Що таке SOME AIRLINES Українською - Українська переклад

• деякі авіакомпанії
• деякі авіалінії

Приклади вживання Some airlines Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some airlines this service is non-existent.
У частині авіакомпаній така послуга взагалі відсутній.

For children age five and older can order in some airlines the service.
Для дітей п'ятирічного віку і старше можна замовляти в деяких авіакомпаніях послугу супроводу.

This is a plane that some airlines are still flying with 150, 160 passengers.
Це літак, на якому деякі авіакомпанії досі літають зі 150, 160 пасажирами.

Commercial flights have various challenges, ranging from the erratic performance of some airlines to stringent security regulations….
Комерційні рейси мають різні проблеми, ranging from the erratic performance of some airlines to stringent security regulations….

Some airlines might offer discounted airfares for children and/or infants.
Деякі авіакомпанії можуть пропонувати знижки на авіаквитки для дітей та/або немовлят.

The airspace wasn't entirely closed, some airlines kept flying blithely over eastern Ukraine.
Повітряний простір не був повністю закритим, деякі авіалінії благополучно літали над сходом України.

Some airlines are making a booking on certain days and at certain times of the day cheaper.
Деякі авіакомпанії роблять бронювання по певних днях і в певний час доби дешевше.

The risk to the lives of hundreds of people, since some airlines operate outdated aircraft that.
Ризик для життя сотень людей, оскільки деякі авіалінії експлуатують застарілі літаки, що регулярно зазнають технічних несправностей;

Some airlines have a designated desk where you can drop off your bag without having to go through the whole check-in process.
Деякі авіалінії надають додаткову стійку реєстрації, де ви можете просто залишити свій чемодан без потреби проходження всього процесу чекіну.

We recommend you add bags online prior to your travel, as some airlines charge additional fees for adding bags at the airport.
Ми рекомендуємо вам додати сумки онлайн до подорожі, оскільки деякі авіакомпанії стягують додаткову плату за додання сумок в аеропорту.

Some airlines offer Shuttle service to the city when the ticket is purchased, often cheaper, than on arrival to buy a ticket for transport or call a taxi.
Деякі авіалінії пропонують трансфер до міста при купівлі квитка, що часто дешевше, ніж по прильоту купувати квиток на транспорт або викликати таксі.

In addition to these"standardized" GDS, some airlines have proprietary versions which they use to run their flight operations.
На додаток до цих"стандартизованих" GDS, деякі авіакомпанії мають власні версії, які вони використовують для здійснення своїх польотних операцій.

Some airlines offer Shuttle service to the city when the ticket is purchased, often cheaper, than on arrival to buy a ticket for transport or call a taxi.
Деякі авіакомпанії пропонують разом з квитком трансфер до міста, що не завжди, але часто буває дешевше, ніж купувати квиток або замовляти таксі в аеропорту після прильоту.

Booking in advance(3-4 months) ahead, while some airlines do offer last minute low prices, it varies depending on the market.
Бронюйте заздалегідь, за 3-4 місяці. Хоча деякі авіакомпанії і пропонують в останні хвилини нижчі ціни, але на загальне ціноутворення все одно впливає попит.

As some airlines have open accounts in foreign banks, the request for the cancellation of the order value can come from banks outside of Ukraine.
Оскільки деякі авіакомпанії мають відкриті рахунки в іноземних банках, запит на списання вартості замовлення може надходити з боку банків, що знаходяться за межами України.

In the plane you cannot carry liquids more than 200ml volume, but some airlines may be allowed to take to the cabin a little sealed bag with the juice for a child.
В літак не можна проносити з собою рідини понад 200 мл обсягом, але деякі авіакомпанії можуть дозволити взяти в салон маленький запечатаний пакет з соком для дитини.

Some airlines- including 4 all-cargo air carriers from Indonesia and 1 air carrier from Ukraine- have been removed from the list as safety concerns have been satisfactorily addressed.
Деякі авіалінії, включаючи чотирьох перевізників з Індонезії і одного з України, були вилучені зі списку, оскільки усунули зауваження з безпеки".

It is recommended for passengers to make their online check-in on the flight, due to the fact, that some airlines set an additional fee for check-in at the Kyiv airport.
Пасажиру рекомендується самостійно здійснити он-лайн реєстрацію на рейс, оскільки деякі авіаперевізники встановлюють додаткову плату за реєстрацію в аеропорту«Київ».

