Що таке SOFTWARE ASSURANCE Українською - Українська переклад

• software assurance
• програмного забезпечення

Приклади вживання Software assurance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Software Assurance or not?
Інженерія програмного забезпечення Бути чи не бути?

A key element is Software Assurance.
Один з ключових елементів- це програмне забезпечення.

Software Assurance, cashless payments.
Software Assurance, безготівковий розрахунок.

Activation and using of Software Assurance advantages.
Активація переваг Software Assurance та їх використання.

Training can be held on any Microsoft products, regardless of that on what type of the products were purchased a Software Assurance license!
Навчання може здійснюватися з будь-яких продуктів Microsoft незалежно від того, на які продукти придбані ліцензії Software Assurance!

Use free of charge the software received after the Software Assurance expiration date(without the right for a free-of-charge update).
Безстроково використовувати програмне забезпечення після завершення терміну дії Software Assurance(без права безкоштовного оновлення).

Each voucher entitles you to the certain number of days of training, which depends on the number of Software Assurance licenses.
Кожний ваучер надає право на визначену кількість днів навчання, яка залежить від кількості ліцензій Software Assurance. Докладніше про це читайте на сайті Microsoft.

Customers may obtain them through Software Assurance, the Microsoft Business Solutions/Dynamics Enhancement maintenance program, or through another promotional plan.
Користувачі можуть отримати їх за Програмою підтримки програмного забезпечення, за програмою обслуговування Microsoft BusinessSolutions/Dynamics Enhancement або за іншим заохочувальним планом.

For example, support incidents acquired through the Software Assurance program for server products.
Наприклад, випадки підтримки, замовлені за програмою Software Assurance для серверних продуктів.

In case if your company has acquired Software Assurance for Microsoft products- we invite you to take the opportunity to attend a FREE course in our Education Center!
Якщо Ваша компанія придбала Software Assurance для продуктів Microsoft, Навчальний центр«Мережні Технології» запрошує Вас скористатися можливістю пройти безкоштовне навчання в нашому тренінговому центрі!

For example, support incidents acquired through the Software Assurance program for server products.
Наприклад, пов'язані підтримкою інциденти, за які сплачено в рамках програми Підтримки програмного забезпечення для серверних продуктів.

Receive a two year long program Software Assurance- technical support and up-date of software, and also a free-of-charge set of services and tools for increasing of work effectiveness.
Отримати дворічну програму Software Assurance- технічну підтримку та оновлення програмних продуктів, а також пакет безкоштовних послуг і інструментів для підвищення ефективності роботи.

Right for the latest Microsoft software products versions that will be released during these 3 years of agreement validity(Software Assurance) and all previous versions.
Право на останні версії програмних продуктів Microsoft, які будуть випущені протягом трьох років дії угоди(Software Assurance), а також на будь-які попередні версії.

Customers with Software Assurance licenses can move to the new version free of charge- the product can be downloaded from the site of Volume Licensing Service Center, or order a trade facilitator.
Замовники з ліцензіями Software Assurance, що діють на 7 серпня 2008 року, зможуть перейти на нову версію безкоштовно- продукт можна буде завантажити з сайту Volume Licensing Service Center, або замовити у торгового представника.

The update has little to no impact on existing desktop apps and there is no direct software cost because business customers with Software Assurance licensing will receive Windows 8.1 as a free update.
Оновлення майже не впливає на наявні класичні програми та не потребує прямих витрат, оскільки бізнес-клієнти з ліцензіями Software Assurance отримують Windows 8. 1 безкоштовно.

Software Assurance also includes such additional advantages as: personnel training, technical support, access to TechNet resources and many others, also it guarantees efficient usage of purchased software..
Пакет додаткових переваг, який пропонується замовникам у рамках програми Software Assurance та включає навчання персоналу, технічну підтримку, доступ до ресурсів TechNet і багато іншого, а також дозволяє максимально ефективно використовувати придбане ПЗ.

This session will cover some of the latest trends in increasing the effectiveness of Application Security Programs through the lessons learned from the evolution of the OWASP's Software Assurance Maturity Model.
На цій сесії будуть розглянуті останні тенденції в підвищенні ефективності програм із забезпечення безпеки додатків на основі уроків, витягнутих з еволюції OWASP's Software Assurance Maturity Model.

Many software vendors have felt the pinch just as their customers have, with some customers failing to renew software assurance programs or holding off on software and hardware upgrades as part of internal austerity measures.
Багато виробників програмного забезпечення відчули шнура, як і їхні клієнти, з деякими клієнтами не в змозі відновити програми Software Assurance або утриматися від програмного і апаратного забезпечення модернізації як частини внутрішніх заходів жорсткої економії.

