Що таке SOLZHENITSYN Українською - Українська переклад

• солженіцин
• солженіциним

Приклади вживання Solzhenitsyn Англійська мовою та їх переклад на Українською

O Solzhenitsyn.
О Солженіцина.

Alexander Solzhenitsyn.
Олександр Солженіцин.

Solzhenitsyn(later assisted him in the work on the“Gulag Archipelago”).
Солженіциним(надалі допомагав йому в роботі над«Архіпелагом ГУЛАГ»).

Stephan Solzhenitsyn.
Стефан Солженіцин.

In fact, Solzhenitsyn once said,"To have a great writer is to have another government.".
Фактично, одного разу Солженіцин сказав:«Великий письменник- це другий уряд».

Stephan Solzhenitsyn.
Степан Солженіцин.

Solzhenitsyn had never written anything on the mechanisms of Soviet totalitarianism.
Солженіцин ніколи нічого не писали про машину та порядки радянського тоталітаризму.

Alexander Solzhenitsyn.
Александер Солженіцин.

In 1974, Solzhenitsyn was stripped of his citizenship and thrown out the country.
Однак в 1974 році Солженіцина позбавили громадянства і вислали з країни.

Alexander Solzhenitsyn.
Олександра Солженіцина.

Since 1943, Solzhenitsyn has served as the commander of the sound reconnaissance battery.
З 1943 року Солженіцин служить командиром батареї звукової розвідки.

Alexander Solzhenitsyn.
Олександром Солженіциним.

Exporting nuclear plants is trickier, but in some ways a better bet, says Mr Solzhenitsyn.
Експортувати атомні установки складніше, але в певному сенсі краще, каже Солженіцин.

In fact, Solzhenitsyn once said.
Фактично, одного разу Солженіцин сказав:.

Nietzsche Aleksandr Solzhenitsyn.
Ніцше Олександра Солженіцина.

In 1994 Solzhenitsyn returned to Russia.
У 1994 році Олександр Солженіцин повернувся до Росії.

Chaga- mushroom sensation. Solzhenitsyn and cancer.
Чага- гриб сенсація. Солженіцин і рак.

Years ago Solzhenitsyn called on Russians to bid farewell to the empire and instead concentrate on themselves.
Багато років тому Солженіцин закликав росіян попрощатися з імперією, зосередитись на собі.

The case of the cure Solzhenitsyn is not unique.
Випадок з лікуванням Солженіцина не поодинокий.

To quote Solzhenitsyn,“Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence”.
Солженіцин говорить, що"насильству нічим прикритися, крім брехні, а брехня може триматися тільки насильством…".

Have we lost what Alexander Solzhenitsyn called“the measure of freedom?”?
Невже ми втратили те, що Олександр Солженіцин називав«мірою свободи»?

Like Guru Mahārāj hearing the Vedas, and he thought that was a peculiar statement, when Solzhenitsyn heard Dostoyevsky's saying.
Як Гуру Махарадж, слухаючи Веди подумав, що це не звичайне ствердження. І коли Солженіцин почув вислів Достоєвського.

So here in his acceptance, Solzhenitsyn, he decided to talk about art, after all it's the Nobel Prize for literature.
Тож, на врученні Солженіцин присвятив свою промову мистецтву, оскільки це було вручення Нобелевської премії з літератури.

The publication of the story made A. Solzhenitsyn a world-famous writer.
Публікація розповіді зробила А. Солженіцина всесвітньо відомим письменником.

Aleksandr Solzhenitsyn was not imprisoned after he was awarded the prize in 1970, and he accepted it after he left the Soviet Union in 1974.↩.
Алєксандра Солженіцина не ув'язнили після присудження премії у 1970 році, але отримав він її 1974 року, після того, як залишив Совєтський Союз.

I remember well all the meetings with Alexander Solzhenitsyn- his wisdom, his prudence and a deep understanding of history.
Він сказав:«Добре пам'ятаю всі наші зустрічі з Олександром Ісайовичем і його мудрість, виваженість, глибоке розуміння історії.

Alexander Solzhenitsyn was not able to obtain the Prize from Sweden during 1970-1974 years, in fear of prohibition to come back to the Soviet Union.
Олександр Солженіцин не міг забрати премію зі Швеції протягом 1970- 1974 років, побоюючись, що назад у Радянський Союз його вже не пустять.

Famed Russian novelist Alexander Solzhenitsyn, who returned to Russia after being exiled for two decades, described the situation in 2000:.
Відомий письменник Олександр Солженіцин, який повернувся в Росію після 20-річного вигнання, так описував ситуацію в 2000-м:.

Anti-Communist dissidents, such as Solzhenitsyn and the Sakharovs, began to be hailed as new prophets of liberty; and the American way of life became a guideline for a new political preference.
Антикомуністичні дисиденти, як Солженіцин та Сахарови, стали новими пророками свободи, а американський спосіб життя- дороговказом до нових політичних вподобань.