What is the translation of " SOFTWARE BUGS " in Russian?

• программные ошибки
• баги
• программных ошибок

Examples of using Software bugs in English and their translations into Russian

We are World Known Software Bugs Hunters!
Мы всемирно известные охотники за багами!

Find software bugs based on product, release and keyword.
Выполняйте поиск ошибок в ПО по продукту, версии и ключевому слову.

You see, these are very typical software bugs.
Это очень типичные ошибки в программах.

Verifying software bugs with our engineering staff.
Проверку программных ошибок инженерами VMware.

That is why every system contains software bugs.
Вот почему каждая система содержит баги.

Software bugs can lead not only to material losses, but also can damage human's health.
Ошибки в программном обеспечении могут приводить не только к материальным потерям, но и повредить здоровью людей.

Restart your device to clear any temporary software bugs.
Перезапустите устройство для удаления временных программных ошибок.

There are software bugs in the UMI X 2 that make the 2 g/3 g network disconnect, even if they have worked in the past.
Есть программные ошибки в UMI X2, которые делают разъединение 2G/ 3G, даже если они работали в прошлом.

Actually, it is hardly possible to release a perfect app containing no software bugs.
На самом деле, вряд ли возможно выпустить приложение без багов.

Some software bugs were fixed- no problem with incorrect capturing after patches deletion and etc.
Кроме этого были исправлены некоторые ошибки программного обеспечения, связанные с некорректным выбором записи части после удаления пачки паттернов и т. д.

Using this technique allows to prioritize software bugs that were found.
Применение данного подхода позволяет осуществить приоритезацию найденных ошибок в программах.

Fighting through the game's software bugs, Butler gets increasingly stressed out and hostile to his father Peter Craig Parkinson.
Борясь с ошибками программного обеспечения игры, Батлер становится все более напряженным и враждебным к своему отцу Питеру Крэйг Паркинсон.

It is worth mentioning that overall qa& testing strategy includes detection of software bugs present in the code.
Стоит упомянуть, что общая стратегия тестирования и обеспечения качества включает в себя выявление багов, присутствующих в коде.

The main antagonists of the game are software bugs that corrupt the data of Jiminy's journal, which take the form of red-and-black blocks and Heartless that Sora encounters in the first game.
Главными противниками в игре являются баги, которые искажают данные из дневника Джимини, и Бессердечный Соры, появлявшийся в первой игре, а также Малефисента и Пит.

This can be a non-trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs.
Это может оказаться непростой задачей при программировании параллельных процессов и при некоторых необычных ошибках, известных как гейзенбаги.

Note that bug trackers are often used to track not only software bugs, but enhancement requests, documentation changes, pending tasks, and more.
Заметьте, что системы учета ошибок используются для слежения не только за ошибками в программном обеспечении, но и для заявок на расширение функциональных возможностей, изменений в документации, ожидающих реализации заданий и многого другого.

In this case when the untested program is handled to the software testing company, it will take lots of time to discover software bugs to fix them.
В этом случае, когда непротестированная программа попадает в компанию по тестированию ПО, требуется уйма времени для выявления программных багов и их исправления.

Software Testing portal Memory safety is the state of being protected from various software bugs and security vulnerabilities when dealing with memory access, such as buffer overflows and dangling pointers.
Безопасность доступа к памяти- концепция в разработке программного обеспечения, целью которой является избежание программных ошибок, которые ведут к уязвимостям, связанным с доступом к оперативной памяти компьютера, таким как переполнения буфера и висячие указатели.

Early access to a game is typically offered when the game is in a playable state but may not be feature-complete, or may still have several software bugs to be found.
Ранний доступ к игре обычно предлагается тогда, когда в игру уже можно играть, но в ней реализовано не все, что запланировано разработчиком, а также могут содержаться программные ошибки.

