Що таке SOFTWARE BUGS Українською - Українська переклад

• програмні помилки

Приклади вживання Software bugs Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, if you have software bugs then very often cryptography is not going to be able to help you.
Наприклад, якщо у Вас помилки в програмному забезпечення, то швидше за все криптографія Вам не допоможе.

Software testing is a process of executing a program or application with the intent of finding the software bugs.
Тестування програмного забезпечення- це процес виконання програми або програми з метою виявлення помилок програмного забезпечення.

Fighting through the game's software bugs, Butler gets increasingly stressed out and hostile to his father Peter(Craig Parkinson).
Борючись із хибами у коді, Батлер починає нервувати та стає ворожим до свого батька Пітера(Крейґ Паркінсон).

It means that Microsoft is ending the cat-and-mouse game with hackers seeking to exploit software bugs in the Windows 7 operating system.
Це означає, що Microsoft припиняє“гру в піжмурки” з хакерами, які прагнуть використовувати програмні помилки в операційній системі Windows 7.

Software bugs in a Soviet early-warning monitoring system nearly brought on nuclear war in 1983, according to news reports in early 1999.
Програмні помилки в роботі радянської системи раннього попередження моніторингу мало не на ядерній війни в 1983 році, за повідомленнями ЗМІ на початку 1999 року.

The technology could automate the discovery of critical software bugs or rapidly select potential victims for financial crime.
Розумні» технології можуть виявити критичні помилки програмного забезпечення та швидко вибирати потенційних жертв для фінансових злочинів.

Faced with early software bugs and bad camera performance, Essential eventually dropped the phone's price to just $500 in October 2017.
Зіткнувшись із ранніми помилками програмного забезпечення та жахливою продуктивністю камери, Essential в кінцевому рахунку знизив ціну телефону до$ 500 у жовтні 2017 року.

Playtesting should not be confused with quality assurance(QA) testing, in which professional testers look for and report specific software bugs to be fixed by the development team.
Дизайн-тестування не слід плутати з тестуванням забезпечення якості(QA), при якому професійні тестери шукають і повідомляють про специфічні помилки програмного забезпечення, які слід виправити команді розробників.

If it is possible that software bugs can be detected and eliminated in real time, the benefits to business and industry are enormous and unquantifiable.
Якщо всі програмні помилки можуть бути виявлені і видалені в реальному часі, вигоди для промисловості та бізнесу величезні і не піддається обчисленню.

Cupertino-based company lost its leadership as a manufacturer of consumer technologies in the field of software(where savvy company like the Microsoft, do not bother about software bugs, copes with writing code) and in the production of hardware(where cheap labor in foreign factories costing competitors are cheaper than local Apple production in the United States).
Компанія з Купертіно втрачала лідерство як виробник споживчих технологій в галузі програмного забезпечення(де спритні фірми на кшталт Microsoft, не морочитися з приводу програмних багів, чудово справлялися з написанням коду) і в сфері виробництва апаратної частини(де дешева праця на зарубіжних фабриках обходився конкурентам дешевше, ніж місцеве виробництво Apple в Штатах).

Software bugs and errors are so widespread and so detrimental that they cost the US economy an estimated 0.6 percent of the gross domestic product.
Помилки в програмному забезпеченні і помилки настільки поширені і так шкідливі, що вони стоять економіці США, за оцінками, 0, 6 відсотка від валового внутрішнього продукту.

Of course, these relationships repeatedly encounter problems because of software bugs mobile a blockchain-based applications, which led to negative consequences for users.
Безумовно, у цих стосунках не раз виникали проблеми з програмних помилок мобільних блокчейн-додатків, які призводили до негативних наслідків для користувачів.

Software bugs can lead to various problems- from denial of service to the execution on the user's malicious code without his consent and knowledge.
Помилки в програмному забезпеченні може призводити до різних проблем- від відмови в обслуговуванні до виконання на машині користувача зловмисного програмного коду без його згоди та відома.

Minor software updates are revisions of the product which include fixes of software bugs or small functional enhancements and are made within the same major version of the software(e.g. 7.1 to 7.2).
Додаткові оновлення включають виправлення помилок у програмному забезпеченні або незначні функціональні поліпшення та виконуються в рамках однієї й тієї ж основної версії програми(наприклад, оновлення з 7. 1 до 7.2).

I don't want to overdraw the comparison between Rowhammer and Spectre/Meltdown, but if you're thinking that this represents another class of attacks that works in part because of performance improvements we have integrated into silicon, well, you wouldn't be wrong. Reading DMA buffers quickly enough allows Rowhammer to launch attacks at memory space outside the protected DMA buffers, thereby compromising remote memcached servers without relying on any software bugs.
Я не хочу перевищувати порівняння між Rowhammer і Spectre/ Meltdown, але якщо ви думаєте, що це являє собою ще один клас атак, який частково працює через поліпшення продуктивності ми інтегрувалися в кремній, добре, ви б не бути неправильним Читання буферів DMA досить швидко дозволяє Rowhammer запускати атаки на область пам'яті за межами захищених буферів DMA, завдяки чому створюється серйозний збиток віддалених метичеських серверів, не покладаючись на будь-які помилки програмного забезпечення.