Round the clock technical support, access to the latest software and technology advice for the implementation, end-user training and technical expertise, access to unique technologies in the framework of the Software Assurance program;
Цілодобова технічна підтримка, доступ до новітнього програмного забезпечення і технологій, консультації по впровадженню, навчання кінцевих користувачів і технічних фахівців, доступ до унікальних технологій в рамках програми Software Assurance;

Microsoft Software Assurance- is universal mechanism of software products update, and also package of free services and instruments that favors efficient planning, development and Implementation of new products and solutions, IT-employees training, technical support costs reduction, development of informational organization infrastructure.
Microsoft Software Assurance- універсальний механізм оновлення програмних продуктів, а також пакет безкоштовних послуг та інструментів, які сприяють ефективному плануванню, розробці та впровадженню нових продуктів та рішень, навчанню IT-співробітників, скороченню витрат на технічну підтримку, розвиток інформаційної інфраструктури організації.

Expenditures control for software purchase in case of entire PC stock licensing- cost of license for one PC basic products is invariable during the agreement term. Software Assurance automatic option secures from probable rise in price caused by new versions release.
Контроль над витратами на придбання програмного забезпечення у разі ліцензування всього парку ПК- вартість ліцензій на базові продукти з розрахунку на один ПК залишається постійною протягом усього терміну дії угоди, а автоматичне включення опції Software Assurance дозволяє застрахуватися від можливого підвищення цін у зв'язку з виходом нових версій.

The license installments plan for 3 years(program Open Value or Enterprise Agreement) or subscription for software with annual payment(programs Open Value Subscription and Enterprise Agreement Subscription), which are offered in the frames of Software Assurance, help to reduce one-time investments, plan budget for development of the enterprise informational system for next 3 years and legalize all necessary software..
Варіанти розстрочки сплати за ліцензії на три роки(програми Open Value або Enterprise Agreement) або передплата на ПЗ з щорічною оплатою(програми Open Value Subscription та Enterprise Agreement Subscription), які пропонуються у рамках Software Assurance, дозволяють скоротити єдино разові інвестиції, спланувати бюджет на розвиток інформаційної системи підприємства на найближчі три роки та легалізувати все необхідне ПЗ..

Software quality assurance(Java).
Програмне забезпечення(Java).

Space product assurance. Software product assurance: ECSS-Q-80B-2002.
Гарантія програмного продукту= Space product assurance. Software product assurance.

Establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation(EC) No 2096/2005.
Що засновує систему гарантування безпеки програмного забезпечення, яка має бути впроваджена постачальниками послуг з повітряної навігації, та що вносить зміни до Додатку ІІ Регламенту(ЄС) № 2096/2005.

In the field of technical translation, a person can master CAT tools and translation quality assurance software by using manuals and video tutorials.
У разі роботи у сфері технічного перекладу CAT-інструменти і програми контролю якості можна вивчити за допомогою інструкцій і навчальних відео.

This confirms that their software development, quality assurance, and support processes are securely designed in line with current industrial IT security guidelines.
Таким чином було підтверджено, що розробка їх програмного продукту, дотримання якості та забезпечення підтримки здійснюється у відповідності з дійсними нормативами промислової ІТ-безпеки.

The main objectives of the research are to uncover the latest trends in Software Quality Assurance and Testing and to examine the current state of application quality and testing practices across the countries in CEE region.
Основні завдання дослідження: розкриття сучасних тенденцій в галузі софтверного QA і тестування, а також визначення поточного статусу обсягу та якості послуг, QA послуг в 16 країнах регіону Центральної і Східної Європи.

While at the current stage of scientific and technical progress, no quality assurance software can successfully replace a professional editor; their use facilitates solving part of an editor's tasks, and increases the text quality.
Не зважаючи на те, що на сучасному етапі науково-технічного прогресу жодна програма контролю якості не здатна замінити професійного редактора, їх використання спрощує вирішення частини редакторських завдань і підвищує якість тексту.

With the help of Code Signing Certificate provided from the trusted Certificate Authorities(CAs) such as Sectigo, Comodo, Thawte, developers sign their software which gives assurance to software users that the signed code or software which they are downloading is coming from a trusted source and has not been altered since its signed.
За допомогою сертифіката підпису коду, наданого довіреними центрами сертифікації Thawte, Symantec, DigiCert, розробники підписують своє програмне забезпечення, яке дає впевненість користувачам програмного забезпечення в тому, що завантажуваний ними підписаний код або програмне забезпечення надходить з надійного джерела. і не був змінений з моменту його підписання.