Situations which are frequently called computer glitches are incorrectly written software(software bugs), incorrect instructions given by the operator(operator errors, and a failure to account for this possibility might also be considered a software bug), undetected invalid input data(this might also be considered a software bug), undetected communications errors, computer viruses, Trojan attacks and computer exploiting sometimes called"hacking.
Ситуации, которые часто приводят к сбою в работе компьютера, вызывает неправильно написанное программное обеспечение( программные ошибки), неверные инструкции, переданные оператором( ошибки пользователя и неспособность учитывать такую возможность, также может считаться ошибкой программного обеспечения), нераспознанные недопустимые вводимые данные( также считаются ошибкой программного обеспечения), нераспознанные ошибки связи, компьютерные вирусы, троянские атаки и эксплуатация компьютера иногда называемые« хакерством».

Sometimes other project members treat testers like enemies when they find critical software bugs just before the release.
Иногда другие участники проекта относятся к тестировщикам как к врагам, если они находят критические баги как раз перед релизом.

Recently, a video game company known as the Genm Corporation, or Genm Corp for short, has become aware of the existence of the Bugsters, a form of computer virus that spawns from their company's software bugs.
Недавно компания видеоигр, известная как Корпорация Генм, или Генм Корп. для краткости, узнала о существовании Багстеров, формы компьютерного вируса, который возникает из программных ошибок их компании.

The application is carefully tested and is used by the GParted project team. However, loss of data might occur due to software bugs, hardware problems, or power failure.
Программа GParted была внимательно протестирована и используется командой проекта GParted, однако потеря данных все-таки возможна по другим причинам, связанным с проблемами с оборудованием, потерей питания от электрической сети и различными ошибками в программном обеспечении.

The emphasis is on bleeding edge software packages sourced directly from KDE and offers programmers early access to new features, but potentially at the cost of greater susceptibility to software bugs.
Дистрибутив предлагает программные пакеты с передовыми технологиями, полученные непосредственно из стабильной KDE, что позволяет программистам получить ранний доступ к новым функциям KDE, но ценой тому возможные ошибки в программном обеспечении.

Parallel computer programs are more difficult to write than sequential ones, because concurrency introduces several new classes of potential software bugs, of which race conditions are the most common.
Писать программы для параллельных систем сложнее, чем для последовательных, так как конкуренция за ресурсы представляет новый класс потенциальных ошибок в программном обеспечении( багов), среди которых состояние гонки является самой распространенной.

The frequent crashes of the retail Windows versions infuriated many reviewers; Game Revolution censured Interplay for focusing on censoring the game for marketing purposes instead of testing for and fixing the software bugs before release.
Частые сбои версии для Windows возмущали многих обозревателей, Шон Сондерс из Game Revolution порицал Interplay за то, что компания занялась цензурированием игры в маркетинговых целях вместо тестирования и исправление программных ошибок перед выпуском.

Due to the rapidity of developing new software variants adapted to the performance of new gadgets developed by manufacturers, there are also inherent software bugs that often bother us when we need more phone or tablet. So recently….
Из-за быстроты разработки новых вариантов программного обеспечения, адаптированных к производительности новых гаджетов, разработанных производителями, есть также встроенные программные ошибки, которые часто беспокоят нас, когда нам нужно больше телефонов или планшетов. Так недавно….

You will be granted an access to our bug-tracking system, or you can grant an access for our testers to yours, where you will be able to track the number and status of software bugs and ask questions or comment on the found defects in real-time mode.
Вам будет предоставлен доступ к нашей системе отслеживания ошибок, или же Вы можете предоставить нашим тестировщикам доступ к Вашему сайту, где Вы сможете отслеживать количество и состояние программных ошибок, а также задавать вопросы или комментировать найденные дефекты в режиме, близком к реальному времени.

A software bug in the MySQL or MyISAM code.
Ошибка программного обеспечения в коде MySQL или MyISAM.

Extracting ISO to DSF without last partitial block due some extraction software bug.
Конвертирование ISO в DSF без утраты последнего блока данных по причине програмного сбоя.