In March of 2002 it was reported that software bugs in Britain's national tax system resulted in more than 100,000 erroneous tax overcharges.
У березні 2002 року повідомлялося, що програмні помилки в національній податкової системи Великобританії призвело до більш ніж 100 000 помилкового завищення податку.

Often these issues are just software bugs and can be repaired, unfortunately there are cases in which sticks have exhausted write cycles of flash cells and can not be used.
Часто ці проблеми є лише деякими програмними помилками і можуть бути усунені, на жаль, бувають випадки, коли палички вичерпали циклів запису для флеша-клітин і не можуть бути використані.

In November of 1996, newspapers reported that software bugs caused the 411 telephone information system of one of the U.S. RBOC's to fail for most of a day.
У листопаді 1996 року газети повідомили, що помилки в програмному забезпеченні викликано 411 телефонної інформаційної системи одного з США RBOC потерпіти невдачу протягом більшої частини дня.

Additionally the overconfidence of the engineers and lack of proper due diligence to resolve reported software bugs are highlighted as an extreme case where the engineers' overconfidence in their initial work and failure to believe the end users' claims caused drastic repercussions.
Крім того, самовпевненість інженерів:428 та відсутність належної експертизи для вирішення повідомлених програмних помилок підкреслюють як крайній випадок надмірної впевненості інженерів у результатах їхньої роботи, та недовіра скаргам кінцевих користувачів, що призвело до драматичних наслідків.

Situations which are frequently called computer glitches are incorrectly written software(software bugs), incorrect instructions given by the operator(operator errors, and a failure to account for this possibility might also be considered a software bug), undetected invalid input data(this might also be considered a software bug), undetected communications errors, computer viruses, Trojan attacks and computer exploiting(sometimes called"hacking").
Ситуації, які часто називають комп'ютерним глітчем,- це неправильно створене програмне забезпечення(баг), помилки оператора(неправильні інструкції, дані оператором), невиявлені некоректні вхідні дані(ця проблема також може вважатися багом), невиявлені комунікаційні помилки, комп'ютерні віруси, троянські програми та хакерська діяльність.

One week after the Oneplus 6 went on sale, OnePlus acknowledged a software bug that caused the device to drop all audio when a phone call was switched to speakerphone.
Тиждень після надходження OnePlus 6 у продаж, OnePlus огосила про програмну хибу, яка спричинювала повне затухання звуку, коли телефонну розмову перемикають на гучномовець.

US motor company General Motors is recalling four million vehicles worldwide due to a software bug that has been linked to at least one death.
Американський виробник автомобілів General Motors оголосив, що відкликає понад чотири мільйони своїх авто через ваду програмного забезпечення, з якою вже пов'язують щонайменше одну загибель людини.

Older versions of Motorola Oncore VP, UT, GT, and M12 GPS receivers had a software bug that would cause a single timestamp to be off by a day if no leap second was scheduled for 256 weeks.
Старіші версії GPS-приймачів, такі як Motorola Oncore VP, UT, GT, та M12, мали баґ, який міг спричинити одноразове відхилення у відліку часу на один день, якщо протягом 256 тижнів не буде призначено жодної високосної секунди.

According to news reports in April of 2004, a software bug was determined to be a major contributor to the 2003 Northeast blackout, the worst power system failure in North American history.
За повідомленнями ЗМІ в квітні 2004 року, програмна помилка була визначена як основний внесок в 2003 Північно-Східного затемнення, найгірше відключення живлення системи в історії північноамериканської.

Later, in an Ars Technica interview, Sid Meier stated that the story about Gandhi software bug was fabricated.[1] On September 8, 2020, Sid Meier's autobiography, Sid Meier's Memoir!: A Life in Computer Games, was released.
Пізніше в інтерв'ю Ars Technica Сід Мейєр заявив, що історія про баг програмного забезпечення Ґанді була сфабрикованою.[1] 8 вересня 2020 року вийшла автобіографія Сід Мейєра«Мемуари Сід Мейєра!: Життя в комп'ютерних іграх».

CLOUD SPY is a software bug to install on a laptop to spy on his activity.
CLOUD SPY Це помилка програмного забезпечення для установки на ноутбук, щоб шпигувати за його діяльність.

What makes the entire affair remarkable is that it happened due to a simple software bug.
Що робить весь роман чудовим, що це сталося через просту помилку програмного забезпечення.

In April of 1999 a software bug caused the failure of a $1.2 billion U. S.
У квітні 1999 року помилка програмного забезпечення призвели до краху$ 1, 2 млрд.

In early 2004, news reports revealed the intentional use of a software bug as a counter-espionage tool.
На початку 2004 року новинах показали навмисне використання програмна помилка як контррозвідка інструменту.