Some airlines allow you to have two, and sometimes even 3 checked bags for international flights, but you will need to check the individual airline's policy to confirm that.
Деякі авіакомпанії дозволяють мати дві, а іноді навіть 3 перевірені сумки для міжнародних рейсів, але вам потрібно перевірити політику конкретної авіакомпанії, щоб підтвердити це.

Here is a list of services offered by the carrier- some airlines charge additional fees for choice seat, the booking service by telephone, on-Board food and more.
Ознайомтеся з переліком послуг, які пропонує перевізник- деякі авіакомпанії додатково стягують плату за вибір місця в салоні, послугу бронювання по телефону, харчування на борту і інше.

Some airlines have already started to seek alternative headquarters, and to examine how they might ensure that their shareholding is majority-EU owned, possibly through the forced disinvesting of British shareholders.
Деякі авіакомпанії вже почали шукати альтернативні штаби, і вивчають, як вони могли б забезпечити, щоб більшість їхніх акцій належали власникам в ЄС.

In the summer tourist season 2016 the cost of transportation of dogs in aircraft has increased in all airlines, some airlines have increased the fares for this service four times.
У літньому туристичному сезоні 2016 вартість перевезення собак в літаку зросла у всіх авіакомпаніях, при цьому деякі авіаперевізники збільшили тарифи на цю послугу в чотири рази.

Also, some airlines will organize seasonal charters to the Dominican Republic, for example from Moscow airline Transaero, for$ 1,3 thousand will take you to Punta Cana from May to September.
Також деякі авіакомпанії організують сезонні чартери в Домініканській Республіці, наприклад з Москви авіакомпанія«Трансаеро» за$ 1, 3 тис. доставить вас в Пунта-Кану з травня по вересень.

One last point about buying plane tickets at cheaper prices is that some airlines give you better rates if you book online versus calling them or getting tickets through your travel agent.
Один останній пункт про купівлю авіаквитків Тель Авів за більш дешевим цінами- те, що деякі авіалінії дають Вам найкращі характеристики, якщо Ви замовляєте онлайн проти запиту їх або отримання квитків через Вашого турагента.

Some airlines technically cannot sell such flights since they have access only to their own flight segments and are not able to combine flight segments of other airlines..
Сайти деяких авіакомпаній технічно не можуть продавати такі квитки, так як авіакомпанії мають доступ лише до своїх сегментів перельоту і не можуть комбінувати перельоти із сегментів різних авіакомпаній.

In connection with the temporary restriction of flights over the Eastern regions of Ukraine, which carried out anti-terrorist operation, some airlines have reported a temporary suspension of the execution of part of flights to Ukraine.
У зв'язку з тимчасовим обмеженням авіаперельотів над східними регіонами України, в яких проводиться АТО, деякі авіакомпанії повідомляють про тимчасове призупинення виконання частини рейсів в Україну.

Some airlines allow flight with the dog in the cabin if the weight does not exceed eight kilograms, but if the pet weighs 8 to 23 pounds, it must fly in the Luggage compartment in a special container.
Деякі авіакомпанії дозволяють переліт з собакою в салоні літака, якщо вага тварини не перевищує восьми кілограмів, але якщо плеканець важить від 8 до 23 кілограмів, він повинен летіти в багажному відсіку у спеціальному контейнері.

The report came amid an investigation by the UK's Civil Aviation Authority(CAA) into claims some airlines were deliberately assigning family members to different rows when booking their tickets, so they could charge them to sit together.
Доповідь вийшов на тлі розслідування управління цивільної авіації Великобританії(САА) у претензії деякі авіакомпанії навмисно призначення членів сім'ї в різних рядках при бронюванні квитків, щоб вони могли доручити їм сидіти разом.

In connection with this situation, some airlines announced the decision to restrict flights over the territory of Ukraine, in particular from flying over the Ukrainian territory is now temporarily refused Aeroflot, Transaero and air Astana.
У зв'язку з цією ситуацією деякі авіакомпанії повідомили про рішення обмежити рейси над територією України, зокрема від польотів над українськими територіями зараз тимчасово відмовилися авіакомпанії Аерофлот, Трансаеро і Аїр Астана.

While the vast majority of flights will be unaffected, some airlines are making arrangements to operate flights from other UK airports, others will be delaying flights and unfortunately a number will be cancelled Heathrow spokesman.
Хоча переважна більшість рейсів не буде порушено, деякі авіакомпанії вживають заходів для виконання рейсів з інших аеропортів Великобританії, інші будуть затримувати рейси, і, на жаль, деякі з них будуть скасовані»,- сказав представник аеропорту Хітроу.