Приклади вживання Some accounts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At least in some accounts.
Принаймні в деяких банках.On some accounts, He was crucified on the cross.
За одними відомостями, він був розп'ятий на хресті.Twitter has also suspended some accounts.
Twitter також заявив про блокування ряду акаунтів.Some accounts do offer unlimited transactions.
Деякі рахунки пропонують необмежену кількість безкоштовних транзакцій.Facebook declined to explain why it had deleted some accounts but not others under US sanctions law.
Facebook відмовився пояснити, чому він видалив деякі рахунки, але не іншим законом санкції США.For some accounts, only an email address is required.
Для деяких облікових записів потрібна лише адреса електронної пошти.Apparently, Anna remained fairly attractive woman, because, according to some accounts, she and Jacob were sleeping together.
Судячи з усього, Анна залишалася досить привабливою жінкою, тому що, за деякими свідченнями, вона і Якоб стали коханцями.However, some accounts may not be relevant for certain sectors.
Однак певні рахунки можуть не підходити для деяких секторів.The slab, about forty miles off Newfoundland's northeast coast,became known as the Isle of Birds or, in some accounts, Penguin Island;
Плита, що знаходилася на відстані близько 40 миль від північно-східного узбережжя Ньюфаундленду,стала відомою як острів Птахів або, у деяких звітах, острів Пінгвінів;Some accounts suggest that it took 12 hours to rescue all the survivors.
Деякі рахунки припускають, що треба було 12 годин, щоб врятувати всіх тих, хто вижив.Sometimes some users want to hack some accounts that are protected with a very long and strong password.
Іноді Some accounts pay generous interest rates and provide debit cards and checkbooks for spending.
Деякі рахунки платити щедрі відсоткові ставки і надавати дебетові карти і чекові для витрат.It might happen that Instagram recognizes some accounts as spam and block them- which is probably your case if you ended up on this page.
Може статися, що Instagram розпізнає деякі облікові записи як спам і блокує їх- це, ймовірно, ваш випадок, якщо ви опинитеся на цій сторінці.Some accounts do not allow for the use of faster payments, therefore they still rely on BACS.
Деякі рахунки не дозволяють використовувати більш швидкі платежі, тому вони все ще покладаються на BACS.After Kamo's release from prison,he worked in the Soviet customs office, by some accounts because he was too unstable to work for the secret police.
Після свого звільнення з в'язниціКамо у радянські часи працював у митниці, за деякими відомостями, тому що він був надто нестабільний, щоб працювати на таємну поліцію.According to some accounts, Dihya died fighting the invaders, sword in hand, a warrior's death.
Згідно з деякими оповідями, Дакія загинула в битві з загарбниками з мечем в руці, смертю воїна.Saudi nationals make up the secondlargest group of foreign fighters in ISIS and, by some accounts, the largest in the terrorist group's Iraqi operations.
Саме піддані Саудівської Аравії становлять другу завеличиною групу іноземних бойовиків в ІД і, за деякими відомостями, є найбільшою групою в терористичних угрупованнях Іраку.The difference is that some accounts on the Ethereum blockchain are not controlled by people.
Різниця полягає в тому, що деякими рахунками в блокчейні Ефіріума керують не люди.By some accounts, the self-proclaimed"Angel of Death" killed upwards of 70 people in and out of hospitals across Kentucky and Ohio.
За деякими звітів, самопроголошений«Ангел Смерті» вбив понад 70 осіб у лікарні і за її межами в Кентуккі і Огайо.The company added, though, that“some accounts accessed Twitter from specific unblocked IP addresses originating in mainland China.”.
Компанія додала, що,"деякі облікові записи отримували доступ до Twitter із конкретних розблокованих IP-адрес, що походять з материкового Китаю".Some accounts will only get deactivated and can't be deleted permanently so that you could reactivate them if you wish.
Деякі облікові записи можна лише деактивувати, їх не можна видалити назавжди, щоб ви могли повторно активувати їх за необхідності.Facebook likewise said that while some accounts appeared to try to mask their identities, it said it identified individuals connected to the Chinese government.
Facebook також сказав, що хоча деякі облікові записи намагаються замаскувати свою особу, він сказав, що визначає осіб, пов'язаних з урядом Китаю.According to some accounts, first responders who were exposed to large doses of radiation suffered agonising deaths.
За деякими розповідями, ліквідатори перших годин, які отримали великі дози радіації, померли після важкої агонії.Facebook said on Tuesday that it also removed some accounts tied to“sources the US government has previously identified as Russian military intelligence services.”.
Facebook заявив у вівторок, що він також вилучені деякі акаунти прив'язані на“джерела в уряді США раніше були визначені як російські військові спецслужби”.However, some accounts accessed Twitter from specific unblocked IP addresses originating in mainland China.
Крім того, до деяких акаунтів заходили користувачі зі спеціальних розблокованих IP-адрес, які перебувають на материковій частині Китаю.The service is provided by transferring funds from some accounts of the company, opened at Raiffeisen Bank Aval, to others in accordance with the conditions chosen by the client.
Послуга надається шляхом перерахування коштів із одних рахунків компанії, відкритих у Райффайзен Банку Аваль, на інші відповідно до обраних клієнтом умов.However, some accounts accessed Twitter from specific unblocked IP addresses originating in mainland China.
Крім того, в деякі акаунти заходили користувачі зі спеціальних розблокованих IP-адрес, які перебувають Unfortunately, some accounts are currently not unique across all our wikis, but instead clash with other users who have the same account name.
На жаль, деякі облікові записи зараз не є унікальними в усіх вікі-проектах і є конфлікти з іншими користувачами з однойменними 
