
З одного боку, суспільство очікує від Президента завершення війни з Росією, з іншого, більша його частина неготова зробити це«за будь-яку ціну».